الفصل 120: "فريش سنو"

الفصل 120: فريش سنو

تلاشت الألعاب النارية البدائية التي صنعها غاو يانغ ببطء في سماء الليل بينما حدقت فريش سنو، مستغرقة تماماً في هذا المشهد.

"جميلة جداً."

ثم التفتت أخيراً إلى غاو يانغ، دون أن تدرك أنها قد فقدت تنكرها وقالت: "مرة أخرى؟ أريد رؤية المزيد."

تجمدت ابتسامة غاو يانغ، واستحال وجهه شاحباً كالرماد، وكاد قلبه يتوقف عن النبض.

مرت ثانية كاملة وعقله يرفض العمل من شدة الصدمة.

رنين—

انتشله الهاتف المهتز في جيبه ليعيده إلى أرض الواقع. التقط المكالمة ببطء، وكان المتصل هو الضابط هوانغ.

"إلى أين ذهبت يا غاو يانغ؟"

"…"

"عد إلى هنا فوراً! هناك خطب ما! لقد تعرض أحد الباعة لإصابة خطيرة ولا يزال فاقداً للوعي…"

"…"

"مهلاً، هل تسمعني؟"

قال غاو يانغ بصوت عميق ومرتجف: "يا ضابط هوانغ، ليس عليك إعادة النصف جينوو."

"ماذا؟"

"خذ الجميع واهربوا."

أغلق غاو يانغ الخط.

رفع نظره ليلتقي بنظرات فريش سنو. رمشت بعينيها الجميلتين كالياقوت وتسائلت ببرائة: "ما الخطب؟"

استجمع غاو يانغ كل ما يملك من شجاعة ليقول: "إذن أنتِ شبح حقاً،" بينما كان يركز طاقته سراً في كفي يديه.

"لقد أخبرتكَ."

أومأت الفتاة برأسها ببساطة وعلى وجهها نظرة عفوية للغاية.

تابع غاو يانغ بعد وقفة قصيرة: "إذن… هل جئتِ لقتلي؟"

هزت فريش سنو رأسها، وكانت ابتسامتها خجولة وقالت: "لا، لقد جئت لآكلك."

[تحذير، أنت في خطر شديد للغاية.]

[يرتفع معدل اكتساب الحظ إلى 5000 ضعف.]

هبط قلب غاو يانغ إلى قاع سحيق. وتسلل الخوف حوله ليخنقه مثل أفعى بوا ضخمة تعتصر ضحيتها.

وعلى الرغم من أنه واجه سابقاً عدواً دفع بمعدل اكتساب نقاط الحظ لديه إلى 5000 ضعف، إلا أنه في هذه المرة لم يكن يواجه كائناً وحشياً فقد السيطرة بعد حقن نفسه بالدواء، بل شخصاً ذكياً يتمتع بالقدرة على التفكير والتخطيط.

كان يعلم أنه لا يملك أي فرصة للفوز، ولكن كان عليه أن يحاول.

ولكن، في اللحظة التي كان يهم فيها باستخدام طاقة النار، تحررت عقلانيته من قبضة خوفه لتوقفه في آخر لحظة.

'لا، هناك شيء غير منطقي هنا.'

'فكر، فكر بسرعة!'

'إذا كانت فريش سنو تخطط لأكلي منذ البداية، فلماذا لم يلاحظ النظام ذلك؟ لماذا لم يطلق التحذير إلا الآن؟ هل يمكن أنها لم تكن ترغب في أكلي منذ البداية، بل تملكتها هذه الرغبة فجأة؟'

هذا ليس مستحيلاً، لكنه غير مرجح.

ومع وجود بعض المرضى النفسيين الذين يعترفون بحبهم ويحاولون قتلك في نفس الوقت، إلا أن فريش سنو لا تبدو من هذا النوع.

'إذن ربما… ربما فريش سنو ليست هي مصدر الخطر الفعلي.'

وبينما كان غاو يانغ لا يزال متردداً، أمالت فريش سنو رأسها وابتسمت قائلة: "لكنني غيرت رأيي!"

لم يجرؤ غاو يانغ على نطق كلمة واحدة.

بدت فريش سنو متطلعة وتابعت: "لقد قررت. سأكون صديقك!"

تعجب غاو يانغ ولم يستوعب الأمر: "صديق؟"

أومأت فريش سنو برأسها بجدية وقالت: "أجل! سنكون أفضل أصدقاء!"

"بالتأكيد!"

