الفصل 119: "عجلة فيريس"

الفصل 119: عجلة فيريس

عندما وقعت الصفعة الثانية، انحنى غاو يانغ تلقائياً، وشعر بألم تعاطفي وكأنه هو من يُصفع.

استمر الصمت لمدة ثانيتين.

مسد وانغ زيكاي خده المحمر وأدار رأسه ببطء، وكان الغضب في عينيه حاداً بما يكفي للقتل وقال: "لديك جرأة كبيرة يا جون البدين."

"الأخ كاي! الأخ كاي، أنا لم…" نظر جون البدين إلى يده اليمنى بذعر وقال: "لا أعرف ما الذي حدث، لكنني فقدت السيطرة على يدي اليمنى فجأة. لم أكن أنا، أقسم لك!"

"وهل تعتقد أنني سأصدق هذا؟"

أحكم وانغ زيكاي قبضتيه، وطقطقت مفاصله.

"الأخ كاي! أنا آسف يا أخ كاي!" تراجع جون البدين إلى الخلف وهو يترنح خوفاً وقال: "لم أكن أنا، أقسم…"

"لن أتوقف حتى أكسر لك ساقاً أو اثنتين!" هدر وانغ زيكاي واندفع نحو جون البدين.

هرب جون البدين على الفور صارخاً: "النجدة! ساعدوني!"

"تباً. علينا أن نفعل شيئاً." وبتعبير ينم عن معاناة طويلة، طاردهم الضابط هوانغ.

كان غاو يانغ على وشك أن يفعل الشيء نفسه عندما أمسكت بيده يد باردة وناعمة.

نظر في اتجاهها. لقد كانت صاحبة المتجر.

"اتبعني!" استدارت الفتاة وركضت، جارةً غاو يانغ معها.

"مهلاً، انتظري…" كان غاو يانغ يهم بقول شيء ما، لكن الفتاة كانت أقوى مما توقع.

ومثل زوج من الأسماك الاستوائية، غاص الاثنان عبر السوق المزدحمة بسلاسة واندفعا خارج البيت المسكون في لمح البصر. وأخيراً، وجد غاو يانغ الفرصة للتخلص من قبضتها.

"ماذا تفعلين؟"

"تي-هي." ابتسمت الفتاة بعذوبة وسلمت القفاز لـ غاو يانغ قائلة: "هذا لك!"

"لي؟" شك غاو يانغ في أذنيه وسأل.

"أجل، مقابل أن تركب عجلة فيريس معي." كان لصوت الفتاة نبرة مبهجة. وعلى الرغم من قبعة الصياد والنظارات الشمسية التي تغطي وجهها، إلا أن حماسها وتطلعها كانا واضحين.

تنبه غاو يانغ على الفور. كان هناك شيء غريب وخاطئ للغاية بشأن هذه الفتاة!

استخدم قدرة كشف الكذب عليها.

— الهدف لم يكذب.

ثم دخل غاو يانغ إلى النظام ليتأكد من أن نقاط الحظ الخاصة به تتراكم بمعدل طبيعي.

وعلى الرغم من أنه لم يفهم ما الذي كان يحدث، إلا أنه تأكد من أن الفتاة لم تكذب، وأنها لم تكن معادية له. لم يكن هذا فخاً.

تأمل القفاز الذي بين يدي الفتاة وطلب التأكيد: "هل ستعطينني إياه حقاً؟"

"أجل!" قفزت الفتاة بحماس وأشارت إلى عجلة فيريس القريبة منهما قائلة: "اركب هذا معي! عجلة فيريس!"

"حسناً." أخذ غاو يانغ القفاز وقال: "لا تراجع في الاتفاق!"

"بالتأكيد!"

تبع غاو يانغ الفتاة وهي تتقدم بخطوات متوثبة نحو عجلة فيريس. وكان قلبه لا يزال ينبض بتوتر. ألم يكن متهوراً بعض الشيء بركوب عجلة فيريس مع فتاة لا يعرفها لمجرد الحصول على قفاز؟

تنحنح غاو يانغ وسأل: "ما اسمكِ؟"

"أنا؟" استدارت الفتاة وأشارت إلى وجهها قائلة: "فريش سنو."

