الفصل 125: "سر*

الفصل 125: سر

رفع غاو يانغ إصبعين. "الخيار (أ)، طلب الحماية من الأبراج الاثني عشر. الخيار (ب)، الانتظار والترقب."

"الخيار (ب)." قال الضابط هوانغ وتشينغ لينغ في الوقت نفسه تقريباً.

فوجئ غاو يانغ قليلاً: "هل تفتقرون إلى الثقة في المنظمة لهذه الدرجة؟"

قال الضابط هوانغ دون تجميل: "على الأقل لا يمكننا الوثوق بهم بشكل كامل. بالإضافة إلى ذلك، الأمر غير عملي. لا يمكننا البقاء مختبئين في برج الألفية دون أن نظهر وجوهنا، أليس كذلك؟ ولماذا تحشد الأبراج الاثني عشر جميع أعضائها لحمايتنا؟ من أجل المصلحة العامة، من المنطقي أكثر أن يطردونا."

أومأت تشينغ لينغ موافقة.

ابتسم غاو يانغ بمرارة: "أنا أفضل الخيار (ب) أيضاً."

رشف رشفة من الماء وضغط على حواف الكوب البلاستيكي. "أعتقد أن 'فريش سنو' لن تتحرك ضدنا حتى يتضح هدفها الحقيقي. وإلا لكنا قد متنا بالفعل. ومع ذلك، إذا كانت مقاومتنا واضحة جداً، فإننا نخاطر بإثارة غضبها وحتى المجموعة التي تقف وراءها، الأطياف. من الأفضل الانتظار والترقب."

أومأت تشينغ لينغ وأجرت حساباً بسيطاً: "كل عضو في الأطياف يضاهي نمر الحرب. وبما أننا لا نستطيع هزيمة نمر الحرب، فلا يمكننا هزيمة أي منهم."

طقطق الضابط هوانغ بلسانه باستسلام: "'الانتظار والترقب' طريقة لطيفة للتعبير. لكن ببساطة، نحن ننتظر حدوث الأشياء لنا مثل بط بطة جالس."

سألت تشينغ لينغ: "هل لديك فكرة أفضل؟"

"فكرة؟ تباً." بدت ابتسامة الضابط هوانغ أشبه بتقطيب وجه. "في هذه الأيام، أصلي قبل النوم كل ليلة لأفتح عيني في صباح اليوم التالي، لأعيش حتى أرى ولادة طفلي."

قال غاو يانغ: "لنصبح أقوى."

التفت إليه الضابط هوانغ وتشينغ لينغ مندهشين.

كرر غاو يانغ: "لنصبح أقوى."

لقد اتخذ قراره. في الواقع، اتخذ قراره في اللحظة التي دفن فيها غلاف الحلوى الذي يحمل حلم طفولته -أن يكون بطلاً- في الأرض تحت شجرة الجنكة.

"بغض النظر عما تخطط له الأطياف، يجب أن نصبح أقوى بأسرع ما يمكن. عندها فقط يمكننا الارتقاء في رتب المنظمة وتحسين فرص بقائنا على قيد الحياة."

قالت تشينغ لينغ: "موافقة."

أنهى الضابط هوانغ معكرونته وسحب منديلين لمسح فمه: "هذه هي الطريقة الوحيدة. سأذهب إلى نمر الحرب للتدريب الليلة. لا أستطيع تحمل البقاء خاملاً بعد الآن."

قالت تشينغ لينغ: "كان يجب أن تفعل ذلك منذ زمن طويل." كانت تشينغ لينغ أكثر حماساً عندما يتعلق الأمر بأن تصبح أقوى.

افترق الثلاثة بعد مغادرة متجر المعكرونة. عاد الضابط هوانغ إلى المحطة، بينما ذهب غاو يانغ وتشينغ لينغ إلى المدرسة.

خلال المذاكرة الصباحية، تحدث معلم الفصل بجدية إلى الصف، مذكراً إياهم بعدم التهاون في المرحلة الأخيرة من الاستعداد لامتحان دخول الجامعة. ثم استدعى غاو يانغ وتشينغ لينغ إلى مكتبه.

لقد تغيب كلاهما عن المزيد من الفصول مؤخراً، وكان يُشاع في الصف أنهما يتسللان لقضاء وقت كحبيبين. قلق معلم الفصل من ذلك، لكنه لم يستطع توبيخهما حقاً لعدم وجود دليل لديه.