كان غاو يانغ يصرخ في عقله تقريباً: 'طالما أنكِ لن تأكليني، سأكون صديقكِ، بل وحتى خادمكِ! الرجل الحقيقي يعرف متى ينحني لإنقاذ حياته!'

أومأت فريش سنو بسعادة قائلة: "حسناً! لقد قطعت عهداً، وعليك الوفاء به!"

"سأفي… بعهدي بالتأكيد."

مدت يدها إليه قائلة: "وعد الخنصر!"

'وهل هذا تصرف يصدر عن فرد من الأطياف؟'

بذل غاو يانغ قصارى جهده ليرسم ابتسامة على وجهه الشاحب، وماداً يده قائلاً: "وعد الخنصر."

"الخنصر أولاً، ثم الإبهام! سيدوم الوعد لمئة عام!"

لفت فريش سنو خنصرها حول خنصر غاو يانغ وهزته بحماس، ثم ضغطت إبهامها على إبهامه.

كان غاو يانغ قلقاً من أن يكون هذا نوعاً من الطقوس الشريرة، أو عقداً مظلماً، أو لعنة خفية، لكنه لم يجرؤ على الرفض.

وبعد ذلك، لم يشعر بأي تغيير غريب في جسده، وكأنه مجرد وعد خنصر بسيط وعادي.

أعلنت فريش سنو بابتهاج: "نحن أفضل أصدقاء من الآن فصاعداً!"، ولكن سرعان ما تلاشت ابتسامتها فجأة وتابعت بذعر: "أوه، لا! الأخت الكبرى هنا!"

سأل غاو يانغ: "أختكِ؟"

ذعرت فريش سنو وهبت واقفة على قدميها وهي تندفع نحو الباب قائلة: "إنها هنا لتبحث عني!"

أدرك غاو يانغ أخيراً أن مصدر الخطر الحقيقي الذي استشعره النظام كان أخت هذه الفتاة.

"يجب، يجب أن أذهب!"

فتحت فريش سنو الباب بسرعة، وتبعثر شعرها الفضي بفعل رياح الليل العاصفة. وفي تلك اللحظة، قرر القمر الظهور من خلف السحاب، فأضاء نوره الواضح وجهها البريء.

استدارت وعيناها منحنيتان مثل هلالين قائلة: "أراك في المرة القادمة يا غاو يانغ."

"…أراكِ في المرة القادمة."

ثم قفزت فريش سنو واختفت تماماً في عتمة الليل.

كان وجه غاو يانغ لا يزال ثابتاً على تلك الابتسامة القسرية. وسرعان ما تفقد واجهة النظام في عقله.

لقد اختفى تأثير مكافأة الـ 5000 ضعف تماماً.

تنفس الصعداء ووقف ببطء وهو يشعر بوهن شديد، لينظر لأسفل من الكابينة. لقد اختفت فريش سنو، ولم تترك خلفها سوى قطعة من قماش الساتان الأزرق ترفرف في مهب الريح بعد أن علقت في محور عجلة فيريس.

رنين، رنين، رنين—

واصل الهاتف في جيبه الاهتزاز بعنف.

مسح غاو يانغ العرق الغزير عن كفيه والتقط المكالمة. صرخ وانغ زيكاي من الطرف الآخر للخط بعلو صوته: "أين أنت يا أخي؟ لا تقلق! أنا قادم لإنقاذك!"

أبعد غاو يانغ الهاتف عن أذنه ممتعض الوجه، فقد كاد ذلك الصراخ يمزق طبلة أذنه.

وقال بابتسامة مريرة: "أنا عند عجلة فيريس. تعالوا لإنقاذي."

كانت ساقاه ترتجفان وأشبه بالهلام من شدة الضعف.

—

ما إن قفز غاو يانغ من عجلة فيريس حتى هرع إليه الضابط هوانغ وتشينغ لينغ ووانغ زيكاي.

وكان وانغ زيكاي يقود اندفاعهم، شاهراً المخالب العظمية الثلاثة البارزة من ظهر يده اليمنى، متأهباً لخوض معركة حامية الوطيس.

نظر وانغ زيكاي حوله بغضب متسائلاً: "أين رجل السحلية! ذلك الوغد!"

قال غاو يانغ: "لقد هرب."

شخر وانغ زيكاي قائلاً: "لقد كان محظوظاً! لماذا ركضت بمفردك هكذا؟"

قال غاو يانغ وهو يشعر بندم شديد: "أردت الحصول على بضاعة مجانية وكدت أدفع حياتي ثمناً لها. سأخبركم بالأمر بالتفصيل لاحقاً."

