الفصل 1211: قوس قزح

الفصل 1211: قوس قزح

تحول المربع السكني بأكمله إلى أنقاض، تفتحت فوقها ألسنة لهب حمراء وأخرى سوداء كبحر مغرٍ من الأزهار. تلت المظاهر الخالية من الهموم صفحة بالية من الإنهاك والوحدة. تعب حتى القمر الأبيض من هذا المشهد تحت تدقيقه البارد. عاد ضوؤه ليلقي بكل شيء في ألوان سوداء وبيضاء، كأنه يكشف عن جوهر العالم.

في منتصف الأنقاض، جثا شاب ينقصه أطرافه على الأرض، ممسكاً بفتاة شاحبة وضئيلة. انسدل شعرها الأسود بفوضى على وجهها. انسكبت الدماء من عينيها وأذنيها—كلا، بقيت حفرتان فارغتان فقط حيث توجب وجود عينيها.

أحرقت النار ملابسها إلى رماد، وانحسرت الحراشف التي تغطي جسدها. غطت سترة ممزقة مشبعة بطاقة الدرع الذهبي جسدها البارد كالموت. تحولت ببطء إلى اللون الأحمر من الدم المندفع من قلب الفتاة المحطم.

توقف المطر المنهار. تحت القمر الأبيض، برز قوس ذهبي غريب فوق الأنقاض، نتيجة تصادم قوتين مرعبتين.

"قوس قزح…" قال غاو يانغ بصوت مبحوح.

لم تجب غاو شينشين. عجزت عيناها الفارغتان عن رؤية قوس قزح.

"شينشين، انظري…" حاول غاو يانغ هز غاو شينشين. "إنه قوس قزح."

لم تقل شيئاً.

'لماذا لا تجيبين؟' نظر غاو يانغ إلى الأسفل ببطء ووجد جسد أخته. 'آه، صحيح. انتزعتُ قلب أختي، لذا لا تستطيع رؤية قوس قزح.'

رفع غاو يانغ رأسه كأنه ثقيل بشكل لا ينتهي.

…

مدينة القمر.

اندلعت معركة في مَرفأ مهجور نسيتها المدينة المزدهرة. حولت أشعة الليزر الأرض إلى سطح غير مستوٍ من الحفر الفاغرة والنيران المنتشرة. جثا شاب يرتدي بدلة قتال متقدمة على الأرض، مغطى بالدماء، ممسكاً بسلاح بشري مكسور وبلا حياة في شكل فتاة. تضرر جوهر الطاقة في صدرها، وسُحقت عيناها الاصطناعيتان.

عوى الشاب نحو السماء بيأس.

في منطقة حضرية مزدهرة.

اندلع صراع بين أكثر عصابتين محليتين قوة. أحدث وابل الرصاص خراباً في المربعات السكنية الهادئة سابقاً بلا رحمة. صرخت أصوات، وبكت، ولعنت. سُمعت صفارات إنذار الشرطة في البعيد.

جلس شاب يرتدي بدلة جثواً على الأرض، مغطى بالدماء، ممسكاً بفتاة ترتدي ثوباً أبيض. أُصيبت في الصدر، وفقدت عيناها التركيز.

أمال الشاب رأسه إلى الأعلى وعوى، فاقداً صوابه من الحزن.

في ميدان معركة قديم.

امتصت الصحراء المليئة بالرمال العاصفة جنوداً وخيولاً موتى، فضلاً عن أسلحة مكسورة. تجمعت الدماء وانصبت في أنهار. طارد الموت كل بقعة من الأرض.

جثا شاب يرتدي درعاً ذهبياً على الأرض، مغطى بالدماء، ممسكاً بقائدة ترتدي درعاً فضياً. برز سهم من صدرها. جرت خطوط الدماء على عينيها الخاليتين من الحياة.

صرخ الشاب نحو السماء، غارقاً في ألم شديد.

في وادٍ سحري.

ملأ بشر، وأقزام، وجن، وعمالقة، وأوركات موتى الوادي. ترنمت الأسلحة وترددت سكرات الموت. نفث التنين الأسود والتنين الأحمر النار على بعضهما البعض في السماء بينما تحكم السحرة في الدوائر السحرية لإرسال تعاويذ ملونة ترقص في الهواء.

جلس شاب يرتدي ملابس كبطل على الأرض مغطى بالدماء، ممسكاً بفتاة ترتدي رداء ساحر. أحدث السحر الأسود ثقباً عبر صدرها، مذيباً عينيها.

ولول الشاب نحو السماء، مسحوقاً بانكسار القلب.

في الزمن الغابر للنسيان.

أنشأ عدد لا يحصى من السماويين تشكيلات وتصادمات بالتعاويذ. حلقوا في السماء وغاصوا تحت الأرض، تصادمت نصالهم وتصادمت قواهم النابضة بالحياة. تردد انفجار الأصوات عبر السماء كزئير تنين.

جثا شاب يرتدي رداء أخضر على الأرض، مغطى بالدماء، ممسكاً بفتاة ترتدي ثوباً أبيض. شتت ضربة على صدرها روحها، خافتة عينيها.

زأر الشاب نحو السماء، مغلوباً باللوعة.

"آاااه!!"

في تلك اللحظة، اخترقت صرخات عدد لا يحصى من الشبان حاجز الزمان والمكان وتداخلت في نقطة واحدة. تراكبت طبقات فوق طبقات من الأوهام لتقترب من حدها، متحولة في النهاية إلى واقع.

رنين.

سمع غاو يانغ رنيناً في رأسه.

جلس على الأرض، مغطى بالدماء، ممسكاً بجسد أخته.

نظر إلى السماء ولم يعوِ، أو يولول، أو يبكِ.

لم يحدث أي شيء.

راقب بهدوء حتى تلاشى قوس قزح.

…

…

[تهانينا! وصل المحظوظ إلى المستوى 7!]

[نهاية القسم الثاني – شظايا الشيطان]

الترجمة: كوكبة

——

وهكذا نختم هذا القسم مع موت آخر أفراد عائلة غاو يانغ أخيرا.

القسم ذا كان اكثر سوداوية بكثير من السابق، وأكثر فلسفية أيضا.

بينغ بذل قصار جهده في كتابة قصص وحوش الموت، من شخصياتهم الفردية الى إختلافاتهم إلى قدراتهم إلى خطاياهم.

المجلد شهد تضحيات مختلفة، ولكن غير مبالغ فيها بحيث تفقد التأثر كقارئ بها تماما.

عموما نرجع مع الأسئلة المعتادة: افضل شخصية؟ افضل قتال؟ أفضل قدرة؟ افضل وحش موت؟ أفضل نهاية لشخصية؟ أسوا شخصية؟ حدث توقعته وحدث ما توقعته؟ وطبعا…

『 ما هي إجابتكم؟』

اشوفكم يوم السبت القادم مع القسم الثالث والأخير لهذه التحفة الفنية، دمرتم في رعاية الله وحفظه، كان معاكم مترجمكم الحيب. سلام.

كوكبة.