الفصل 127: "مهمة جديدة"

الفصل 127: مهمة جديدة

بعد تعلم "طريقة التأمل" من غاو يانغ، ظلت تشينغ لينغ هادئة طوال فترة بعد الظهر، بل أكثر من المعتاد.

في الفصل وخلال فترات الراحة، بقيت في مقعدها. وعلى الرغم من أنها أبقت عينيها مفتوحتين لتجنب لفت الانتباه، إلا أن نظراتها كانت مشتتة، مما جعل من الواضح أنها تحاول جاهدة الدخول في حالة تأملية للممارسة.

شعر غاو يانغ بالسوء تجاه ذلك، لكن لم يكن لديه خيار آخر.

بعد المذاكرة المسائية، تلقى غاو يانغ رسالة مشفرة من الأرنبة البيضاء، تخبره بزيارة القاعدة.

كانت تشينغ لينغ تتدرب مع نمر الحرب كل ليلة، لذا التقى بها غاو يانغ في زقاقهما المعتاد، وغيّر كلاهما ملابسهما إلى ملابس غير رسمية.

سأل غاو يانغ متعمداً: "هل نجحت طريقة التأمل؟"

حشرت تشينغ لينغ زيها الرسمي في حقيبتها وأجابت بصدق: "لا."

"لقد أخبرتكِ أن كل شخص ينمو بطريقة مختلفة."

"القتال مع نمر الحرب يناسبني أكثر."

قال غاو يانغ بسرعة ليؤكد كلماتها: "أجل، وطريقة التأمل الخاصة بي تتعارض مع تدريباتك. إذا استخدمتِ طريقتي ثم تدربتِ مع نمر الحرب، فستقل الكفاءة."

أومأت تشينغ لينغ برأسها وهي تفكر، وبدا أنها تقبلت الأمر.

ذهبا معاً إلى الطابق السادس تحت الأرض في برج الألفية، وتوجهت تشينغ لينغ مباشرة إلى غرفة النمر. من ناحية أخرى، دخل غاو يانغ إلى غرفة القرد. كانت مساحة ترفيهية تضم جميع أنواع غرف الألعاب وحتى مسرحاً سينمائياً.

كانت الأرنبة البيضاء قد أخبرت غاو يانغ بالتوجه مباشرة إلى المسرح السينمائي، لكنها لم تشرح السبب.

فتح غاو يانغ الباب. كان يتوقع أن يجد استوديو منزلياً، لكنه كان مسرحاً سينمائياً قديماً حقيقياً، وإن كان أصغر حجماً. كانت هناك شاشة عرض كبيرة، ومقاعد جمهور متدرجة، وجهاز عرض أفلام في الغرفة الصغيرة بالأعلى، حيث انطلق شعاع ضوء عبر النافذة الصغيرة ليسقط الصور على الشاشة الكبيرة.

كان يتم عرض فيلم رسوم متحركة قديم جداً. اعتقد غاو يانغ أنه يسمى "الفوضى في السماء".

شاهده عندما كان طفلاً. كان يحكي قصة "ملك القردة" الذي يعيث فساداً في القصر السماوي بـ "هراوته الذهبية" تحدياً لسلطة البلاط السماوي الطاغية. وبعد ضربه للجنود السماويين، عاد إلى جبل "هواغوو" ليتمتع بحياة الحرية مع القردة الأخرى.

"أهلاً، الحصان الأسود."

كان غاو يانغ يحدق في الفيلم المعروض عندما أفزعه صوتٌ أخرجه من شروده.

لقد كان التنين!

كان يجلس في مقعد جانبي مرتدياً نفس الملابس اليومية التي ارتداها في المرة الأخيرة. بشعره المنسدل على كتفيه، كان يضم ساقيه إلى صدره ليتناسب مع حجم الكرسي، وملامحه الناعمة وعيناه الجميلتان متباينتا اللون كانتا تضفيان عليه انطباعاً خنثوياً.

سارع غاو يانغ إليه.

"هنا، اجلس."

