الفصل 1173: الثرثرة

الفصل 1173: الثرثرة

شارع الانحطاط، جامعة مدينة لي.

ظهر عرش الكسل على سطح "كاسري الحدود". رصد فريق لياو لياو العرش على الفور عندما أسرعوا عائدين عبر الجو. وبمجرد أن قدمت بلاغاً عبر الراديو، نزلت الساعات الست للكارثة السماوية.

انقطعت الإشارة، وظهر القمر الأبيض.

الحشد الذي كان يملأ شارع الانحطاط والألوان الزاهية اختفت فوراً، وكأن تنينًا حيويًا فقد قشوره ولحمه، تاركاً هيكلاً أحادي اللون فقط.

قبل أن يستوعبوا التحول المرعب، شعر المستيقظون الأربعة بانفصال غريب، وكادوا يسقطون من السماء.

هبطوا على أحد الأسطح وأعادوا التجمع، مراقبين عرش الكسل من على بعد عشرات الأمتار.

لم يطالب أحد بالمقعد، لكن قمراً كاملاً هائلاً كان يحوم الآن فوق شارع الانحطاط، وكأنه على بعد متناول اليد. ضوء قمره أشرق هادئاً ولطيفاً، ممتزجاً مع الخلفية أحادية اللون كريح فضية. القمر الأبيض الحقيقي كان يعلق أعلى في السماء الليلية، ناظراً إلى العالم بهدوء.

سكون المشهد كان مروعاً وشريراً. كانت لياو لياو تستطيع تقريباً الشعور بنقاط عقلانيتها تتساقط.

"تباً، لماذا ظهرت الكسل في شكلها الثاني؟" أشار العجوز السابع إلى الأمر الواضح وهو مثبت نظره على القمر المزيف.

"ماذا-ماذا نفعل؟" سألت هونغ شياو شياو بتوتر، ناسية لبرهة أنها عضوة رئيسية والمقاتلة الأساسية للفريق.

"ننتظر ونتصرف حسب الموقف،" قررت لياو لياو.

"همف، يناسبني ذلك!" أعلنت نايناي، وجدتها غير لائقة بكبريائها أن تبدأ بالخطوة الأولى. حومت لأعلى حتى مستوى القمر—لا، أعلى قليلاً—متموضعة لمراقبة الكسل من زاوية مختلفة في حال حاولت القيام بأي شيء غير متوقع.

لم يتوقع أي منهم أن الكسل لن تفعل أي شيء.

مرت عشرون دقيقة في خمول. خلال ذلك الوقت، كانت لياو لياو قد اكتشفت حقيقة الساعات الست للكارثة السماوية وصاغت عدة حلول. كما تكهنت بنوايا الكسل وأسبابها في البقاء سلبية.

أخيراً، استنتجت لياو لياو: كانت الكسل مصممة على كسب الوقت بشكلها الثاني حتى تنتهي الساعات الست.

كان حلاً يتطلب أقل قدر من العمل، ومع ذلك كان أضمن طريقة لضمان النصر. ساحة المعركة وضعت وحوش الموت في موقف ضعيف، لكنهم لم يكونوا بحاجة لإنهاء الأمور خلال هذا الوقت. كان من المصلحة لهم الانتظار حتى تنتهي الساعات الست.

"هل تشتري الوقت؟" أدرك العجوز السابع ذلك أيضاً.

"مرجح جداً،" قالت لياو لياو بهدوء.

بفقدان صبر، أطلق العجوز السابع عشرات الرصاصات الهوائية على القمر المزيف فوقهم. لم يكن لها أي تأثير. بدا القمر المزيف وكأنه وهم أكثر من كونه وجوداً مادياً.

قال العجوز السابع بقلق: "يجب أن نتحرك الآن، يا لياو لياو! لا أشعر بشعور جيد حول فرصتنا إذا استمرت الأمور هكذا."

أومأت لياو لياو برأسها. كانت قد قررت اتخاذ إجراء أيضاً.

"لنستعرض مواهبنا. سأبدأ أنا،" قالت لياو لياو برأس صافٍ. "رجل الهواء، والتوهان، واتباع القلب مقيدة لدي. بينما الاحتيال، وسامي الأسلحة النارية، وسامي الرماية، واللاملموسية، والأذن الحادة لا تزال تعمل."

تبعتها هونغ شياو شياو: "التكهن والتحريك الذهني مقيدان لدي. الخيال، واللاعب، والفيزيائية، والعضلات تبدو أنها تعمل بشكل جيد."

"يمكنني استخدام كل شيء باستثناء قاضي الحواس الست،" قال العجوز السابع.

"همف!" وضعت نايناي يديها على وركيها وصرخت: "وحوش الموت المجردة لن تختم قوة هذه الإمبراطورة. إنه أمر أكبر من أن تبتلعه!"

بعبارة أخرى، جميع مواهبها تعمل.

