الفصل 1204: شرف

الفصل 1204: شرف

قفز قلب تشين ينغ. شعرت فجأة كأنها تطأ أرضاً ثلجية خفيفة. تقدمت نحو الصقيع التاسع وسألت بخفة لم تجدها في داخلها، "لماذا تتعامل بجدية شديدة؟"

بدا الصقيع التاسع هادئاً على غير العاده. "وعدتكِ ألا أخفي قراراتي عنكِ أبداً، يا تشين ينغ. سأخبركِ بكل شيء. استمعي إلي حتى أنتهي."

…

استغرق الأمر خمس دقائق ليشرح الصقيع التاسع الخطتين البديلتين الثانية والثالثة. رغم اختفائه، بقي غاو يانغ على الجانب كشاهد صامت.

"لا." قبضت تشين ينغ يديها معاً بمشاعر كبتتها، لكن وجهها الشاحب خان مشاعرها. "أنا أرفض، أيها الصقيع التاسع."

"منحني القائد الضوء الأخضر،" قال الصقيع التاسع.

ارتجفت تشين ينغ، مع امتلاء عينيها بأمواج عاصفة هاجت دون توقف وبلا جدوى. مهما احتجت نحو السماء، لن تتوقف الأمطار الغزيرة والصواعق لأجلها.

بعد لحظة صمت، قالت تشين ينغ بصوت خافض، "ألا توجد… طريقة أخرى؟"

"لا توجد طريقة أخرى،" أكد الصقيع التاسع.

انسكبت الدموع من عيني تشين ينغ. مسحتها بعد لحظة. "حسناً. دع الدكتور جيا يعد لي خاتماً أيضاً—"

"لا تستطيعين أداء مهام متعددة كما أفعل، ولا يوجد سبب لتقديم تضحيات غير ضرورية. عيشي. سنحتاج إليكِ بعد المعركة."

لم تقل تشين ينغ شيئاً. لم تعلم ماذا تقول. ثم بعد لحظة، ابتسمت.

"حسناً. لنفعل كما قلت."

تقدمت تشين ينغ لتعانق عنقه بفيض ذراعيها، ضاغطة شفتيها على شفتيه. استجاب الصقيع التاسع، مقبلاً إياها بلطف وعمق، لكنها لم تكن في موقع يسمح لها بالاستمتاع بذلك. وصلت إحدى يديها إلى جيب قميصها، حيث تحتفظ بـ الدواء C و الدواء D، لكن محقنة الدواء D اختفت عندما وصلت إليها.

ارتجفت، مع اتساع بؤبؤي عينيها. حقن الصقيع التاسع عنقها بـ الدواء D قبل أن تمكن هي من فعل ذلك.

انهارت بين ذراعيه.

حملها الصقيع التاسع ووضعها على الأريكة. قبل أن ينزلق وعيها، حدقت في الصقيع التاسع والدموع تملأ عينيها. أرادت قول شيء ما، لكن شفتيها رفضتا التحرك.

مسح الصقيع التاسع الدموع عن وجهها. "أعدكِ، يا تشين ينغ. سنكون معاً إلى الأبد. لكن ليس الآن. العالم جميل. عليكِ التجول، والشعور بالرياح وضوء الشمس. ثم ابحثي عني بمجرد أن يظلم العالم."

بذلت تشين ينغ قصارى جهدها لإبقاء عينيها مفتوحتين، لطباعة هيئة الصقيع التاسع في روحها، لكن جفنيها أصبحا ثقيلين للغاية. سقطت في سبات قسري.

انحنى الصقيع التاسع ليضغط قبله على جبهتها الباردة. عندما نهض، خرج غاو يانغ من حالة الاختفاء.

"قائد، دع الدكتور جيا يمسح ذكرياتي حول هذه المحادثة وتفكيري المؤدي إلى الخطة البديلة الثالثة. يجب أن أُخدع أولاً قبل أن أستطيع خدع الجشع."

أومأ غاو يانغ، فتح فمه وأغلقه دون أن يتمكن من نطق كلمة واحدة. تقلب الحزن في نظراته كالمد والجزر.

منحه الصقيع التاسع ابتسامة مريحة. "أتتذكر ما قلته عنك، قائد؟"

حدق غاو يانغ فيه.

"بالنسبة للجبناء، حتى النجاة الخالية من الكرامة تمثل جشعاً، لكن بالنسبة للشجعان، يمثل شق طريق عبر السماء والأرض نداءً." مد الصقيع التاسع يده إلى غاو يانغ. "إنه لشرف لي أنني سلكت الطريق نفسه معك."

"لا." جرت دمعة على وجه القائد الشاب. أخذ بضغطة يد الصقيع التاسع. "بل إنه لشرف لي."

…

المجال الغريب، جسر تشينغيانغ.

إعداد اللعبة: البستان

"إذا أحببتِني، لن أكون مجرد موعد من مواعيدكِ، بل حبيبكِ الوحيد." توقف تشانغ وي. "بالنسبة لي، أنتِ المرأة الوحيدة في قلبي."

امتد الدم المغطي لذرعه إلى يدين قرمزيين بأصابع طويلة وحادة. أطبقتا حول عنق تشانغ وي كأنهما ستقتلانه بعد مداعبته بلطف.

نظرت تشو جينغ إلى تشانغ وي بما قد يكون خيبة أمل أو حيرة. انزلقت ابتسامتها، وباردت الرغبة في عينيها.