جلس غاو يانغ بجانب التنين، وشعر سراً بالحذر وقليل من الخوف. فعلى الرغم من أن التنين كان في نفس جانبه، إلا أن شخصاً بهذا القدر من القوة سيثير بطبيعة الحال الخوف والرهبة في الآخرين.

قال التنين بلطف وود: "آسف لاستدعائك في وقت متأخر من الليل."

قال غاو يانغ: "لا بأس. لكنني اعتقدت أنك عدت إلى السبات، أيها القائد."

كان التنين في مزاج جيد بما يكفي ليمزح: "هل تتمنى عودتي إلى التابوت لهذه الدرجة؟"

"أوه، لا، لا. الأمر فقط أن الجاسوس قد تم التعامل معه، وبالنظر إلى مدى قيمة وقتك، يجب توفيره لشيء أكثر أهمية." مزج غاو يانغ الحقائق بالإطراء.

دخل الفيلم في ذروته. هرب ملك القردة من "مرجل الكيمياء" الخاص بـ "السيد الأعلى" بعينيه الناريّتين المكتسبتين حديثاً اللتين يمكنهما رصد الشرور، وبدأ يعيث فساداً دون تحفظ.

بدا التنين غارقاً في الفيلم ورأسه مائل قليلاً، ونسي الرد على غاو يانغ.

كانت الأضواء الملونة تتلألأ وهي تسقط على وجهه. بدت عيناه متباينتا اللون جميلتين بشكل غير بشري، ومع ذلك كان هناك براءة طفولية في نظراته.

أخيراً، عاد التنين إلى الواقع وابتسم لغاو يانغ: "لقد شاهدت هذا الفيلم مرات عديدة، لكنني لا أزال أحبه."

أومأ غاو يانغ برأسه. كان ملك القردة بطله أيضاً عندما كان طفلاً.

تحولت عينا التنين إلى الحزن: "لكن صديقاً لي لم يعجبه الفيلم. قال إنه إذا كان ملك القردة سيعود إلى جبل هواغوو في النهاية، فلماذا كان عليه خوض كل هذه المتاعب والمصائب؟ لماذا لم يبقَ هناك وحسب؟"

استمع غاو يانغ.

سأل التنين فجأة: "ما رأيك؟"

"هاه؟"

"لو كنت ملك القردة، هل كنت ستقتحم القصر السماوي وتثير المشاكل؟"

ركز غاو يانغ ذهنه وثبت أنفاسه. لم يكن غبياً بما يكفي ليعتقد أن التنين سيضيع وقته في الحديث عن فيلم معه.

كان هذا السؤال مهماً. إذا قدم الإجابة الخاطئة، فسيؤثر ذلك بالتأكيد على نظرة التنين إليه، وحتى على مصيره في المستقبل.

ومع ذلك، لم يكن لديه القدرة على قراءة الأفكار، ولم يكن يعرف ما الذي يفكر فيه التنين.

هل يجب عليه طرح سؤال على التنين ومحاولة جس نبضه بـ "كشف الكذب"؟ لا، كانت تلك حيلة وضيعة سيشعر التنين بالإهانة منها بالتأكيد، ولن تختلف عن الانتحار.

ثم كالعادة، الصدق سيكون أفضل سياسة.

قال غاو يانغ: "سأفعل."

نظر إليه التنين بعيون هادئة وتعبير جامد. لم يكن هناك ما يشير إلى ما إذا كان الرجل يوافق على إجابته أم لا.

بعد لحظة، سأل التنين: "لماذا؟"

'لماذا؟'

طرح غاو يانغ السؤال على نفسه. هل كان ذلك لأنه سينزعج من غطرسة وعجرفة البلاط السماوي؟ هل لأنه لن يتسامح مع القمع والسخرية؟ هل لأنه سيشعر بالرغبة العاطفية في إثبات نفسه للعالم؟

نعم، ولكن أكثر من ذلك.

كان الدافع الأكبر لغاو يانغ هو رغبة غريزية ونداء متجذر في صميم روحه.

قال غاو يانغ: "لأن البلاط السماوي كان موجوداً."

بقي التنين صامتاً، وعيناه تلمعان.

ثم ضحك بخفة.

