الفصل 1216: ضوء في عينيه

الفصل 1216: ضوء في عينيه

في الخامسة والعشرين دقيقة، مشت مجموعة المستيقظين إلى الأرض القفر الفارغة أسفل عرش الكبرياء. وقف غاو يانغ في المقدمة مع اصطفاف رفاقه خلفه: العجوز السابع، والحجر الواحد، والدكتور جيا، وتشانغ وي، ولياو لياو، وهونغ شياوشياو، وتشين ينغ، ونايناي، والحملة الوديعة، وغريغور، والندى الأبيض، والحصان الماهر، وقرش الغراب، والكتاب الهادئ، وتانغ شياوتسونغ، وصن هو.

نظر وانغ زيكاي إلى الأسفل نحوهم مع بريق في عينيه. أمكن أن يكون ذلك فرحاً أو تسلية. تركزت نظراته بسرعة على غاو يانغ.

التقى غاو يانغ بالنظرة. "أينبغي لي دعوة حضرتك باسم وانغ زيكاي، أم الكبرياء؟"

"كلاهما مناسب." انثنت شفتا وانغ زيكاي. "أتسم بسهولة التعامل، بشرط إظهار الطرف الآخر للاحترام المناسب."

أظلمت عيناه، مع ازدياد سلطته عشر مرات أشد.

ثبتت الجميع وجعلتهم يتشوهون وينتفخون حتى الانفجار إلى أوراق شجر خضراء وجزيئات طاقة متناثرة. مثل كل المستيقظين السبعة عشر نسخاً مزيفة مبتكرة بواسطة النبات والبديل.

نظر وانغ زيكاي بهدوء إلى المساحة الفارغة بعينين مضيقتين. "سأعطيك فرصة أخرى للتحدث معي بشكل صحيح، يا غاو يانغ. ينبغي لك تقدير ذلك."

ألغت هونغ شياوشياو الاختفاء. وضعت يداً على كتف غاو يانغ واليد الأخرى على كتف قرش الغراب. ارتفعت طاقة ذهبية من تحت قدمي غاو يانغ، مشكلة حاجزاً مطلقاً.

فتح قرش الغراب التخزين البُعدي للسماح لرفاقه بالخروج إلى الدائرة الواقية للحاجز المطلق، بينما مشى غاو يانغ بمفرده إلى أسفل الدرج، ناظراً إلى الأعلى نحو وانغ زيكاي.

"جيد." ابتسم وانغ زيكاي برضا.

"أينبغي لي دعوة حضرتك باسم وانغ زيكاي، أم الكبرياء؟" كرر غاو يانغ.

فكر وانغ زيكاي لفترة، مع رفع حاجبه قليلاً. "وانغ زيكاي إذن. أحب هذا الاسم. يمثل مجرد اسم، مع ذلك. لا ترفع آمالك."

أومأ غاو يانغ. "أعلم."

استخدم وانغ زيكاي يده الأخرى لإسناد رأسه. بنبرة يستعملها المرء للتحدث عن الطقس، قال: "مات غاو شين. ينبغي لك معرفة ذلك، أليس كذلك؟"

"أعلم."

"ماتت الحسد أيضاً. أقتلتها؟"

"أجل."

"يتوجب عليك الفهم، يا غاو يانغ. اتخذت كل من غاو شين والحسد خياراتهما بإذني الضمني. أسمح بحدوث النهايات."

"تقف هنا فقط لمواجهة نهايتك نتيجة لإذني الضمني أيضاً. سيكون قتلك وقتل أولئك خلفك سهلاً جداً. سهلاً جداً لدرجة بعثه على الممل."

لم يقل غاو يانغ أي شيء.

"أوه، صحيح." انفجر وانغ زيكاي بابتسامة عريضة. "قلتُ إنني سأعطيك هدية عيد ميلاد، يا غاو يانغ."

"أجل."

