الفصل 1207: قبلة لحسم اللعبة

الفصل 1207: قبلة لحسم اللعبة.

انفتحت عينا تشو جينغ فجأة، حمراوان كعنبر الدم. بدأت الأنماط على بشرتها بالتدفق مع إشعاع ضوء أحمر داكن، كأن كروماً تتغذى على الدم زحفت فوق جسدها بالكامل. انطلقت يدها لتقبض على عنق تشانغ وي، رافعة إياه عن الأرض ببطء.

"همم… أُغـ…"

صارع تشانغ وي بلا جدوى، بينما تنفست تشو جينغ بصعوبة مع وجه شاحب كامرأة تغرق تخرج نفسها أخيراً من الماء.

مع عقد حاجبين بعمق، حدقت في تشانغ وي وقالت: "قوة… غريبة… كدتُ، كدتُ أموت… ههههه، مهما تكن الحيلة التي تخطط لها، فقد انتهى الأمر—آااخ!!"

قبيل حتمية الخنق التي كادت تقتله، شعر تشانغ وي بالقبضة حول عنقه ترخي، وسقط على الأرض.

"آااخ!!"

أمسكت تشو جينغ رأسها بكلا يديها، صارخة بألم.

خفتت الأنماط الحمراء على بشرتها وتوقفت عن التدفق، مقيدة بوضوح بواسطة قوة قائمة على القواعد.

"يا تشانغ وي، أسرع!"

انتبه تشانغ وي. أصبحت بيئته المحيطة فارغة وسوداء. وقف كل من العنقاء القرمزية، وقرش الغراب، والندى الأبيض ليس بعيداً عنه في الظلمة.

انسكبت الدماء من شفتي العنقاء القرمزية، مع تناقض اللون الأحمر بشكل صارخ مع بشرتها الشاحبة. "أسرع، قبلها!"

"حسناً!"

ضغط تشانغ وي على أسنانه وصعد واقفاً على قدميه، محاولاً الاقتراب من تشو جينغ مرة أخرى.

"تباً لك!" زمجرت تشو جينغ، مطلقة تيار طاقة قادراً على طرح تشانغ وي أرضاً. "لا تفكر حتى في السيطرة علي! لن تغيرني! كلكم… موتوا!"

أبدت تشو جينغ مقاومة أخيرة. تحرر جسدها من تقييد القاعدة، متحولاً إلى سائل أحمر داكن كأنه لحم أُلقي في خلاط.

"آه—"

في شكلها الثاني، أطلقت الشهوة صرخة غريبة، متشكّلة في عظام وأذرع متعددة ذات مجسات حادة من الدم انتشرت في جميع الاتجاهات. حاولت العثور على حافة المجال الغريب للهروب، لكن المجال رد بقوة كيد غير مرئية، مجمعاً المجسات وعاجناً إياها مجدداً إلى شكل بشري.

في صدام القوتين، بدأت الشهوة تكتسب اليد العليا ببطء رغم الألم العظيم الذي تحمله، وأصبح رأسها، الجزء البشري الوحيد المتبقي، مغطى بتشققات حمراء. أوشكت على التحول إلى شكلها الثاني بالكامل.

لا يوجد وقت!

"تباً، لن تفعلي!"

صرخ تشانغ وي واندفع نحو رأس تشو جينغ. اصطدمت به أمواج مرعبة من الدم وابتلعته فوراً.

…

كالتأرجح بلطف في مهد، كسبات عميق في بطانية دافئة، كاستحمام في ماء ساخن.

عجز تشانغ وي عن وضع هذا النوع الثقيل والضبابي من الراحة في كلمات. حاول فتح عينيه. ساد السواد حوله بالكامل. مع ذلك، بدا المكان دافئاً، ومريحاً، وآمناً.

أدرك فجأة أنه تحول إلى جنين، داخل رحم أمه.

…

"واااه، واااه، واااه!"

فتح تشانغ وي عينيه—بحق هذه المرة. وجد الضوء، والكثير من الألوان المختلفة. ضربته المحفزات الجديدة عبر عينيه وانتقلت إلى دماغه، فتحت وظائفه المعرفية.

"واااه، واااه، واااه!"

صاخب للغاية. ثم أدرك تشانغ وي أن تلك كانت صرخاته هو.

بعد فترة، رفعت زوج من الأيادي إياه. خائفاً، بكى بصوت أشد.

ببطء، اتضحت رؤيته. أدرك أن زوج الأيادي يعود لممرضة في منتصف العمر. حملت ابتسامة رضا على وجهها.

"إنه صبي. صبي بصحة جيدة."

…

ثم فجأة، وجد تشانغ وي نفسه داخل منزل كبير ومضيء ببراعة مع تصاميم داخلية طفولية.

آه، الروضة.

مع الإدراك، نظر تشانغ وي إلى يساره، ثم إلى يمينه. تحلق الأطفال حوله في كل مكان. جلس جميعهم على مقاعد صغيرة. بدا بعضهم هادئاً ومطيعاً، بينما أحدث الآخرون ضجة.

