الفصل 1188: الحاضر

الفصل 1188: الحاضر

كانت نسخة مصير تشين ينغ هي نفسها قبل عام. وجهت سلاحها نحو نفسها وصرخت محذرة: "لا تقتربي أكثر! سأطلق النار!"

سارت تشين ينغ نحو نسختها دون خوف. كانت قد حلمت بكوابيس كهذه من قبل. حلمت بجانبها المظلم يهدف لقتلها. وكانت قد شعرت بقلة الحيلة واليأس في تلك الأحلام.

من كان ليظن أن الأحلام ستصبح واقعاً، فقط أنها لعبت دور الذات المظلمة بدلاً من الضحية؟

بانغ! سحبت النسخة الزناد. ضربت الرصاصة الأرض عند قدمي تشين ينغ.

"لا تقتربي أكثر! وإلا فإن الطلقة التالية ستصيب جسدك!"

توقفت تشين ينغ، وانثنت شفتها إلى ابتسامة حزن واستسلام. "الجسد؟ وليس الرأس أو القلب حتى أثناء التظاهر…"

جفلت النسخة.

قابلت تشين ينغ نظراتها. "لا يمكنك قتل البشر. أنت لم تقتلي أحداً من قبل ولا تريدين القتل أبداً."

"ما الخطأ في ذلك؟" سألت النسخة.

"لا شيء. أنت على حق. لا ينبغي للبشر أن يقتلوا البشر. يجب أن نتحد معاً ونحمي بعضنا البعض…" ابتسمت تشين ينغ. "آه، لقد أقسمت على منح تيان الصغير طفولة سعيدة خالية من الجوع، والترهيب، والوحدة، والخوف. لم ترغبين في أن يكبر بالطريقة التي كبرت بها…"

"من أنت؟!" طالبت النسخة. "ماذا تحاولين أن تفعلي؟!"

"ماذا عن تيان الصغير الخاص بكِ؟ أين هو؟"

اتسعت عينا النسخة. سألت نفسها: 'أجل، أين تيان الصغير؟ لماذا أنا هنا؟ وما هذا المكان؟'

لم تملك إجابة. لم تكن تعلم أنها أُصيبت بالإيحاء العقلي.

كانت خطوة تشين ينغ الأولى هي هزيمة عزيمة النسخة. ثم هزت نسختها أكثر بذكر تيان الصغير وإيقاظ أرق جانب فيها.

مستغلة الثغرة، اندفعت تشين ينغ نحو نسختها.

أطلقت النسخة النار على تشين ينغ، لكنها تجنبت إصابتها في مقتل، مستهدفة ركبتيها بدلاً من ذلك. بالنظر إلى الجهد الذي بذلته لتحسين مهارة الرماية لديه، لم يكن ينبغي لها تفويت جميع الطلقات الثلاث حتى عندما كانت تشين ينغ تركض. ومع ذلك، كانت تشين ينغ تملك حظ المبتدئ، مما أدى إلى طلقاتين طائشتين ورصاصة واحدة خدشت بنطالها.

"آه!"

اندفعت تشين ينغ. الصارعت الاثنتان على الأرض.

على الرغم من أن تشين ينغ كانت تملك مواهب أكثر بكثير مقارنة بنفسها في الماضي، إلا أنها منحت مكافآت ضئيلة لبنيتها الجسدية. وكانت قد اشتبكت للتو مع الجشع. ونتيجة لذلك، لم تكن أي منهما أقوى من الأخرى.

أمسكت كلاهما بالسلاح وحاولتا توجيهه نحو صدر الأخرى. وفجأة، صرخت تشين ينغ: "مات تيان الصغير! أنت من تسببت في قتله!"

تجمدت النسخة. كان الأمر لمجرد لحظة بالنسبة لها، لكنه كان في الواقع ثانيتين. كانت تشين ينغ قد بلبلت إدراكها للوقت باضطراب الزمن.

بانغ!

ضربت رصاصة صدر النسخة. ثم دونت طلقاتان أخريان.

تراخت يدا النسخة ببطء. استلقيت على الأرض والدم يسيل من شفتيها، وجهها شاحب وحدقتاها متسعتان. كان تعبيرها عبارة عن انكسار قلب وإحباط.

نهثت تشين ينغ لالتقاط أنفاسها، مسحت الدم عن وجهها وصعدت قائمة من على نفسها الميتة.

ارتجفت، ولا تزال تسمع صوتها يتردد في رأسها.

'مات تيان الصغير! أنت من تسببت في قتله!'

…

أغنية الحصاد ونسختها اشتبكتا في قتال عنيف. ألقتا أسلحة مخفية على بعضهما البعض بينما تصادمت شفراتهما في نطاق القتال القريب. كانتا في حالة انسداد تام.

"يا هذه، هل هذا كل ما لديك؟"

السخرية أغضبت النسخة. اشتبكتا مرة أخرى.

بينما أصبحت النسخة أكثر طيشاً، فإن تحركاتها كانت محفورة في غريزتها من خلال عشرات ومئات التدريبات. وكانت تعرف نفسها أفضل معرفة، لذا لم تكسب أغنية الحصاد يداً عليا حقاً من خلال السخرية.

قريباً، رصدت أغنية الحصاد ثغرة وأرجحت شفرتها المثلثة على النسخة. ردت النسخة بالمثل.

في اللحظة التي تصادمت فيها شفراتهما، أصبحت حركة أغنية الحصاد متصلبة، وكأن روحها غادرت جسدها، تاركة قشرة فارغة تتبع القصور الذاتي فحسب.

لم تفوت النسخة تلك الفرصة. تنحت جانباً عن الهجوم وطعنت بالشفرة المثلثة في حلق أغنية الحصاد، لكنها أخطأت!

شقلبت وهبطت خلف أغنية الحصاد.

كيف يمكن ذلك؟! لم يكن بإمكانها التفويت من هذه المسافة القريبة!

في الثانية التالية، طُعن سهم في الجزء الخلفي من رأسها. اهتزت وانهارت على الأرض مع نظرة مرتبكة على وجهها. لم تكن تعلم كيف خسرت حتى عندما طالبها الموت.

كان ذلك المراغمة. فعّلت أغنية الحصاد الموهبة في اللحظة التي اشتبكتا فيها، معطية نفسها ثلث فرصة لتفادي أي ضرر.

بينما بدا الأمر وكأنه مقامرة، كانت لدى أغنية الحصاد خطة طوارئ. كانت قد أخذت حبة إعادة البعث. حتى لو فشلت المراغمة، كانت تعلم أن هجوم النسخة لم يكن ليدمر دماغها وقلبها بشكل خطير. كانت ستعود إلى الحياة حتى بعد تعرضها للقتل.

ثم فصلت أغنية الحصاد وعيها عن جسدها ودخلت سهماً عبر التلبس، محركة إياه لقتل النسخة.

قريباً، عادت أغنية الحصاد إلى جسدها. استدارت لتلقي نظرة على النسخة. على شفير الموت، فرجت النسخة شفتيها، مكررة مقطعين صوتیین — كان ذلك اسم عشبة طبية (وانغ ليان).

شاهدت النسخة وهي تختفي ببطء، وكأنها تودع الماضي الذي لا يمكنها العودة إليه أبداً.

همست لـ "نفسها": "إعتزي باللحاضر عندما كان لا يزال جوارك. اتركي الانتقام لي."

الترجمة: كوكبة

——

من المحزن التفكير في أن تشين ينغ لا تزال تلوم نفسها على موت تيان الصغير.