كانت تشينغ لينغ طالبة رياضية في سباقات السرعة، وقد فازت بالعديد من المباريات. كان ذلك كافياً لإدخالها الجامعة. علاوة على ذلك، كانت دائماً فخورة وتفعل الأشياء بطريقتها الخاصة. ولم تأخذ كلماته على محمل الجد قط.

من ناحية أخرى، كان غاو يانغ طالباً نموذجياً. ومع ذلك، تعرض والده لحادث سيارة مؤخراً. وتوفي اثنان من أصدقائه. كانت لي ويفيي صديقة طفولته. خوفاً من أن ينهار غاو يانغ عقلياً، لم يجرؤ المعلم على الضغط عليه كثيراً.

في النهاية، سُمح لهما بالمغادرة بعد توبيخ خفيف.

عادت تشينغ لينغ وغاو يانغ إلى الفصل معاً.

قالت تشينغ لينغ وهي تسير في المقدمة بوجه جامد: "لنلتقِ في المختبر بدلاً من السطح عند الظهر."

توتر غاو يانغ: "هل كُشف أمرنا؟"

"لا، الجو حار جداً، و'تشينغ لينغ الصغيرة' قلقة من أن تسمر بشرتها." ثم أسرعت تشينغ لينغ خطواتها وعادت إلى الفصل أولاً.

بدا ذلك منطقياً لغاو يانغ. لقد كان شهر مايو، وكان الجو يزداد حرارة والشمس تزداد حرقاً. على الرغم من أن تشينغ لينغ لم تكن تهتم، إلا أن أختها فتاة عادية، ومن المنطقي أن تقلق بشأن بشرتها.

لم يحدث شيء غير عادي في الصباح.

عند الظهر، تناول غاو يانغ الغداء في الكافتيريا قبل أن يتسلل إلى خلف مبنى المختبر. نظر إلى الأعلى ولاحظ أن نافذة المختبر الأول في الطابق الثاني كانت مفتوحة.

نظر غاو يانغ حوله ليتأكد من عدم وجود عيون غير مرغوب فيها، وببضع قفزات وركضة سريعة، تجنب كاميرات المراقبة وتشبث بنافذة الطابق الثاني، غائصاً داخل المختبر.

مع الستائر السميكة وإطفاء الأنوار، كان المختبر مظلماً وبارداً.

"هنا."

جاء صوت تشينغ لينغ من الطرف الآخر من الغرفة.

تجاوز غاو يانغ طاولات المختبر، وسار خلف خزانة معدنية مليئة بالمعدات، ووجد مساحة صغيرة مخفية ببضعة أمتار مربعة. مع ضم ساقيها إلى جسدها، جلست تشينغ لينغ على الأرض تأكل خبز الزبدة، وبجانبها زجاجة حليب.

سأل غاو يانغ: "هذا غداؤك؟"

لم تكلف تشينغ لينغ نفسها عناء الإجابة على البديهيات.

تذكر غاو يانغ حينها أن تشينغ لينغ فقدت والديها، وأنها تعيش مع عمتها حالياً. كانت عمتها امرأة بخيلة تعطيها القليل جداً من نفقات المعيشة. كان من الواضح من الطريقة التي تتذوق بها تشينغ لينغ الطعام كأنه أعظم كنز أنها لم تكن تتغذى جيداً.

بنيتها الجيدة رغم نقص العناصر الغذائية لا يمكن أن تُعزى إلا إلى استيقاظها المبكر.

جلس غاو يانغ قبالة تشينغ لينغ وأطلعها على ما حدث مؤخراً، سواء في المدرسة أو في حياته بشكل عام.

كانا يلتقيان في المدرسة لتحديث بعضهما كل يومين أو ثلاثة أيام، وتبادل الآراء لتجنب الانكشاف.

عندما انتهى غاو يانغ من تقريره، كانت تشينغ لينغ قد أنهت خبزها.

مثل معلمة تفحص واجبات طالب، فكرت وهي ترتشف الحليب عبر مصاصة ثم أومأت أخيراً: "أنت جيد."

سأل غاو يانغ: "ألن تخبريني عن نفسكِ أيضاً؟"

كانت تشينغ لينغ واثقة: "لا داعي. أنا أكثر حذراً منك. لن يتم كشف أمري."

أومأ غاو يانغ. كان يثق بها. لقد كانت تعيش بمفردها لسنوات. لم تكن لتنجو حتى يومنا هذا لو لم تكن حذرة بما فيه الكفاية.

بعد ذلك، لم يغادر غاو يانغ على الفور. كان لديه شيء ليفعله.