"اهدأوا! جميعكم، استمعوا إلى الخالة!"

خاطبتهم المعلمة الشابة في الروضة من الأمام. "يعد رفع تنورة شخص ما أمراً غير مهذب وخاطئاً. لا تستطيعون فعل ذلك في المستقبل، وإلا سأسحب أزهاركم الحمراء الصغيرة."

"ولا ينبغي لكم سماح لأي شخص بلمسكم حيث تغطي ملابسكم. إذا فعل أحدهم ذلك، أخبروا المعلمة ووالديكم فوراً. أفهتم؟"

"أجل!" رد الأطفال بصوت واحد.

…

"وجد عشرة أشخاص في الحافلة. نزل ثلاثة. ثم دخل سبعة. كم شخصاً يتبقى…"

غفا تشانغ وي واستيقظ ليجد نفسه في قاعة دراسة بالمرحلة الابتدائية. شرح معلم الرياضيات مسألة لفظية في الأمام.

كانت الرياضيات مملة. شردت أفكار تشانغ وي بينما أسند رأسه على يد.

جلست أمامه فتاة بجدائل كبيرة. استقام جسدها الصغير بينما استمعت بتركيز إلى المعلم. كلما سأل المعلم سؤالاً، كانت هي دائماً الأولى في رفع يدها.

مثلت ممثلة صفهم، حاصلة دائماً على أعلى الدرجات. فضلها المعلمون، وإعجب بها الزملاء. أحاط الجميع بها دائماً خلال الاستراحات.

منظوراً إلى ظهرها، استرسل تشانغ وي في أحلام اليقظة، 'عندما أكبر، سأتزوجها. سيشعر الآخرون بـ الكثير من الحسد…'

…

"هههههههه!"

أيقظت الضحكات تشانغ وي ليجد نفسه على المدرج الخرساني لمضمار مدرسة متوسطة. اشترى هو وبعض زملائه مشروبات من متجر المدرسة وجلسوا هنا لأجل "العرض".

في حصة التربية البدنية اليوم، أدت الفتيات اختبار الجري لمسافة 800 متر.

"هههههههه! انظر إليها! انظر!"

أشار فتى إلى فتاة تجري في اتجاههم وضحك.

نضجت الفتاة مبكراً عن أقرانها، وبدت "فاضحة" أثناء الجري. خفضت رأسها بخجل، كأنها ارتكبت خطأ ما. عندما جرت بجانب الفتيان، غطت صدرها بكلا يديها دون وعي.

جعل ذلك الفتيان يطلقون الضحكات بصوت أشد.

"ههههه…"

شعر تشانغ وي بعدم الارتياح، لكنه شارك مع ذلك بضحك محرج. لو لم يفعل، لبرز بينهم، ولم يرد أن يصبح مهمشاً.

…

"يا تشانغ وي! تأخر الوقت! اذهب إلى النوم فوراً!"

في وقت متأخر من الليل، أتى صوت أمه من الجانب الآخر للباب المغلق لغرفة نومه.

"تقترب الامتحانات. سأذهب إلى السرير بعد هذا الجزء."

داخل غرفته، قلب تشانغ وي صفحات مانغا على سريره، مع وجه محمر وفم جاف.

منذ دخول المدرسة الثانوية، أحب المانغا وتصفح معظم مجموعات متاجر التأجير القريبة من المدرسة. في البداية، قصد مانغا الشونين فقط، لكن بعد نفاد المجموعات، وصى أحد أصحاب المتاجر بمانغا الشوجو ذات الرومانسية المكتوبة بدقة.

قرأ واحدة مؤخراً. جعل الغلاف القصة تبدو كقصة عادية حيث يقع رجل وسيم وفتاة جميلة في الحب، لكن المانغا الفعلية فاجأته بجراءتها. بدت بذئية. بينما لم يُصور الفعل الفعلي أبداً، كفت الإيحاءات لجعل الخيال ينطلق بلا حدود.

شعر تشانغ وي كأنه فتح الباب لعالم جديد. لم يستطع سوى قراءة القليل بعد من المانغا كل ليلة، وتوجب عليه إخفاء الأمر عن والديه، كأنه يفعل شيئاً سيئاً.

الترجمة: كوكبة

——

تشانغ وي مثال في كيفية كتابة شخصية غير مميزة وجعلها رائعة.

هو مش مقاتل عظيم أو مخطط محنك، ماضيه مش مأساوي أو غامض انما عادي تماما، موهبته مفيدة في حالة واحدة فقط وقمامة في الأخرى. وليس لديه فلسفة مميزة تعلق في الموقع أو شيء ما.

مع ذلك هو شخص محبوب ومستحيل تشوف له كاره، لماذا؟ لأنه مكتوب بشكل واقعي.

صراعاته النفسية، ندمه لما شعر أنه تسبب في موت رفاقه، ماضيه البسيط الي كلنا نمتلكه، شجاعته رغم ضعفه، كلها صفات الشخص مستحيل يكره صاحبها.

شخصية كتبت بقلم من ذهب.