"فريش سنو؟"

راجع غاو يانغ قائمته الذهنية لأفضل مئة مستيقظ. ومهما فكر في الأمر، لم يتذكر أي شخص باسم فريش سنو.

قال غاو يانغ معرفاً نفسه: "أنا الحصان الأسود من الأبراج الاثني عشر." لقد كان في الأساس يخبر الفتاة ألا تراودها أي أفكار غريبة بما أنه شخص يحظى بدعم منظمة حقيقية.

تمتمت فريش سنو قائلة: "الحصان الأسود،" ثم قالت بجدية: "لا يعجبني هذا الاسم. لا يبدو جميلاً!"

توقف غاو يانغ وابتسم بابتسامة محرجة وقال: "حسنًا، لم يعجبني الاسم في البداية أيضاً."

وكان ذلك في الغالب لأنه بدا متعجرفاً للغاية وسيكون ضاراً بخطته ليصبح أقوى مع الحفاظ على سرية تحركاته.

"أليس كذلك؟"

ابتسمت فريش سنو. وكان معظم وجهها الأبيض الذي بحجم كف اليد مخفياً بقبعة الصياد والنظارات الشمسية الكبيرة.

وسرعان ما وصلا إلى أسفل عجلة فيريس. وبدا أنها لم تُستخدم منذ فترة طويلة. وحتى لو لم تكن معطلة، فلن تكون هناك كهرباء لتشغيلها.

قال غاو يانغ: "إنها لا تعمل. هل ما زلنا سنركبها؟"

"أجل!" قفزت فريش سنو إلى الكابينة الأقرب إلى الأرض، وهي تلوح لـ غاو يانغ في سعادة قائلة: "سأصل إلى القمة!"

تفاجأ غاو يانغ. كانت حركة الفتاة رشيقة. لابد أنها مستيقظة هائلة القوة.

وكان سعيداً لأن لديه قدرة خفة حركة لائقة، تكفي على الأقل ليتسلق عجلة فيريس. ومع ذلك، لم يستطع فعل ذلك بنفس الرشاقة التي فعلت بها الفتاة.

وباستخدام يديه وقدميه معاً، تسلق غاو يانغ إلى الكابينة الأقرب.

ومتبعاً فريش سنو ومتنقلاً بالقفز بين العوارض المعدنية لعجلة فيريس، وصل سريعاً إلى الكابينة الأعلى. فتحت فريش سنو الباب، ودخلا معاً.

لم تكن الكابينة كبيرة، وكانت معتمة. وجلسا وجهاً لوجه، ولم يكن بوسع أعينهما إلا أن تلتقي.

كان الموقف محرجاً أكثر مما هو حميمي. على الأقل كان هذا هو الحال بالنسبة لـ غاو يانغ.

سأل غاو يانغ لمجرد ملء الفراغ: "أنتِ عضوة في اتحاد الأنهار المئة، أليس كذلك؟"

"لست كذلك."

"إذن نقابة كيلين؟"

هزت فريش سنو رأسها قائلة: "لا."

"مستيقظة مستقلة؟"

ضحكت فريش سنو وقالت: "خاطئ مجدداً،" ثم رفعت ساقيها وأسندت ذقنها على ركبتيها وتابعت: "أنا شبح."

قالت ذلك ببساطة وعفوية شديدة لدرجة أن غاو يانغ لم يصدم بقدر ما شعر بالارتباك. وتساءل عما إذا كان قد سمعها بشكل خاطئ.

"ماذا قلتِ؟"

اتسعت ابتسامة فريش سنو وقالت: "أنا شبح."

بعد ثانيتين، ضحك غاو يانغ معها وقال: "سررت بلقائكِ. هذه هي المرة الأولى التي ألتقي فيها بشبح."

وجاء الدور على فريش سنو لتتفاجأ. وتفحصت غاو يانغ قائلة: "ألا تخاف من الأشباح؟"

قال غاو يانغ بنبرة شبه مازحة: "أنا أخاف،" وتابع: "لكن معلمي قال إنني لن أحظى بأي فرصة ضد الأشباح في الوقت الحالي، لذا لن أهدر طاقتي في الهروب."

نفخت فريش سنو خديها بحيرة قبل أن تنفرج أساريرها عن ابتسامة عريضة، مظهرةً ناباً أبيض حاداً وقالت: "معلمك على حق."