أغمض عينيه.

[تم منح الوصول.]

'سؤال لك: هل صحيح أن المستوى 4 هو الحد للمواهب ذات الرقم التسلسلي أقل من 100؟'

[ليس لديك حق الوصول إلى المعلومات في الوقت الحالي.]

'ما هو حد موهبة "محظوظ"؟'

[ليس لديك حق الوصول إلى المعلومات في الوقت الحالي.]

'يا لك من بخيل!'

'سؤال آخر، لماذا لم تصل "محظوظ" إلى المستوى 3 بعد؟ أليس من المفترض أن دوائر الرون مطلوبة فقط للوصول إلى المستوى 4؟'

["محظوظ" موهبة خاصة لها طريقة مختلفة في رفع المستوى.]

'كيف أرفع مستواها إذن؟'

[ليس لديك حق الوصول إلى المعلومات في الوقت الحالي. يرجى العثور على الإجابة بنفسك.]

'نظام قمامة! حسناً، أريد التحقق من إحصائياتي.'

[القوة الجسدية: 60 – التحمل: 62]

[القوة: 217 – الرشاقة: 259]

[قوة الإرادة: 309 – الكاريزما: 97]

[الحظ: 132]

[لديك إجمالي 121 نقطة حظ.]

لقد مر يومان منذ أن غادر كهف الرون في محطة مزرعة الماشية، وخلال هذه الفترة تراكمت لديه 48 نقطة حظ.

أمس في منتصف الليل، كان على عجلة فيريس مع "فريش سنو" وحصل على مكافأة 5000 ضعف لأقل من دقيقة، مما منحه حوالي 70 نقطة حظ إضافية.

على الرغم من رعبه، إلا أنه كسب أساساً ما يعادل ثلاثة أيام عادية من نقاط الحظ في دقيقة واحدة. كان هذا عائداً سخيفاً على الاستثمار!

كان يجب أن يبقى على عجلة فيريس مع "فريش سنو" لفترة أطول قليلاً.

'لحظة، بماذا أفكر؟!'

جاءت المكافأة من نية القتل الفعلية. لو أبقى "فريش سنو" هناك، لكان قد قُتل من قبل مصدر تلك النية. يجب أن يتذكر ألا يطمع أبداً، وألا يظن أبداً أنه سيفلت من شيء ما.

كان يبحث عن المزيد من الفوائد، بينما كان رأسماله هو ما يمكن أخذه!

'وزع نقاط الحظ الخاصة بي بين القوة الجسدية والتحمل، أيها النظام.'

[مفهوم.]

في لحظة، شعر غاو يانغ بالدفء ينتشر في جسده ويتغلغل فيه، مما جعل نبضات قلبه أقوى والطاقة المتداولة في جميع أنحاء جسده أكثر استقراراً وتناغماً.

أفرج عن شفتيه قليلاً وأطلق زفيراً.

[انتهاء الوصول.]

فتح غاو يانغ عينيه ليرى وجه تشينغ لينغ.

لقد زحفت نحوه، وكان وجهها يغطي وجهه تقريباً.

تناثرت أنفاسها الدافئة على أنف غاو يانغ، بينما لامست خصلات شعرها الطويلة كتفيه كقبلات خفيفة كالريش، وشم رائحة خافتة منها.

"ماذا، ماذا تفعلين؟"

توتر غاو يانغ فجأة.

"ماذا كنت تفعل؟" حدقت فيه تشينغ لينغ بنظرة متطلبة.

"كنت أستريح."

"كاذب." قطبت تشينغ لينغ حاجبيها وتراجعت، وبدا تعبيرها غير واثق.

بعد لحظة صمت، نظرت فجأة لأعلى بنظرة ثاقبة. "أعرف ما تفعله يا غاو يانغ."

'تباً، هل اكتشفت الأمر حقاً؟ أو ربما تمتلك تشينغ لينغ نظاماً خاصاً بها. هذا ليس مستحيلاً.'

لم يستطع غاو يانغ معرفة ما إذا كانت تختبره، أو ما إذا كانت قد اكتشفت الأمر بالفعل.

'لنتحقق باستخدام كشف الكذب.'

"هل تعرفين حقاً ما كنت أفعله يا تشينغ لينغ؟"

"أعرف."

[الهدف لم يكذب.]

كتم غاو يانغ شهقة. هل تمتلك تشينغ لينغ نظاماً أيضاً؟!

الترجمة: كوكبة

——

همم، تلميح للكتاب الثالث ؟