الفصل 1264: الممر الأسود والأبيض

الفصل 1264: الممر الأسود والأبيض

بمجرد أن قال الكلب الأزرق ذلك، اختفى الزقاق الضيق، وأظهرت الغرفة وجهها الحقيقي. جفلت المجموعة ووجدوا أنفسهم يغوصون في عالم جديد دون أي تحذير.

"عاصفة!"

دعمت نايناي الجميع بموهبتها.

استعادوا هدوءهم. وأسفل منهم كان هناك نهر رمادي عريض، يحفه من كل جانب جدار ضخم. كان أحدهما يتذبذب ويتوهج بضوء أبيض كالأحلام، بينما كان الآخر يتلوى ويغلي بطاقة سوداء مريبة. كان الجداران يواجهان بعضهما البعض بينما يقسمهما النهر الرمادي، مشكلين ممراً يمتد عبر الكون.

وقف الكلب الأزرق على سطح النهر وكأنه أرض صلبة. والتفت إلى غاو يانغ. "لا بد أن هذا مألوف بالنسبة لك."

لم يرد غاو يانغ.

"هل هذا هو المكان الذي حلمتَ به؟" تذكرت العنقاء القرمزية وصف غاو يانغ لحلمه.

أومأ غاو يانغ برأسه. "إنه مشابه، ولكنه مختلف."

"كيف ذلك؟" سألت لياو لياو.

"مختلف على مستوى اللمس والمفهوم،" قال غاو يانغ. "من الصعب وصف ذلك."

"دعونا لا نطيل التفكير في ذلك." التفت الدكتور جيا بشغف إلى الكلب الأزرق. "ما هو السؤال؟"

نظر الكلب الأزرق حوله مع وضع يده في جيبه، وانفرجت شفتاه عن ابتسامة وسيمة. "الغرفة هي السؤال."

"الممر الأسود والأبيض؟" سأل الحصان الماهر للإستفهام. "هذا هو السؤال؟"

"الغرفة هي السؤال،" كرر الكلب الأزرق.

"تقصد أن السؤال مخفي في الغرفة، وعلينا العثور عليه؟" توصلت لياو لياو إلى تفسير آخر.

لكن رد الكلب الأزرق كان هو نفسه: "الغرفة هي السؤال."

شعوراً بالضياع، سقط المستيقظون في الصمت.

"هل يمكن أن يكون…" ترددت هونغ شياوشياو، "تقصد ذلك حرفياً، أن كل شيء هنا جزء من السؤال؟"

ابتسم الكلب الأزرق. "نعم."

"أي نوع من الأسئلة هذا؟ من قد يصمم مشكلة بهذه الطريقة؟" نفخ تشانغ وي بسخط.

"هراء غامض. إنه الأسوأ." كان وانغ زيكاي في نهاية صبره. لولا غاو يانغ، لكان قد هاجم الكلب الأزرق بالفعل.

"دعني أفهم هذا بوضوح." قطمت العنقاء القرمزية حاجبيها. "كل شيء هنا هو السؤال. علينا العثور على السؤال ثم الإجابة عليه."

أومأ الكلب الأزرق برأسه.

"كيف نجيب عليه؟" سأل الحصان الماهر.

"الأمر بسيط. فقط قولوا ذلك بصوت عالٍ." بدأ الكلب الأزرق في التلاشي. "سأكون بانتظاركم عند مدخل الغرفة التالية، جميعاً. أتطلع لرؤيتكم مجدداً."

"هي، انتظر…" كان لدى لياو لياو الكثير لتسأله، لكن الكلب الأزرق كان قد اختفى بالفعل.

"تباً! نحن نقع في فخه هنا." ألقى تشانغ وي نظرة على الندى الأبيض، غاضباً. "هذا هو نوع الحبيب السابق الذي تملكينه؟"

"حبيب الحياة السابقة،" صححت الندى الأبيض بسخرية.

"هذه أراضيهم. لنفعل كما يفعلون." كان غريغور قد تصالح بالفعل مع الموقف.

"أنزلنا إلى الأرض يا نايناي." لم يستطع الدكتور جيا الانتظار لفحص المكان.

أحضرت نايناي الجميع إلى سطح النهر بوساطة العاصفة. ومثل الكلب الأزرق، مشوا على الماء كما لو كان أرضاً.

اقترب الدكتور جيا من الجدار الأسود ونظر إلى الأعلى وإلى الجانبين. "يُقدر ارتفاعه بضعة مئات من الأمتار وطوله كيلومتر واحد…"

خطا بضع خطوات إلى الأمام، ماداً يده إلى الجدار.

"انتظر!" نادى الحصان الماهر. "من الأفضل توخي الحذر يا دكتور جيا."

"أنت على حق." انسحب الدكتور جيا، ملتفتاً إلى غاو يانغ. "المسه بدلاً مني."

