الفصل 1258: جنون

الفصل 1258: جنون

"يا إلهي، أنت تبالغ…" توقفت يد وانغ زيكاي في منتصف الرفعة. جفل وتأوه: "ما الذي قلته بحق اللعنة؟!"

كرر غاو يانغ: "أنا ميت."

"غاو يانغ." هبطت نظرة تشينغ لينغ الشرسة عليه. "اشرح."

انتاب لياو لياو الذعر. "أيها القائد، لا تمزح هكذا. ليس هذا الوقت المناسب لتلطيف الجو بمزحة."

"أجل، الأمر ليس مضحكاً على الإطلاق!" سارع تشانغ وي بالقول.

شحب وجه العنقاء القرمزية. كان بإمكانها رؤية مدى جدية غاو يانغ. "ما الذي حدث يا غاو يانغ؟"

نظر الآخرون إليه بحثاً عن إجابة، وعيونهم مرتبكة ومستعطفة.

ترنح وانغ زيكاي إلى الخلف عندما استوعب الصدمة. كاد يسقط مثل سكران. "لا، هذا مستحيل… لا…"

التفت غاو يانغ نحوه. "يبدو أنك تتذكر أيضاً."

"لا… لا…" شد وانغ زيكاي شعره، ووجهه ملتوٍ من الألم. "لا ينبغي! لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك مطلقاً! أنت على قيد الحياة… أنت…"

بعد بضع ثوانٍ من الصمت، قال غاو يانغ بصوت خافت: "انتصر الكبرياء خلال معركة إسدال الستار. لقد قتلني في سبع ثوانٍ."

تركتهم هذه القنبلة المدوية عاجزين عن الكلام ومشتتين. غاو يانغ مات؟ ولكنه كان هنا تماماً، حياً وبصحة جيدة.

أوضح غاو يانغ: "أعلم أن الأمر يبدو غير معقول. لم يقتل الكبرياء جسدي، بل قتل قدَري."

التفت إلى حارسة السكن بامتنان يفيض من عينيه. "أنا على قيد الحياة بفضل نظامي."

ظل الآخرون صامتين، وارتباكهم يزداد تعقيداً.

واصل غاو يانغ: "لكن لا بأس. على الأقل هنا، الحياة والموت لا يهمان."

"ماذا تقصد بلا بأس؟" انكسر قناع تشينغ لينغ الجليدي، مما سمح للمشاعر النادرة بالانزلاق.

تقدمت العنقاء القرمزية خطوة إلى الأمام. "غاو يانغ…"

"أنا آسف. أمهليني لحظة." قاطعها غاو يانغ. "أود الحصول على محادثة خاصة مع نظامي."

"هههه، آسفة. دعونا نتدارك الوقت أولاً." وضعت حارسة السكن ذراعها حول ذراعه بابتسامة مشرقة. "تعال. لننتقل بالحديث إلى الداخل."

راقب الآخرون في ذهول وقلة حيلة بينما قادت حارسة السكن غاو يانغ إلى داخل دار الأيتام وأغلقت الباب. ولفترة طويلة وممتدة، لم يقل أحد منهم أي شيء.

جثا وانغ زيكاي على ركبتيه وشد شعره بألم وندم، والدموع تنحدر على وجهه. ووقوفاً إلى جانبه، تردد تشانغ وي في قول شيء ما.

"تباً."

كسر غريغور الصمت. تساقط الرماد من سيجارته النصف مكتملة.

"هذا جنون."

…

كانت غرفة النوم في دار الأيتام غرفة مستطيلة محاطة بصفين منظمين من الأسرة الطابقية، يتوسطهما ممر مزدحم. وفي النهاية الأبعد كانت هناك نافذة كبيرة تغطيها ستائر سميكة.

في منتصف الممر طاولة صغيرة قابلة للطي. جلس غاو يانغ ونظامه مقابل بعضهما البعض. كانت هناك كعكة صغيرة مع شمعة واحدة على الطاولة. طرد ضوء الشمعة الضعيف الظلال عن وجهيهما وأضاء أعينهما.

قال غاو يانغ: "سأخبرك بتخميناتي أولاً. النظام الذي قدمه المحظوظ يقوم فقط بتقدير قدرات مستخدم الموهبة كمياً. وأنتِ، بالنظام كغطاء، كنتِ تساعدينني."

"هالة الحظ كانت قدرَكِ. في ليلة معركة إنزال الستار، أخذتِ ضربة عن قدَري، لذا بقيتُ حياً بشكل مؤقت، بينما متِ أنتِ وجئتِ إلى هنا."

قالت حارسة السكن بابتسامة: "ليس دقيقاً تماماً، ولكنه صحيح إلى حد ما."

صمت غاو يانغ لبضع ثوانٍ. "شكراً لكِ لأنكِ سمحتِ لي بالعيش لفترة أطول قليلاً. إنه أمر مهم بالنسبة لي."

