الفصل 1269: عالم الانفصال

الفصل 1269: عالم الانفصال

"أهلاً بكم في عالم الانفصال. سأنتظركم عند باب الغرفة التالية."

تلاشى صوت الكلب الأزرق مبتعداً. فتح غاو يانغ عينيه على فراغ تام.

بعد دخول الفتحة في الشجرة، لم يشعر وكأنه قد نُقل عبر الزمان أو المكان. كان الأمر كما لو أنه فقد تركيزه لمجرد لحظة، وفي اللحظة التالية، وجد نفسه بالفعل في مكان مختلف.

"تباً!" كانت صرخة تشانغ وي المندهشة هي الصوت الأول مجدداً الذي يكسر الصمت.

من الناحية البصرية، كان عالم الانفصال أكثر إذهالاً من الممر الأسود والأبيض. من منظور بشري، بدا وكأنه عالم بسماء رمادية ولا شيء غير ذلك — كان اللون الرمادي بالكاد مرئياً، مثل قطرة حبر واحدة انتشرت عبر الورق الشفاف الكبير حتى كادت الصبغة تبتعد عن التلاشي. بينما بدا صافياً ونقياً، فإنه غرس أيضاً وحشة الروح الهائمة بلا مأوى.

وكانت السماء هي كل ما يحويه هذا العالم. لم تكن هناك أرض. الجميع يحلقون في الهواء — المساحة احتوت على كل شيء موجود في العالم البشري بالإضافة إلى جميع المنشآت البشرية، ولكن لم يكن هناك أي بشر هنا.

كان غاو يانغ ورفاقه هم التواجد البشري الوحيد، وكانوا زواراً.

الآن، وقفوا على شرفة قلعة من القرون الوسطى. لم تكن معزولة، بل كانت متصلة بمنشآت ضخمة فوقها وتحتها. بدا الأمر وكأن الإله يلعب لعبة "تتريس". وبكونه لاعباً سيئاً، تراكمت الكتل إلى أعلى وأسفل بلا نهاية.

دوت صرخة حزن كالرعد. التفتوا إلى المصدر ووجدوا حوتاً يبدو قديما يطفو ليس بعيداً أسفل منهم. بدا جسمه الضخم والناعم مثل جزيرة رمادية زرقاء. ارتفع ذيله وهبط في حركة بطيئة وموجية. كان يحاول السباحة بوضوح، لكنه لم يستطع.

عوى لأن ذيله كان يتفكك ببطء. تناثرت لحومه وعظامه إلى جزيئات وتبددت على الفور في السماء الرمادية.

سرعان ما انتشر التفكك إلى معدة الحوت، وهربت أسراب الأسماك والحيوانات البحرية الأخرى مثل ذباب بلا هدى. هي الأخرى ذابت إلى جزيئات دقيقة، ولكن ليس بسرعة كافية لتجنب المصير نفسه.

في تلك اللحظة، أدركوا لماذا أزعجتهم السماء الرمادية كثيراً. كانت واسعة بلا نهاية وقاسية بلا نهاية. كل شيء سيتفكك ويتلاشى، ليصبح جزءاً من اللون الرمادي.

"لا… لا…" انتحب قرش الغراب، حزينا على الحوت الذي عرفه لأقل من دقيقة. شعر الآخرون بحزن متعاطف.

ثم، مع دوي، الشرفة التي كانوا يقفون عليها اهتزت بشدة، وانقلبت إلى جانب واحد.

حاولوا الوقوف بثبات. كان السور وأسفل المبنى يذوبان بسرعة من المستوى نفسه الذي يتواجد فيه الحوت. أدركوا أن القوة الخفية كانت ترتفع مثل الماء، وأن كل ما يحلق في الهواء سيتفكك دون تمييز بمجرد أن يغمر.

أو يمكن تفسير ذلك على أن العالم يغرق باستمرار في وجهته النهائية: آلة تقطيع الأبعاد غير الملموسة التي لا يمكن لأحد الهروب منها.