على نحو غريب، استقر نبض قلب تشانغ وي وتباطأ بدلاً من التسارع، كأنه يظهر جانباً ضعيفاً بدافع الخوف الغريزي.

طرق، طرق، طرق.

لحسن الحظ، لم يحدث أي شيء مرعب.

انسحبت اليدان الدمويتان عن عنق تشانغ وي، عائدتين إلى قلادة القلب على صدر تشو جينغ. نجح المجال الغريب في إيقاف الموقف من الخروج عن السيطرة.

قالت تشو جينغ بخيبة أمل، "يا تشانغ وي، لماذا يجب عليك تقييدي؟ ألا نستطيع مجرد الشعور بالسعادة معاً؟ كان بإمكاننا أن نكون أحراراً ومتحررين. لماذا ينبغي لنا تقييد بعضنا البعض؟"

تبدد الخوف. هدأ تشانغ وي واستعاد ثقته وشجاعته بما يكفي لمواصلة التقدم. بتعبير جاد، أخذ يد تشو جينغ بين يديه. "أنا لا أقيدكِ، لكن الرغبة في شخص ما تختلف عن حب شخص ما."

التزم بالدور بالكامل، مع جلي الحب في عينيه. "يا تشو جينغ، ليس حباً إذا استطعتِ منحي فقط ما أعطيتِه للآخرين."

خفضت تشو جينغ عينيها. بدت مترددة للحظة قبل أن تهز رأسها. "لا، يجب أن يجعل الحب الناس سعداء. أي شيء يجلب اللذة يمثل حباً."

"ليس الأمر كذلك." اعتصر تشانغ وي عقله للرد، مجمعاً الاقتباسات التي قرأها في حياته مع كل الاستعراض الدرامي الذي استطاع استحضاره. "لا يتعلق الحب باللذة والفرح فقط. يمكن أن يأتي الحب مع خيبة الأمل، وانكسار القلب، والغيرة، وحتى الألم. تتجمع كل تلك الأشياء لتشكل الحب…"

"قد نرغب في الكثيرين في الوقت نفسه، يا تشو جينغ، لكننا نستطيع حب شخص واحد فقط. بهذا الحب، تدركين أن هذا الشخص مختلف، وخاص، ولا يمكن استبداله…"

"لكن—"

"صه!" وضع تشانغ وي إصبعه على شفتيها ليهدئها. أمسك بإحدى يديها وضغطها على صدره. "لا تقولي المزيد. لنشعر به بقلوبنا."

ترددت تشو جينغ، لكنها أغلقت عينيها وحاولت الشعور بالحب. تغير تعبيرها بدقة، مع عقد حاجبين وتنفس غير مستقر. بدا الأمر كأن غطاء من الكوابيس احتجز إحدى قدميها. لم يرعبها ذلك، لكنه أزعجها.

فجأة، فتحت عينيها ودفعت تشانغ وي بعيداً. سقط عن الصخرة وهبط على مؤخرته.

"أنت تكذب!" وقفت تشو جينغ بحدة وزمجرت. "أنت تحاول فقط تقييدي! السيطرة علي! حديثك عن الحب ليس سوى هراء! لا يوجد شيء من هذا القبيل في العالم!"

"لا، الحب حقيقي!" رد تشانغ وي. "الحب أكثر تعقيداً ورقية من الرغبة. إنه كالفارق بين المشاعر السعيدة والسعادة. السعادة أكثر بكثير—"

"اخرس!" ضرب ذلك وتراً حساساً. فقدت تشو جينغ هدوءها لصالح الغضب. "من يمنحك الحق في الحكم علي؟ أنا لا أحتاج إلى الحب! أحتاج فقط إلى أن أكون سعيدة!"

استدارت على عقبيها ومشت بعيداً بخطوات غاضبة.

منهاراً، شاهد تشانغ وي تشو جينغ تختفي عند حافة المشهد. أنَّ، مستلقياً على ظهره.

"اللعبة صعبة للغاية! لا أستطيع فعل هذا بعد الآن! ليس بعد الآن!"

الترجمة: كوكبة

——

وها هو القسم الثالث من فلسفة الشهوة.

الشخص الذي عاش حياته كلها يحصل الإهتمام عن طريق الرغبات الجنسية مستحيل يستوعب الحب الحقيقي، لأنه ما ذاقه أبدا.

تشو جينغ اعتادت على الخوف والوحدة، وعلى استخدام الجمال لتحقيق رغباتها حتى اصبح الموضوع بالنسبة لها طبيعي. وأي شيء غيره غريب وغير مألوف.

دعونا نأخذ وو داهي مثال، عالمه بعد أن أستيقظ خلاه حثالة، كان يريد الحب والإهتمام من إنسان آخر، ولكن لا امرأة اهتمت له.

نقص الإهتمام خلاه يغير تفكيره: بدل قلب المرأة، قرر يكتفي بجسدها فقط. ولكن هذا زاد الامر سوئا وخلاه مجرد شخص وضيع.

مع ذلك، حبه لتشينغ لينغ جعله شخص افضل، واخرجه من مستنقع الفساد الي كان غارق فيه وغير قادر على الخروج منه.

تشو جينغ نفس شيء، اعتادت على مفهوم خاطئ ومشوه للحب لدرجة أنها ما صارت تعرف وش هو الحب حقا.

الشخص الغارق في الشهوة لفترة طويلة راح يعتقد أنها الحب الحقيقي : مجرد متعة عابرة تبدا وتنتهي في ليلة، وليس مشاعر وتعلق وحاجة مشتركة للأخر.