الفصل 1255: القدر

الفصل 1255: القدر

حام مجال رمادي عملاق فوق بحيرة اللوتس الخضراء. كان ذلك نطاق المتسيد. انهالت عليه زخة من الرصاص الهوائي، لكن الأثر كان كمن يضرب وهاً. لم يهتز المجال حتى.

"تباً!" عوى العجوز السابع مع دموع اليأس التي تنحدر على وجهه. "لماذا؟ لماذا حدث هذا؟!"

قبل عشر دقائق، عندما طار غاو يانغ والآخرون من الجبل الأخضر إلى بحيرة اللوتس الخضراء، كان العجوز السابع هو الوحيد الذي لم يكن معهم؛ وكان هناك بديل في مكانه.

كانت تلك خطة طوارئ وضعها غاو يانغ. في حال حدوث أسرأ سيناريو حيث يتبين أن التنين عدو ويتعامل معهم جميعاً بسرعة بوساطة نطاق متسلط واسع النطاق، بقي العجوز السابع ليكون بإمكانه كسر النطاق فوراً من الخارج.

فإلى جانب 'قوة الأصابع'، اكتسب العجوز السابع أيضاً 'نطاق الرامي' وكان قادرًا على إطلاق رميات طويلة المدى بشكل لا يُصدق باستخدام الرصاص الهوائي، مما جعله أفضل قناص بينهم.

راقب العجوز السابع كل شيء يتجلى عبر منظار مكبر.

استخدم التنين موهبة المتسيد.

رأى العجوز السابع وميضاً أبيض. وعندما استوعب الأمر، كان نطاق المتسيد قد تشكل بالفعل، ولكنه لم يكن أكبر من نصف البحيرة.

صُدم العجوز السابع. 'لماذا هو صغير جداً؟!'

عند التعامل مع الجشع، كان نطاق المتسيد الخاص بالتنين قد غطى جزيرة التفاح بأكملها.

مستبعداً ارتباكه جانباً، أطلق العجوز السابع فوراً طلقة طويلة المدى. أصابت الرصاصة الهوائية، لكن المجال ظل سليماً تماماً.

حدق بذهول ومفاجأة. هل لم يتطور نطاق المتسيد من حيث المدى عند الوصول إلى المستوى 8، بل أصبح غير قابل للكسر من الخارج أيضاً؟

مرتدياً بدلة الطيران التي اخترعها الدكتور جيا، قفز العجوز السابع من المنحدر وجاء إلى بحيرة اللوتس الخضراء بأسرع ما يمكن، مطلقاً وابلاً من الطلقات على المجال الرمادي من مسافة قريبة جداً.

مرت عشر دقائق.

لَهث العجوز السابع لالتقاط أنفاسه، غارقاً في عرقه. لم يعلم كم عدد الرصاصات الهوائية التي أطلقها، لكنها كانت كافية لتحويل مبنى شاهق إلى خلية نحل. ومع ذلك لم يترك حتى خدشاً صغيراً على المجال الرمادي.

فجأة، بدأ يهتز بتردد عالٍ، كما لو أن يداً غير مرئية كانت تهزه بعنف. بعد بضع ثوانٍ، انفجر المجال وتلاشى، دون أن يترك أي أثر خلفه.

لا وجود لـ التنين، أو غاو يانغ، أو أي شخص آخر. لم يتبقَ شيء.

ذهل العجوز السابع.

بعد بضع ثوانٍ، سقط على ركبتيه. لم يكن العجوز السابع يخاف الموت، لكنه تمنى أن يموت وهو يقاتل إلى جانب رفاقه بدلاً من مواجهة هزيمة لم يفهمها.

لقد كان على الهامش في "القتال" ضد الكسل! وضد الكبرياء أيضاً! والآن هذا!

لماذا كان يلعب دائماً مثل هذا الدور البائس؟ لماذا كان من الصعب جداً على شخص عادي أن يكون بطلاً، حتى لو فشل في إنقاذ العالم؟

"لماذا—بحق—السماء؟!"

باسطاً ذراعيه، صرخ العجوز السابع باتهامه للماء المظلم والسماء الليلية اللامبالية.

"احم."

فَزع العجوز السابع. كان بايلي يي يقف فجأة إلى جانبه.

"السيد بايلي!"