"تباً، تباً، تباً!" صرخ تشانغ وي بوجه نايناي. "ماذا تنتظرين؟! طيري!"

"أيها الفاني، انتبه لكلماتك عندما تخاطب هذه الإمبراطورة!" فعّلت ناي ناي موهبة 'العاصفة'.

"لا تفعلي." أوقفها غاو يانغ: "سنصعد ببطء إلى الأعلى. لدينا وقت."

وافقت العنقاء القرمزية: "نعم، لا تصابوا بالهلع. لنلتقط أنفاسنا ونلاحظ لنعثر على السؤال والإجابة."

ابتعدوا عن الجزء المنهار من الشرفة وأخذوا سلماً حلزونياً خارجياً يصعد برجاً. كان طرف البرج متصلاً بمبنى حديث مرتفع، والذي كان متصلاً بمستشفى، وكان أطول مبنى في المستشفى مرتبطاً بمحطة قطار.

صعدوا باستمرار عبر الهياكل العشوائية التي دُفعت معاً دون مراسم. سرعان ما وضعوا مسافة كافية بينهم وبين قوة التفكك للحصول على بعض الراحة.

لاحظوا خلال السير أنه بينما كانت الأشياء غير الحية التي تحلق في الهواء معلقة في مكانها، فإن الكائنات الحية "سبحت" إلى الأعلى بغريزتها. وسوء الحظ، كانوا بطيئين جداً لتجنب الموت المحتوم.

واصلوا الصعود. لم يعودوا يشعرون بتهديد قوة تقطيع الأبعاد، والبيئة من حولهم لم تعد تفتنهم. شعروا أن صبرهم يُختبر.

كان وانغ زيكاي الأسوا حالاً؛ إذ يكن يملك الكثير من الصبر للبدء به.

أمسك بمرآة رؤية خلفية ومشط قديم، مصلحاً شعره ومقدراً وجهه الوسيم، لكن الأمر لم يستغرق طويلاً حتى أصبح جماله الخاص مملاً أيضاً.

"غريغور، ألم تكتشف السؤال بعد؟"

"هي، أنا مجرد متحدث ولا شيء غير ذلك. عليك التوجه إلى صديقك المفضل هناك." تذكر غريغور إهانة وانغ زيكاي.

"تباً!" أمسك تشانغ وي بمكبر صوت كان قد أخذه عشوائياً وأعلن للسماء: "السؤال هو تباً، والإجابة غير قابلة للأكل!"

لعبت لياو لياو باليويو أثناء التقدم. "استسلم. لا يمكنك فقط قول شيء عشوائي وتتوقع أن ينجح."

استسلم تشانغ وي أخيراً بعد تقديم مئات التخمينات العشوائية. ألقى مكبر الصوت بعيداً: "سيد جي، حان دورك لتعتلي المسرح."

"ها، أنا السيد جي عندما تحتاج إلى شيء، والمتحدث جي عندما لا تحتاج." كان بإمكان غريغور الاحتفاظ بالضغينة.

اعتذر تشانغ وي بصمت لغاو يانغ ووانغ زيكاي في رأسه. "أنا أسف يا سيد جي! أعتذر! أنت المحارب والباحث الأعلى. الأخ يانغ والأخ كاي جاءا بعدك. لو لم يولد السيد جي في العالم، لكان التاريخ البشري ليلاً مستمراً!"

"حسناً، حسناً. أنت تبالغ كثيراً." كان غريغور يعلم أنها مجرد إطراءات بلا معنى، لكنها ما زالت تشعره بالارتياح. أشعل سيجارة وقال: "سأقول كل ما يخطر على بالي."

الترجمة: كوكبة

——

تشانغ وي – كما وصفه وانغ زيكاي بنفسه – هو مطبل من الدرجة الأولى.

المثير للسخرية أن موهبته تحتاج يكون مطبل عشان تشتغل.