كان غاو يانغ يريد فعل ذلك تحديداً. استدعى شبيهاً. انتقل الشبيه آنياً إلى الجدار الأسود ومد يده، لكن الراحة توقفت على بعد حوالي خمسين سنتيمتراً من الجدار.

"المسه!" قال الدكتور جيا بفقدان صبر. "أنت مجرد شبيه. لا تكن جباناً!"

"لا يمكنني لمسه،" أوضح الشبيه وهو يتحرك على طول الجدار. وظلت يده مفصولة بمقدار نصف متر.

قطم الدكتور جيا حاجبيه. "غريب. الجدار الأسود لا يبتعد."

"إنه مثل الضباب،" قالت لياو لياو. "مهما اقتربت منه، لا يمكنك الوصول إليه."

"مم…" دلك الدكتور جيا ذقنه بحيرة، ثم أصدر أمراً، "نايناي، طيري نحو قمة الجدار وانظري إن كان بإمكانك العبور من فوقه."

حنقت نايناي بانزعاج لأن الدكتور جيا تحديداً يتجرأ على إعطائها الأوامر، لكنها طارت على أي حال.

"الكلب السماوي، اذهب إلى اليسار."

"أوه." امتثل الكلب السماوي دون شكوى.

"واحد آخر، اذهب إلى اليمين."

"سأذهب أنا." تحرك الحصان الماهر بسرعة بموهبة 'القفز'.

حدث شيء مستحيل. بينما ذهب كل من نايناي، والكلب السماوي، والحصان الماهر إلى الأعلى، واليسار، واليمين من الجدار الأسود، ازداد الجدار طولاً وارتفاعاً. لم تستطع نايناي الوصول إلى قمته أبداً، ولم يستطع الكلب السماوي والحصان الماهر الوصول إلى الجانبين قط. ورغم أن الجدار الأسود لم يكن يبدو لا متناهي الارتفاع والطول، إلا أنه كان لا متناهياً بالنسبة للمستكشفين.

بعد عشر دقائق، عاد الثلاثة إلى المجموعة. وانتهى الاستكشاف بالفشل.

خلال ذلك الوقت، جرب الآخرون مواهبهم على الجدار الأسود، لكن لا شيء نجح. لم يكن بالإمكان إلحاق الضرر به، ولم ينشأ أي رنين للطاقة.

لم يستطع الدكتور جيا ترك الأمر. "لياو لياو، استخدمي موهبة 'اللاملموسية'. وانظري إن كان بإمكانك الذهاب إلى الجانب الآخر من تحت النهر."

"هاه؟" فتحت لياو لياو فمها بصدمة.

"لن يكون ذلك ضرورياً،" قال غاو يانغ.

'أنا أحبك أيها القائد!'

"لماذا؟" ضغط الدكتور جيا.

'أنا أكرهك يا دكتور جيا!' صرخت لياو لياو في رأسها.

"انظروا خلفكم،" قال غاو يانغ.

التفتوا وشعروا بالصدمة عندما أدركوا أن الجدار الأبيض على الجانب الآخر من النهر قد أصبح أطول وأعلى أيضاً.

"الجدار الأبيض تغير بالتزامن مع الجدار الأسود؟" استنتجت تشين ينغ.

"يبدو الأمر كذلك." أخذ غريغور نفساً من سيجارته. "بينما يبدو الجداران كأضداد، إلا أنهما واحد. إنها يتطابقان في الارتفاع والطول…"

"الجداران الأسود والأبيض في حلمي لا متناهيا الطول والارتفاع،" قال غاو يانغ. "في الحلم، كان بإمكاني فهم لا نهائيتهما بسهولة، لكن هنا، يتم تمثيل ذلك بطريقة مختلفة."

حلل الدكتور جيا ذلك الكشف. "صحيح. بالنسبة للبشر، اللانهاية مفهوم نظري لا يمكن إدراكه بشكل مباشر. لذا فهذا استيعاب للانهاية بالنسبة لنا—جدار يكون دائماً أطول وأعلى قليلاً، مهما حاولنا العثور على حافته."

"هذا ما تعنيه بوجود الاختلاف يا غاو يانغ؟" سألت العنقاء القرمزية.

أومأ غاو يانغ برأسه. "هناك شيء آخر. النهر في حلمي كان يجري، وفي منتصفه كانت هناك شجرة ضخمة."

"شجرة ضخمة؟" التفت الدكتور جيا نحوه. "كم كان حجمها؟"

"كبيرة بلا نهاية كمفهوم. وبحجم مدينة من الناحية البصرية."

"مم…" دلك الدكتور جيا ذقنه بحيرة، لكنه لاحظ فجأة شيئاً غير عادي. "انتظروا، لماذا أنتم جميعاً أطول؟"

انفجر تشانغ وي ضاحكاً. "انظر إلى الأسفل يا دكتور جيا."

الترجمة: كوكبة

——

بالمناسبة، من ادرك منكم حقيقية الجدارين بالفعل؟ هيه هيه هيه.