الفصل 1202: الفراغ

الفصل 1202: الفراغ

داخل مجال المتسيد، نظر التنين إلى الأعلى نحو الجشع المحلق—أو المعلق، بدقة أكبر.

"لماذا… لماذا…" سقط الجشع في خوف هائل. نبع الخوف من يأس لم يستطع الهروب منه، فضلاً عن قدر لم يستطع التجسس عليه. أرعبه كل شيء عجز الجشع عن رؤيته أو احتلاله.

خفض التنين رأسه قليلاً، فهوى الجشع إلى الأرض، منبطحاً عند قدميه.

برز عرش من الضباب الرمادي خلف التنين. جلس وأمال رأسه، مستنداً بذقنه على يد بينما تفحص الخاطئ أمامه. "يا الجشع، لم تخسر أمامي، بل أمام نفسك."

ارتجف الجشع مستدركاً.

أجل، لقد خسر أمام جشعه.

لو بقي مختبئاً في المصير، لما استطاع حتى التنين إلقاء القبض عليه. لكنه كان جشعاًء وأراد كل شيء. لم تكن أقدار الصقيع التاسع وأغنية الحصاد كافية. طمع في تشن ينغ والحصان الماهر أيضاً. ولم يكن احتلال تلك المصائر كافياً بالنسبة له؛ بل أراد استيعابها.

لذا ظهر. ولذا ألقى التنين القبض عليه.

لكن ألم يذهب التنين ملاحقاً الكبرياء؟ لماذا كان هنا؟ هل مات الكبرياء؟ لا، لكان الجشع أول من يدرك لو مات الكبرياء.

ضربته الحقيقة.

"هذا ما حدث… هذا ما حدث… هههههه، أهذا هو الإنسان؟ هذا هو الإنسان…"

انفجر الجشع في ضحك هستيري غذّاه الأسى.

صفق التنين وجلب الحكم السابع.

"غويتشو."

تحول العالم إلى رمادي ضاغط. بدا في الأسفل محيط مغلف بالضباب. كشف هاوية شاسعة عن نفسها فجأة. انصب المحيط جنب إلى جنب مع الضباب ليشكلا شلالاً دائرياً. انصبت المياه دون توقف، ومع ذلك لن تمتلىء الهاوية أبداً. كانت بلا قعر ولانهائية.

كان ذلك غويتشو، الفراغ الذي يؤول إليه كل شيء في العالم في النهاية.

لم يكن الجشع سوى نقطة سوداء فوق الهاوية.

"لا… لا…"

حاول الجشع كل شيء للطيران إلى الأعلى، لكن قوة غير ملموسة صارعته وسحبته إلى الأسفل نحو الهاوية.

أطلق الجشع صرخة غير بشرية. توسع ضباب الطاقة الأسود حوله بسرعة إلى سحابة داكنة. قاربت حجم فتحة الهاوية محاولة سدها كإنسداد سدادة؛ حاولت سد الثقب مادياً لإيقاف السقوط.

لكن ذلك كان مستحيلاً.

عجزت السحابة السوداء عن مقاومة الشفط الهائل من الأسفل. تخبطت، صارعت، صرخت، لكنها ظلت تمزق إلى خيوط سوداء وتُشفط إلى غويتشو—كخصلات شعر سوداء تذهب دون كرامة إلى المصرف.

سرعان ما تبددت الطاقة السوداء، تاركة العين الحمراء الرأسية فقط تقاوم بصمود معلقة كطائرة ورقية. دفعت نفسها للتحليق أعلى للهروب، ومع ذلك سحبها خيط أسود بإصرار نحو الظلمة في الأسفل.

كان ذلك خيط قدر الجشع نفسه.

"لن أكف عن الوجود!"

"سيكون وجودي إلى الأبد!"

"أنا هو القدر!"

"أنا كل شيء…"

اهتزت العين الحمراء. تساقطت عيون لا تحصى، متناثرة ومشتتة بعشرات الآلاف كإمداد لا ينتهي من النسخ. زاد حجم الصور المتراكبة بعشرات آلاف المرات، ملائمة لملء الفراغ مرة أخرى.

بعد ثانية صامتة، تدفقت البيانات من العيون، متجسدة في كل المصائر التي احتلتها الجشع. برزت شخصيات، ومشاهد، وشرايح قدر لا تحصى كمن يسحب بكرات أفلام منها. اندفع كل شيء نحو الهاوية دون توقف كالمطر.

"لا… لا…"

أخيراً، بقيت عين رأسية واحدة فقط.

افتقرت إلى الجوهر أو التفاصيل، مجرد رسم تخطيطي بخطوط سوداء. ربط خيط رفيع أحد رموشها السوداء بـ غويتشو.

كان ذلك الشكل الأولي لـ الجشع. لم يكن ليكون أبسط من ذلك. كان مجرد خط رؤية، فكرة جشعة.

بجذبة بسيطة، تشتت العين إلى خط واحد وسقطت ببطء في الهاوية.

واصل الشلال الرائع الانصباب دون أي علامة على التباطؤ أو التوقف. لن يمتلئ غويتشو أبداً، ومع ذلك سينتهي كل شيء بالتدفق فيه—سواء أكان عالماً صغيراً بسيطاً أم قلباً جشعاً عظيماً.

انتهت المحاكمة.

…

غرفة الثور، الطابق السادس تحت الأرض، الثامن عشر من مايو، المساء.

قال الصقيع التاسع أخيراً، "خيطان بديلتان ليستا كافيتين، يا القائد. أريد خطة أخرى."

نظر غاو يانغ إليه بصمت.

"انتظر لحظة!" رفع الدكتور جيا صوته. "ألا تستطيع التوقف؟ أتحاول إرهاقي في العمل؟ لم أنم منذ يومين!"

"لا تقلق، إنه طلب بسيط،" وعد الصقيع التاسع.

"حسناً!" جلس الدكتور جيا مجدداً على الأريكة وعانق وسادة إلى صدره. "فقط أخبرني."

حدق الصقيع التاسع في غاو يانغ بنظرة جادة ومصممة.

"سأكون صريحاً، يا القائد. أعلم أنك أعددت شيئاً ما. فريقي مجرد طعم، بينما التنين هو من سيقتل الجشع."

ظلم غاو يانغ صامتاً.

"لن ينجح ذلك، يا القائد،" قال الصقيع التاسع.

"لأن الطعم ليس جذاباً بما يكفي؟" سأل الدكتور جيا.

هز الصقيع التاسع رأسه. "سيلاحق الجشع أي شيء وكل شيء يستطيع احتلاله. تلك هي نقطة ضعفه. لكنه أيضاً أشد مكيراً من أن يقع في خداع بسيط."

حدق في غاو يانغ. "يا القائد، الطعم الذي رتبته لـ الجشع جذاب، لكنه ليس قابلاً للتصديق بما يكفي."

"واصل،" قال غاو يانغ أخيراً.

أومأ الصقيع التاسع. "فكرت في الأمر. أنت على الطريق الصحيح، لكن خطتك تحتاج إلى تهذيب. توصلت إلى التعديل الضروري."

الترجمة: كوكبة

——

وأخيرا دمرت حاملة السامي السماوي بعد الف فصل كامل.