قال غاو يانغ عائداً إلى العمل: "حسنًا، لقد ركبنا عجلة فيريس إذن. لقد انتهى اتفاقنا، أليس كذلك؟"

لم تقل فريش سنو شيئاً. وأمالت رأسها لتنظر إلى الخارج نحو السماء، وكانت نظراتها بعيدة.

تساءل غاو يانغ عما إذا كانت نادمة على هذا الاتفاق.

ولم يكن متأكداً مما يمكنه قوله، لذا نظر خارج النافذة هو الآخر.

وفي الأسفل، كانت الملاهي عبارة عن أرض قاحلة مهجورة، وخلفها كانت المدينة البعيدة المزينة بنقاط من الضوء. ومع تغطية الغيوم الكثيفة للقمر، غمر اللون الرمادي الداكن السماء والأرض.

سألت فريش سنو بخيبة أمل: "لماذا تختلف عجلة فيريس هذه عن تلك التي في التلفزيون؟"

أوضح غاو يانغ بجدية: "هذا في الغالب لأن الكهرباء مقطوعة عن الملاهي. لا توجد أضواء نيون، ولهذا لا تبدو جميلة."

قالت فريش سنو: "آه،" وانحنت نحو النافذة، وضغطت بأنفها المرفوع لأعلى على الزجاج الضبابي.

تردد غاو يانغ للحظة. فمن الأفضل التأكد من أن كلا الطرفين يغادر وهو راضٍ عن الاتفاق.

كان من الواضح أن فريش سنو غير راضية عن ركوب عجلة فيريس. وعلى الرغم من أن هذا لم يكن خطأه، إلا أنه لن يضره أن يفعل شيئاً في حدود قدرته لإسعادها. ففي النهاية، العطر يبقى في اليد التي تمنح الورود.

سأل غاو يانغ: "هل تودين رؤية الألعاب النارية؟"

التفتت إليه فريش سنو وأومأت برأسها بحماس قائلة: "الألعاب النارية؟ أجل!"

"أعطني لحظة. آه، من الأفضل أن تغمضي عينيكِ أولاً."

"حسناً!"

فتح غاو يانغ باب الكابينة. وفي مواجهة رياح الليل الباردة التي اجتاحت الداخل على الفور، برز بجسده خارج الكابينة، وبفكرة واحدة فقط، استدعى كرتين ناريتين غير مستقرتين في كفه، وقذفهما إلى الأعلى.

عاد غاو يانغ إلى مقعده وقال: "حسنًا، افتحي عينيكِ!"

عندما فتحت فريش سنو عينيها ونظرت خارج الكابينة، كانت الكرتان الناريتان تهبطان ببطء على خلفية سماء الليل. وبسبب الطاقة غير المستقرة ورياح الليل القوية، تشتتت النيران بسرعة وتحولت إلى جمر متطاير.

وعلى الرغم من أنه لم يكن فخماً وساحراً مثل الألعاب النارية الحقيقية، إلا أنه كان مشهداً رومانسياً للغاية.

هتفت فريش سنو وهي تفتح فمها دهشة من هذا العرض: "واو!"، وخلعت نظارتها الشمسية دون تفكير. ثم سرقت هبة ريح قوية قبعة الصياد من رأسها. وانسدل شعرها الفضي مثل شلال مائي، حيث ألقت الألعاب النارية نقاطاً ذهبية من الضوء عليه.

ألقى غاو يانغ نظرة خاطفة عليها.

كانت الفتاة تمتلك ملامح رقيقة مذهلة، وشعراً فضياً جذاباً، وعينين حمراوين مثل الياقوت، وبشرة شاحبة مثل بشرة مصاصي الدماء.

وفجأة، تذكر غاو يانغ ما قاله له نمر الحرب.

'ليس عليّ أن أخبرك. ستعرف عندما تراهم.'

'لا أريد أن أكون متشائماً، ولكن إذا التقيت بهم يوماً ما، فهذا يعني أنهم قرروا قتلك، ولا مفر من ذلك.'

'انتظر، ما الذي يحدث؟'

هل يمكن أن تكون الفتاة شبحاً حقاً… أي أنها من الأطياف؟

الترجمة : كوكبة