"لا داعي لذلك. نحن أصدقاء قدامى، ألسنا كذلك؟" انحنت حارسة السكن إلى الأمام، مسندة رأسها بكتف يدها. وقالت بنبرة مسترخية: "بالإضافة إلى ذلك، لم تخيب ظني. لقد وجدتني هنا."

التقت عين غاو يانغ بعينيها. "لقد اتفقنا على الحصول على محادثة جيدة الآن."

"نعم." رمشت حارسة السكن بوجهه.

سأل غاو يانغ: "ما أنتِ؟"

"هههه، هذا مباشر." اعتدلت في جلستها ولوحت بيدها بخجل. "لا شيء كبيراً. مجرد نكرة تُعرف باسم الوريثة السامية الأولى."

سقط غاو يانغ في الصمت.

لقد وضع العديد من التخمينات، لكن هذا لم يكن أحدها.

قدمت حارسة السكن يدها. "تفضل، لنصافح بعضنا."

أخذ غاو يانغ يدها، وتدفقت كمية لا يمكن قياسها من المعلومات والاستيعاب والنوايا إليه كتدفق من الطاقة. وفي تلك اللحظة، انكسر الحاجز العقلي بينهما. لم يكن هناك تغيير مرئي، لكنهما أصبحا قادرين على التواصل بعقولهما فقط، تماماً كما تواصل غاو يانغ مع نظامه مرات لا تحصى من قبل.

سأل غاو يانغ: "لماذا لم تخبريني؟"

ابتسمت حارسة السكن بغموض. "أنا أُرشد ولا أَقود قط."

أدرك غاو يانغ: "نحن لسنا في عالم الضباب وبالتالي لم نعد مقيدين بالسببية. هنا فقط يمكنكِ إخباري بالحقيقة."

"أجل." ابتسمت حارسة السكن بشقاوة. "نحن لسنا في حلبة ملاكمة، بل عدنا إلى مقاعد الجمهور. يمكننا التحدث عن أي شيء."

تذكر غاو يانغ شيئاً آخر. "إذاً السطر منكِ أيضاً؟"

"الوهم، والجشع، والغضب، والكبرياء، والحياة، والموت، كلها بلا معنى. الحياة قصيرة وليست سوى حلم عظيم." تلت حارسة السكن السطر. "هل هذا هو السطر الذي تسأل عنه؟"

أومأ غاو يانغ برأسه.

ضحكت حارسة السكن بشيء من الفخر. "لقد قلت شيئاً مشابهاً. وأولئك الذين جاؤوا من بعدي اختصروه."

تفكر غاو يانغ: 'يبدو أن البشر في الجولة الأولى يعلمون الكثير عن عالم الضباب مثلنا، إن لم يكن أكثر. فقط لم يكونوا قادرين على نقل كل المعرفة مع تدخُل الأفعى الشرهة.'

طرح غاو يانغ السؤال الذي كان يزعجه: "كيف خسرت الجولة الأولى؟"

"من قال إننا خسرنا؟" رفعت حارسة السكن حاجبها وردت: "أنا لم أخسر. أنا ببساطة لم أفز. وهذا هو الحال بالنسبة لجميع الجولات. نحن لم نفز. تماماً مثلك."

اتسعت عينا غاو يانغ. "الحرب… لا تحدث بترتيب زمني، بل كلها في وقت واحد."

أومأت حارسة السكن برأسها. "أكثر دقة، كل شيء يحدث في وقت واحد بدلاً من الترتيب الزمني."

تفكر غاو يانغ في ذلك بهدوء.

حدقت به حارسة السكن. "لذا، إذا فزتَ أنت، نفوز نحن. وإذا خسرنا نحن، تخسر أنت. كيف يقول المثل مرة أخرى؟ الفائز والخاسر يبقيان غير محددين. كل واحد منا هو حصان حمل…"

صحيح غاو يانغ: "الحصان الأسود."

"آه، زلة لسان." قهقهت حارسة السكن وهي تغطي فمها. علم غاو يانغ أنها ارتكبت الخطأ عمداً حتى يقول هاتين الكلمتين.

"ما زال لدي الكثير من الأسئلة."

"الأمر بسيط. يمكنني الشرح في بضع جمل." أسندت حارسة السكن ذقنها مرة أخرى على راحتها. "كل شخص لديه قدر، وطاقة، وروح. أو يمكنك تسميتها المصير، والجسد، والوعي. بسيط، أليس كذلك؟"

أومأ غاو يانغ برأسه.

"ماتت روح الوريثة السامية الأولى قبل عشرة آلاف سنة. أنا مجرد قدَر الوريثة السامية الأولى." أمالت رأسها وابتسمت. "أما بالنسبة لطاقتها، فقد رأيتها."

نطق غاو يانغ بالإجابة قبل أن يسجلها عقله:

"التنين."

الترجمة: كوكبة

——

وها قد عرفنا سبب قوة التنين أخيرا، وأوه، وذا سبب أيضا أنه مخنث.

طاقة الوريثة السامية الأولى أنثوية، وبما أن الطاقة تمثل الجسد، أصبح التنين اشبه شكليا بالأنثى بسبب ذلك.