قال الضابط هوانغ وهو يتصبب عرقاً هو الآخر: "حسناً. على الأقل أنت بخير."

التفت إليه غاو يانغ وتساءل: "أوه، ماذا حدث في جانبكم؟"

أعاد الضابط هوانغ مسدسه إلى غمده المخصص، وكانت تعابير وجهه في غاية الصرامة وقال: "لنتمشَ ونتحدث."

وبينما كانوا في طريق عودتهم إلى البيت المسكون، شرح الضابط هوانغ ما حدث. فبعد أن صفع جون البدين وانغ زيكاي مرتين دون سبب واضح، طارد وانغ زيكاي جون البدين بغضب عارم داخل البيت المسكون مقسماً أنه سيسلخه حياً. وخوفاً من أن تتطور الأمور إلى تشابك خطير، لحق بهما الضابط هوانغ ليلعب دور المصلح لتهدئة الأجواء.

وقادهم ذلك الركض بالصدفة إلى غرفة تخزين خلفية، وصدموا بوجود رجل غائب عن الوعي ملقى بداخلها.

استدعى الضابط هوانغ تشين ينغ على الفور لفحص الأمر. وتبين أن الرجل كان بالفعل عضواً في اتحاد الأنهار المئة، وهو البائع الحقيقي للمتجر الذي زاره غاو يانغ. وكان كل من غاو يانغ والبائع المزيف قد اختفيا تماماً بحلول الوقت الذي وصل فيه الضابط هوانغ إلى هناك.

ونظراً لعدم تمكنه من العثور على غاو يانغ، اتصل به الضابط هوانغ، وجاءه الرد القصير والمفاجئ من غاو يانغ بأن يهربوا فوراً.

أعطى ذلك الضابط هوانغ فكرة تقريبية عن مدى خطورة الموقف، فجمع تشينغ لينغ ووانغ زيكاي وتوجهوا مسرعين لنجدة غاو يانغ.

نظر الضابط هوانغ إليه متسائلاً بجدية: "هل اختطفتكَ الفتاة التي كانت تتظاهر بأنها البائعة يا غاو يانغ؟"

كان انتباه تشينغ لينغ منصباً عليه أيضاً وتسائلت: "من كانت؟ وهل كانت قوية؟"

ألقى غاو يانغ نظرة سريعة ومحذرة على الضابط هوانغ وتشينغ لينغ، وأبطأ الثلاثة من سرعتهم وتراجعوا خطوات إلى الوراء حتى يصبح وانغ زيكاي على مسافة كافية أمامهم ولا يسمعهم.

حرك غاو يانغ شفتيه قائلاً بنبرة خافتة للغاية: "طيف".

كاد الضابط هوانغ أن يصرخ بصدمة: "ماذا؟"

عقدت تشينغ لينغ حاجبيها، وأصبحت تعابير وجهها باردة وعميقة كالصقيع.

قال غاو يانغ سريعاً لتهدئة روعهما: "لا بأس الآن، سنتحدث عن تفاصيل الأمر بشكل أكبر لاحقاً."

عاد الأربعة إلى البيت المسكون ودخلوا إلى ساحة السوق المؤقتة. وكان معظم الباعة قد سارعوا بإغلاق متاجرهم بالفعل، وشكلوا حلقة دائرية كبيرة حول شيء ما في المنتصف، وهم يتهامسون بقلق فيما بينهم.

قال الضابط هوانغ وهو يقود غاو يانغ عبر الزحام: "افسحوا المجال من فضلكم."

وفي وسط الحلقة، كان هناك شاب مستلقٍ على الأرض. كان يرتدي قميصاً مربعات وبنطال جينز وحذاء ركض، وبجانبه حقيبة ظهر، وبدا في مظهره كأنه مبرمج تقليدي.

وكان جون البدين يجلس على قرفصاء بجانب الرجل، ممسكاً بذراعه بكلتا يديه محاولاً استخدام قدرته لشفائه.

وعلى ذراع الرجل اليسرى، كان هناك أثران لعلامتين خفيفتين، تشبهان تماماً عضة تركها حيوان ما.

سألت تشين ينغ بنبرة يملؤها القلق: "كيف حاله الآن يا جون البدين؟"

هز جون البدين رأسه بجدية، وبدا تائهاً ومحيراً وهو يجيب: "لقد توقف النزيف تماماً والتأم الجرح الخارجي، ولكن… هناك شيء ما يبدو خاطئاً للغاية في مؤشراته الحيوية وطاقته."

الترجمة: كوكبة