الفصل 1248: اتباع

الفصل 1248: اتباع

بدا وكأن حياة غاو يانغ قد توقفت تماماً. عندما استوعب الأمر، كان يبكي بالفعل.

سقطت دمعة على السماء الليلية في القماش. أُصيب غاو يانغ بالذعر ومسحها دون تفكير، فقط لتتحدد البقعة بشكل أكثر وضوحاً. شعر بطعنة غضب من نفسه، وارتفعت الندامة في قلبه.

'لماذا أنت مهمل إلى هذا الحد؟!'

'لماذا لا تستطيع حتى القيام بهذا الشيء الصغير بشكل صحيح؟!'

'لماذا ما زلت عديم الفائدة هكذا حتى بعد كل ما حدث؟!'

اهتز غاو يانغ بشدة. اتسعت حدقتاه، وغمر اللون الأحمر رؤيته. هددت قوة مضطربة، وفوضوية، ويائسة، ومختلة بالانفجار في صدره.

"أخي، قوس قزح!"

فجأة، اخترق صوت مألوف في رأسه الظلام في روحه، جَرَّد القنابل في دمه ولحمه من سلاحها. بدا الأمر وكأن شخصاً ما جاء من خلفه ليأخذ بيده ويوجهه بلطف.

عض غاو يانغ إصبعه لفتحه، وضغطه على البقعة الملوثة بدمعته، راسماً قوساً.

اختلطت دموعه، ودمه، والطلاء لرسم قوس قزح في السماء الليلية.

بكى غاو يانغ وابتسم لقوس قزح.

ومع شعوره بالارتياح، احتضن اللوحة الزيتية إلى صدره بعناية فائقة، وجلس وظهره مضغوط على الجدار الصخري البارد وعيناه مغلقان. ألقى النار أضواء راقصة بهدوء على وجهه.

…

انتظرت تشينغ لينغ خارج الكهف. كان هناك تفتح للضوء، ثم تلاشى ببطء.

أخيراً، خرج غاو يانغ.

لم ينتقل آنياً للخارج. بدلاً من ذلك، جثا على ركبتيه وزحف خارج الكهف بصعوبة. كان وجهه باهتاً، لكن عينيه كانتا هادئتين. كان يحمل هدية ملفوفة.

ألقت تشينغ لينغ نظرة عليها، لكنها لم تسأل.

"وجدت شينشين،" قال غاو يانغ.

"هل حظيت بوداع مناسب؟" سألت تشينغ لينغ.

أومأ غاو يانغ وابتسم. "أختي الصغيرة قد كبرت. قررت التوقف عن اتباع أخيها في كل مكان."

لم تقل تشينغ لينغ أي شيء عن ذلك.

"لنذهب." مشى غاو يانغ دون أن يلتفت إلى الخلف.

ألقت تشينغ لينغ نظرة على الكهف قبل أن تلحق بغاو يانغ.

…

وصل العام الجديد إلى عالم الضباب. سيكون هذا عامه الأخير. بالنسبة لغالبية المستيقظين، بدا الوقت وكأنه يزحف ببطء ويتطايَر في الوقت نفسه. كان الوقت قد أصبح في مارس عندما استوعبوا ذلك.

منذ استيقاظ غاو يانغ، كان الجميع يلقون بأنفسهم في العمل لمنع هلاكهم. كانت المفاتيح الأربعة الأكثر ترجيحاً هي القائد، والكلب الأزرق، والتنين، والطريق السماوي.

كان القائد هو الكلمة المفتاحية التي تركها لهم وينزي—كو يو. كانت العنقاء القرمزية مسؤولة عن إيجاد معناها. رغم أنها جربت كل شيء، لم تحرز أي تقدم.

كان غاو يانغ والندى الأبيض يبحثان بشكل أساسي في أمر الكلب الأزرق، ووجدا شيئاً ما.

استنتاجهما: حبيب الندى الأبيض السابق، الكلب الأزرق من الابراج الاثني عشر، و"ابن العم" الذي أنقذ تانغ شياوتشونغ وسون هو، وابن عم تشينغ لينغ الحقيقي قد يكونون الشخص نفسه.

تطابق وقت الوفاة، وبدت الشخصية متسقة.

الأهم من ذلك، لم تتبقَ أي صور لأي من الهويات الأربع. ورغم أنهم جميعاً تذكروا الرجل، لم يستطيعوا تذكر أي تفاصيل حول مظهره. قد تكون هذه قوة الكلب الأزرق، أو قد تكون من عمل قوة أعظم، مثل الطريق السماوي أو الافعى الشرهة.

كان هناك ما هو أكثر في الكلب الأزرق مما تراه العين، لكن ذلك كان أقصى ما وصلوا إليه.

بدأت تشين ينغ فريق تحقيق وضاعفت الجهود للبحث عن التنين، لكنها لم تعثر على شيء.

كان الدكتور جيا يبحث في نية الطريق السماوي ليلاً ونهاراً، لكنه واجه سلسلة من الاخفاقات بسبب نقص المواد والبيانات الرئيسية.