"لقد قالت الأرنبة البيضاء الحقيقة. ربما نحن من نفس النوع من الناس."

لم يكن غاو يانغ متأكداً مما يجب أن يشعر به. سأل بتردد: "هل هذا إطراء، أيها القائد؟"

ابتسم التنين بحزن: "ليس من الجيد أن تكون مثلي."

بعد توقف قصير، تابع: "لقد حصلنا على دائرتي رون منذ انضمامك، الحصان الأسود. إنه أمر غير مسبوق. أنت تميمة حظنا."

قال غاو يانغ بتواضع: "أوه، لا. لقد كنت محظوظاً فحسب."

"الحظ جزء من القوة، وجزء مهم في ذلك."

اعترف غاو يانغ: "صحيح."

"تم العثور الآن على سبع دوائر رون. ستصبح الأمور أكثر اضطراباً." بدا التنين قلقاً قليلاً: "الطريق إلى الأمام لن يزداد إلا مشقة."

أومأ غاو يانغ برأسه.

"قبل أن أذهب للنوم، الحصان الأسود، لدي مهمة لك."

"أنا؟"

"نعم، مهمة مني إليك مباشرة."

فوجئ غاو يانغ: "حتى نمر الحرب لا يعرف؟"

ابتسم التنين ابتسامة عارضة: "لم أخبره. لكن شخصاً مثله سينتهي به الأمر بالتورط بطريقة أو بأخرى."

'هاه، يبدو كأولئك الاستراتيجيين العظام من التاريخ.'

"لا أعتقد أنني قوي بما يكفي لذلك، أيها القائد."

نظر إليه التنين بنظرة صادقة: "سيكون الأمر خطيراً عليك، لكن لا يوجد مرشح أفضل منك. يجب أن تفهم أنه لا يوجد شيء في العالم سينتظرك حتى تكون مستعداً."

سيطر غاو يانغ على تعبير وجهه، لكنه كان يصرخ في رأسه: 'هل تمزح؟! أنت أكبر شخصية بين كل الشخصيات الكبيرة يا سيد تنين! مهمة منك يجب أن تكون من الفئة (S) على الأقل! وأنا؟ لقد استيقظت منذ شهر فقط! أنا في أفضل الأحوال مستيقظ من الدرجة الثانية!'

'هل أنت متأكد أنك ستوكل مهمة من الفئة (S) إلى مستيقظ من الدرجة الثانية؟'

"لن أجبرك. سأخبرك عن المهمة أولاً، ويمكنك أن تقرر ما إذا كنت ستتولاها."

"حسناً."

قال التنين: "كن على طبيعتك من الآن فصاعداً."

فوجئ غاو يانغ: "هذا كل شيء؟"

ابتسم التنين: "تلك هي الخطوة الأولى فقط. عندما يحين الوقت، ستطرق المهمة بابك."

"لكنني لا أعرف ما هي."

"دعني أعطيك رمزاً. عندما يظهر، ستعرف. عندها يمكنك أن تقرر قبولها أو رفضها."

'كم هو غامض. أعتقد أن هذا يناسبه.'

أومأ غاو يانغ برأسه: "حسناً."

ثم استجمع شجاعته ليقول: "إذا قمت بالمهمة وأكملتها، أيها القائد، هل سأكافأ؟"

ضحك التنين: "بالطبع."

"عظيم."

"ماذا تريد كمكافأة؟"

"لا أعرف بعد."

"ماذا عن هذا؟ سأمنحك معروفاً في حدود قدرتي طالما أنه لا يتعارض مع مبادئي."

"حسناً، اتفقنا."

أومأ غاو يانغ برأسه. على الرغم من أن الوعد بدا فارغاً قليلاً، إلا أن شخصاً مثل التنين يمكنه أكثر من تلبية أنواع الرغبات التي قد تكون لدى غاو يانغ في هذه المرحلة.

قال التنين: "أعطني يدك. إليك الرمز."

قدم غاو يانغ يده، وكتب التنين بضع كلمات على راحة يده.

الترجمة: كوكبة

———

التنين هنا يلعب الشطرنج خماسي الأبعاد حرفيا، خطته تمتد طوال الساغا ذي.