سردت لياو لياو بسرعة المواهب التي لا تزال قابلة للاستخدام وأتت باستراتيجية؛ وبشكل أكثر دقة، كانت قد اختارت واحدة من بين الاستراتيجيات العديدة التي صاغتها مسبقاً.

"همم—" تمددت وجلست، متصالبة الساقين.

"انتظري، لماذا تجلسين؟" قفز العجوز السابع. "ألسنا سنقاتل؟"

"صبراً." ابتسمت لياو لياو بفرادة. "ايها العجوز السابع، قدم نفسك. إنه لمن غير التهذيب بدء قتال دون تحية، أليس كذلك؟"

انفجر العجوز السابع بابتسامة بعد ثانتين، مدركاً الفكرة. فعّل الثرثرة وبدأ محادثة مع القمر المزيف في السماء مثل أكثر الأشخاص الاجتماعيين اندفاعاً وهو يدردش مع غريب.

"مرحباً، أيها السيدة الجميلة. أنا العجوز السابع، عمري تسعة وعشرون عاماً، من برج الميزان، فصيلة الدم O، أعزب منذ ولادتي. إنه القدر أن نلتقي في هذا المكان الرومانسي! يقولون إن الأمر يتطلب عشر سنوات من الكارما من حياتنا السابقة لنشارك قارباً في هذه الحياة، ومائة عام لنشارك سريراً. هذه المعركة القتالية لا بد أن تتطلب عشرة آلاف سنة على الأقل…"

"هل ينبغي أن أناديكِ بوحش الموت الكسل أم وانغ شو؟ أود القول إن وحش الموت الكسل يبدو أكثر روعة، لكن مجرد مناداتكِ بالكسل أمر غريب. وكأنني أناديكِ بالكسولة. لماذا لا أناديكِ بوانغ شو؟ إنه اسم جميل. أظن أنه من المفترض أن يمثل القمر. واو، كما هو متوقع من سيدة متعلمة، تملك اسماً مدروساً جيداً…"

"آنسة وانغ شو، هل لديكِ صديق؟ هاها، أنتِ جميلة جداً. لا بد أن لديكِ الكثير من الخطاب…"

"أقترح عليكِ المواعدة أكثر والامتناع عن الزواج بسهولة. تجنبي الزواج السريع بشكل خاص. لدي صديق فعل ذلك، وانتهى الأمر بشكل سيئ…"

"أعتقد أنه ينبغي لشخصين الذهاب في رحلة معاً قبل الزواج. إنها أفضل تجربة للزوجين. ستكشف كل مشاكل الطرفين…"

"ورغم أنني أحب الحيوانات الأليفة، إلا أنني أعتقد أن السلالات العدوانية من الكلاب لا ينبغي الاحتفاظ بها في المدن. إنها تشكل خطراً كبيراً جداً…"

"مشكلة عصرنا هي التطور السريع. التكنولوجيا تتقدم باستمرار، بينما تظل حالتنا الذهنية بواراً. هناك الكثير من الأشخاص الذكياء الذين يفتقرون إلى الحكمة. يلاحقون المكاسب المادية ويهملون ما تحتاجه قلوبهم بالفعل. الفقراء والأغنياء، الناجحون والفاشلون، لا أحد يعيش حياة سعيدة…"

"ما هو الحقيقي وما هو المزيف؟ هل الحرية الزائفة حقيقية؟ هل الزيف الحر زائف؟ هل الوجود يعادل الإرادة الحرة؟ هل الإرادة الحرة موجودة بالفعل؟"

…

لمدة عشر دقائق، واصل العجوز السابع الثرثرة دون توقف. كان على هونغ شياو شياو ونايناي تغطية آذانهما عندما بدأت صدغاهما بالخفقان. كادتا تفقدان عقليها.

أغلقت لياو لياو سمعها بالأذن الحادة، لكن حتى مع ذلك، لم تستطع حجب تأثير الثرثرة تماماً بسبب فسادها النفسي.

مرت عشر دقائق أخرى. فتحت لياو لياو عينيها، منفجرة بابتسامة.

'كان قراراً صائباً إحضار العجوز السابع!'

كانت قد فعلت الاحتيال بمجرد دخولهم ساحة المعركة هذه، لكنه كان بطيئاً جداً في إحداث تأثيره. ومع تدخل العجوز السابع العشوائي عبر الثرثرة، تمكنت من تحديد الثغرة في مجال الليل بسرعة أكبر. وتلك الثغرة أكدت تكهنها.

مع الانتهاء من ذلك، حان الوقت لخوض الأمر بالكامل.

وقفت على قدميها ونظرت لأعلى نحو القمر، وانحنت شفتاها بابتسامة واثقة لم تظهرها منذ سنوات—كانت المرة الأخيرة خلال ذلك الصيف في طفولتها عندما تغير كل شيء.

"الخطة 4، لننطلق!"

الترجمة: كوكبة

———

العجوز السابع العدو اللدود للكسل، شخص ثرثار بلا توقف حرفيا.