كانت هناك نظريتان بشأن الوقت المحدد الذي سيأتي فيه يوم الهلاك:

اعتقد البعض أن يوم الهلاك سيصل في اليوم الأخير من العام.

واعتقد آخرون أنه سيكون في الصيف القادم — المد القرمزي السابق كان ينبغي أن يأتي في صيف 2020، لو لم يتم التقديم بشكل صناعي.

إن كان الأخير صحيحاً، فسيكون لديهم وقت أقل.

كانت هناك أخبار جيدة، مع ذلك.

كانوا لا يزالون يفهمون المواهب الجديدة. بدا أن الطريق السماوي قد استعاد القدرة على العناية ببيادقه مرة أخرى.

وبفقدان نظامه الحقيقي، لم يعد غاو يانغ يرى "الحظ" على شاشة حالته، ولم يعد بإمكانه فهم المواهب بنشاط. تم تخصيص جميع نقاط الحظ التي جمعها لإحصائياته.

بينما كان التغيير ضئيلاً للغاية بحيث لا يلاحظه الآخرون، كانت تشينغ لينغ، التي قضت كل وقتها معه، تستطيع القول إن غاو يانغ كان يزداد قوة ببطء كل يوم.

أغضبها ذلك.

كان عليها أن تخوض عناء المواجهة والتدريب لتصبح أقوى ببطء، ومع ذلك كان غاو يانغ يتحسن دون القيام بأي شيء.

كان الأمر غير عادل.

ما أثار غضبها أكثر هو أن غاو يانغ قد اكتسب أربع مواهب جديدة مع مرور الوقت: نقطة الضعف، والوحشية، وملك الطيور، وسيد السكارى.

وبذلك تجاوز غاو يانغ لياو لياو وأصبح المستيقظ الذي يملك أكبر عدد من المواهب، وكان الأول الذي يكتسب موهبة لكل نوع من أنواع الرون الاثني عشر.

في أواخر مارس، جاءت خبر سار اخر — خبر قد يكون أسوأ كابوس لكثير من الناس.

استيقظ وانغ زيكاي.

كان عيد ميلاد لياو لياو. كان غاو يانغ، وتشينغ لينغ، والعنقاء القرمزية، تشانغ وي، والحصان الماهر، والكلب السماوي، والحجر الواحد يحتفلون من أجلها. عندما أخرجت العنقاء القرمزية الكعكة وكانوا على وشك غناء عيد ميلاد سعيد لها، شعر غاو يانغ بأن حاجزه المطلق قد فُعِّل.

انطلق على قدميه. "وانغ زيكاي استيقظ."

تجمدت ابتسامة الكثيرين.

"أنا ذاهب إلى هناك. استمتعوا بوقتكم."

صعدت تشينغ لينغ إليه. "سأذهب معك."

"وأنا أيضاً." تبعتها العنقاء القرمزية.

"وأنا ثالثهم!" أضاء وجه تشانغ وي. كان أخيراً سيرى الأخ كاي مجدداً.

"تباً، لنذهب جميعاً معاً!" كانت لياو لياو مستعدة للانهمار في الدموع. استيقظ ملك الشياطين. سيكون من المستحيل عليها الاستمتاع بعيد ميلادها.

تمنت أمنية بسيطة أن تباركها السماء وتمنع موتها الليلة. ثم أطفأت الشموع وأسرعت إلى غاو يانغ.

استحضر غاو يانغ شبيها واستخدم الانتقال المكاني.

بعد ثانتين، اختفوا وظهروا مجدداً في أعماق مناجم الكريستال. كما كان متوقعاً، لم تكن البلورة البنفسجية لتمسك بوانغ زيكاي. لقد تحطمت إلى قطع، وواقفاً ساكناً عاري الصدر في الحاجز المطلق، حاول وانغ زيكاي العاجز الهروب.

كان خارج نفسه عندما رأى غاو يانغ والآخرين.

"يا أخي، لقد وصلت أخيراً!" أسرع وانغ زيكاي، فقط ليتم إيقافه بواسطة الحاجز. وجه نظرته إلى لياو لياو. "لا بد أنها فكرتك اللعينة! هل هذه هي الطريقة اللعينة التي تعاملين بها منقذك؟"

"ليست كذلك! لا أعرف شيئاً!" شحب وجه لياو لياو.

"كانت فكرتي،" قال غاو يانغ.

رمش وانغ زيكاي في وجهه. "هل هذا… حتى تعرف ما إذا كنت مستيقظاً على الفور؟ هذا ذكي يا أخي."

مشى غاو يانغ دون أن ينبس ببنت شفة إلى داخل الحاجز ووقف أمام وانغ زيكاي.

ابتسم وانغ زيكاي عريضاً. "يا أخي—"

صفعه غاو يانغ.

الترجمه كوكبة

———

عرق البطل اشتغل اخيرا في غاو يانغ، وتذكر أنه لازم يصفع السيد الشاب.

أيضا اخيرا نضجت الأخت الصغيرة.