"تمثل هديتي في هذا: سأعطيك الفرصة لاتخاذ خيار." انحنى وانغ زيكاي إلى الأمام كمالك أليف يتحدث إلى أليفه من الأريكة. "أولاً، تحداني مع كل رفاقك ومُت في اليأس. ثانياً، قاتلني بمفردك."

فكر غاو يانغ لثانيتين. "وستدعهم يرحلون سواء فزتُ أم خسرتُ؟"

"بالتأكيد. لا تهم حياتهم بالنسبة لي." هز وانغ زيكاي كتفيه. "تظن حتى النملات أنها مهمة. أفهم ذلك."

لم يرد غاو يانغ.

"يتوجب عليك فقط النجاة مني لسبع ثوانٍ، يا غاو يانغ." رفع وانغ زيكاي يده، ثانياً سبابته. "طالما عشتَ لسبع ثوانٍ، سأموت."

حدق غاو يانغ فيه.

بدا الأمر سخيفاً، وتجاوز حد المألوف.

لكن امتلك معنى بالنسبة للكبرياء؛ وحده الشخص الأكثر كبرياءً يمتلك القدرة على تقديم هذا العرض.

"سَيُسمح لي باستخدام أي مواهب خلال تلك الثواني السبع؟" سأل غاو يانغ.

"تستطيع فعل أي شيء،" قال وانغ زيكاي، ثم كرر بنبرة خفيفة، "طالما عشتَ لسبع ثوانٍ، سأموت."

بعد لحظة صمت، سأل غاو يانغ، "أريد معرفة سببك."

"سبب؟" رفع وانغ زيكاي حاجباً. "إذا توجب علي إعطاؤك سبباً، حسناً، يرجع ذلك إلى عدم إعجابي بمظهرك الآن. تبدو كحمل ينتظر الذبح. أفضلك مع وجود ضوء في عينيك، لثوانٍ قليلة فقط. حينها سأشعر برغبة في قتلك."

زم غاو يانغ شفتيه.

"لا تفعل!"

اندفع العجوز السابع خارج الحاجز إلى جانب غاو يانغ. "الأخ يانغ، لا تستمع إلى كلمة واحدة من فم هذا الوغد!"

متحملاً الخوف الذي يملأ قلبه، نظر إلى الأعلى نحو الرجل الأشقر المتكبر. "يا كبرياء، تتسم بالقوة، لكنك تمثل مجرد وحش موت. لا تمثل الإله! قد لا نخسر إذا قاتلناك معاً!"

التفت إلى غاو يانغ. "لا تقع في هذا، يا الأخ يانغ! يحاول فقط إسقاطنا بشكل منفصل. إذا متَّ أولاً، لن يمتلك بقيتنا أي—"

فجأة، اندفعت الدماء من أنف العجوز السابع. اتسعت حدقتاه، وأصبح وجهه شاحناً. لم يفهم ما يحدث. فجأة، تواجد وانغ زيكاي بجانبه بالفعل. لم يره أحد يتحرك.

مع اقتراب كاتفيهما من التلامس، وضع وانغ زيكاي يداً على كتف العجوز السابع مع وضع يده الأخرى في جيبه.

"ينبغي لك شكر غاو يانغ. ترجع كل ثانية تعيشها على قيد الحياة إلى تاريخي معه."

رفع يده ومشى نحو غاو يانغ.

تقيأ العجوز السابع الدم، منهاراً على ركبتيه وفاقداً للوعي.

ابتسم وانغ زيكاي لغاو يانغ. "لا عجلة. ما تزال تمتلك الوقت للتفكير في الأمر."

أومأ غاو يانغ. "حسناً."

في لمح البصر، عاد وانغ زيكاي إلى عرشه، مسترخياً في المقعد مع إسناد يده لذقنه، وتضييق عينيه قليلاً.

"سأكون في الانتظار."

الترجمة: كوكبة

——

الكبرياء مجرد زراعة هالة حية.