مغلباً إحراجه على حرقة قلبه، نهض العجوز السابع بسرعة ونفض الركبتين. "ألم يخبرك الأخ يانغ أن تختبئ؟ لماذا خرجت؟"

نظر بايلي يي إلى البحيرة الفارغة ويداه في جيبي معطفه الأبيض. "لقد دخلوا البوابات."

"البوابات؟" شعر العجوز السابع بصلابة وتخدر في فروة رأسه. "تباً! إذاً بوابات الإغلاق حقيقية! هل فتحوا البوابات؟!"

أومأ بايلي يي برأسه.

لم يستطع العجوز السابع تصديق ذلك. "هل حسبت كل ذلك؟"

أومأ بايلي يي برأسه مرة أخرى.

"إذاً… ماذا سيحدث؟"

هز بايلي يي رأسه. "فتح البشر للبوابات هو نقلة كش ملك. وكل ما يحدث بعد ذلك ليس على 'رقعة شطرنج السببية' الخاصة بي."

ترنح العجوز السابع من الصدمة. "لا! كنت تقول دائماً إنك لا تعرف، ولكنك كنت تعرف! أيها العجوز الحقير!"

"أنا حقاً لا أعرف هذه المرة." جرت دمعة على وجه بايلي يي. "أنت على حق، يا معلمي."

"على الحياة أن توجه نفسها إلى مخرجها. وعلى القدر أن يقود نفسه إلى التغيير."

خلع بايلي يي نظارته ومسح العدسات بمنديل قبل أن يعيد وضعها. ومع مداعبة ريح الليل لشعره، نظر إلى السماء المرصعة بالنجوم وتحدث بنبرة موحشة ولكن ممتنة.

"أيها الطريق السماوي، ألم أكن عكازاً جيداً؟ الآن، حان الوقت لإعادة كل شيء."

"ماذا تقصد؟" ذهل العجوز السابع.

ظلت نظرة بايلي يي مثبتة على سماء الليل. قال بابتسامة: "الكون هو يقين لا نهائي، والبشر هم إمكانية لا نهائية. نحن محظوظون."

انتاب العجوز السابع شعور سيئ تجاه هذا. "انتظر، يا معلم بايلي، توقف عن كونك غامـ—"

تلاشى بايلي يي إلى طاقة بيضاء مكثفة. استطالت إلى خط أفق إشعاعي امتد بلا نهاية إلى الجانبين كالأفق قبل أن يختفي، كما لو أنه لم يكن موجوداً في المقام الأول.

سقط فك العجوز السابع مرة أخرى. حتى أنه تساءل عما إذا كانت الدقيقة التي ظهر فيها بايلي يي نتاج عقله الموهوم.

بعد لحظة طويلة، تقبل الواقع أخيراً وأدرك أنه قد تُرِك بمفرده. لقد كان الآن أكبر الخاسرين بين المستيقظين في عالم الضباب.

سقط على ركبتيه وبسط ذراعيه، عاوياً في السماء.

"لماذا—بحق—السماء؟!"

…

عبر نافذة عتيقة، ظهر مكتب في المشهد. حامل شموع يحمل لهباً واحداً، ضوؤه المتذبذب يضيء شخصين يجلسان مقابل بعضهما البعض. على اليسار جلس رجل عجوز ذو حكمة عظيمة، وعلى اليمين، شاب متواضع.

تجلت محادثتهما الصامتة في فقاعات كلام.

"بايلي، هل حسبت معركة الغد؟"

"نعم."

"وما هي النتيجة؟"

"كل ألعاب الشطرنج الثلاثة آلاف أدت إلى خسائر."

"…"

"لكني حلمت بحلم. في الحلم، أولئك الذين يأتون من بعدنا سيجدون طريقة."

"إذاً… تلك هي إرادة السماء."

"غداً، سأنضم إلى المعركة."

"لماذا يجب عليك السير في معركة مُقدر لها أن تنتهي بالهزيمة؟"

"لقد اتخذت قراري. يرجى إعطائي الإذن."

"السماء تحدد المسار، لكن القدر في قلب كل منا. إذا كنت ترغب في القتال، فقاتل."

الترجمة: كوكبة

——

وداعا بايلي يي، على الأقل مت مع رفاقك في المعركة الأخيرة في دورتك.