الفصل 1165: تلاشٍ

الفصل 1165: تلاشٍ

نبه الغريبان باقي الحاضرين في الغرفة.

"اهدأوا،" قالت الكتاب الهادئ بسرعة. "هذه تانغ شياوتشونغ. وصديقها هو سون هو. كلاهما مستيقظان انضما حديثاً. لم يطوعا مواهبهما، واختارا عدم الانضمام إلى المعركة. لذا بقيا هنا للحراسة."

"أوه، رفقاء جُدد!" تقدم اللحن المتجول ليصافح يد تانغ شياوتشونغ بحماس. خطى سون هو إلى الأمام على الفور ليصافحه نيابة عنها.

"كنا نختبئ في مستشفى للأمراض النفسية كمرضى. وجدتنا الاخت الحجر الواحد. الآن، نحن نعمل في مكتب الاستقبال بالمبنى."

"هاها، هذا جيد لكما،" قهقه اللحن المتجول. "أيهما تفضلان؟"

"كان كوننا مرضى نفسيين أسهل، لكن كان علينا تناول الأدوية،" قالت تانغ شياوتشونغ بجدية. "مكتب الاستقبال… حسناً، العمل مزدحم خلال النهار، لكننا نحصل على راتب!"

ابتسم سون هو بمرارة. "لا أعرف ما إذا كنا سنتمكن من إنهاء الشهر الأول."

أصبح الجو ثقيلاً.

"لماذا تقفون جميعاً هكذا؟" حاول النحلة القرمزية تخفيف حدة التوتر. لقد اكتفى من الغرق في الأحزان، ولم يرد العودة إلى ذلك الشعور. "احضروا بعض الكراسي من غرفة الاجتماعات والطعام من الكافيتريا. سنبقى جميعاً هنا في السهرة مع أصدقائنا النائمين."

"هذا يفي بالغرض!"

"أوافقك الرأي!"

"فكرة جيدة!"

لقيت الفكرة استجابة حماسية من الجميع. بدأ الكل بالتحرك، وسرعان ما جلسوا جميعاً حول العنبر، يتشاركون الطعام والمشروبات بالإضافة إلى الضحكات.

ودون اتفاق صريح، لم يذكر أحد منهم معركة إسدال الستار القادمة. بدلاً من ذلك، تجاذبوا أطراف الحديث عن حياتهم بعد أن أصبحوا بشراً عاديين من جديد. ومع ذلك، وبشكل غير مفهوم، اتخذ المزاج منطفاً آخر.

تنهدت ريويند. "ذهبت في رحلة مع صديقين مقربين. كنا نتحدث عنها دائماً. الرحلة الفعلية لم تكن ممتعة كما تخيلت."

"الأمر نفسه بالنسبة لي. كنت سأستمتع بكل الطعام الجيد في المدينة، لكنني أصبت لالتهاب الأمعاء الحاد في اليوم الثالث. انتهى بي المطاف مستلقية في المستشفى لمدة أسبوع." ابتسمت تينغ تينغ بمرارة. "معدتي القوية ذهبت مع قوتي."

"هاها، وأنا أيضاً،" ضبط الخشب المستلقي نظاراته. "كنت أظن دائماً أنني أمتلك لساناً فصيحاً، لكنني أدركت خطئي بعد أن فقدت موهبتي. عندما دخلت أمي في شجار مع الجيران، قضيت اليوم بأكمله أصلح بينهم ولم أتمكن من حل الأمر."

"أجل، الحياة العادية ليست سهلة أيضاً،" قال جيانغ هاو. "لقد ساعدتنا مواهبنا كثيراً."

"هل أنا الوحيدة التي لا تفتقد موهبتها؟" مضغت المشمسة بعض البذور. "دون تلك اللعنة اللعينة، أصبحت حياتي أفضل بكثير."

"أوه، هذا صحيح!" نظرت الصغيرة لو إلى المشمسة بمفاجأة. "تبدين أصغر سناً بكثير يا أخت مشمش، وعيناك تبدوان لامعتين."

"أليس كذلك؟" قالت المشمسة بسعادة، وتعبيرها يتألق بحماس الشباب. "قبل يومين، ذهبت للتسوق مع أصدقائي. وطلب شاب رقمي! إنها المرة الأولى في حياتي على الإطلاق!"

"هاها، تهانينا!"

"أنا لا أجد أي صعوبة في التكيف أيضاً،" قالت فيجي بابتسامة. "عدت إلى السوبرماركت الذي كنت أعمل فيه كأمين صندوق. في الأسبوع الماضي، التقيت بالرجيم الذي تركني. كان مع زوجته وأطفاله. بدا سعيداً."

"ووه، فيجي، لم تعودي تتلعثمين؟" أدركت سيتروس الأمر متأخرة.

أومأت فيجي بابتسامة. "أجل. التلعثم لم يختفِ حتى بعد أن استيقظت. الآن بعد أن أصبحت إنسانة عادية مجدداً، توقفت عن التلعثم. إنه أمر مذهل حقاً."

"جميعاً،" وقف اللحن المتجول ببطء ممسكاً بزجاجة نصف ممتلئة من البيرة، ومسح الغرفة بنظراته. "نعلم جميعاً أنه لا عودة بعد استيقاظنا، وإلا لما أتينا إلى هنا الليلة."

سقط الجميع في الصمت.

بعد لحظة، تنهد لين فو وهو يمسد شاربه. "لقد استيقظنا. سواء استيقظنا بأنفسنا أو أيقظنا شخص آخر، لا يمكننا العودة إلى النوم."

كسر دونكشوت صمته، ملقياً نظرة على ساعته: "ستكون الساعة الثانية عشرة قريباً."

أدى ذلك إلى تهدئة الغرفة مرة أخرى. قد لا يتشاركون المشاعر نفسها، لكنهم الآن جميعاً ينتظرون وصول اللحظة نفسها، مثل مجموعة من الأشخاص الذين أعطوا تذاكرهم لحضور حفل موسيقي ولكن انتهى بهم المطاف بالعودة إلى خارج المكان بانتظار الافتتاح.

"سنفوز… أليس كذلك؟" شدت تينغ تينغ ذراعيها حول وانغ وييان.

لم يرد أحد. لم يملك أحد إجابة.

"أيها الرفاق!" رفع اللحن المتجول زجاجته. "إذا فازوا الليلة، سنرحب بهم من جديد كأبطال! وإذا خسروا، سندفنهم ونكنس قبورهم!"

"أجل!"

انتصب النحلة القرمزية واقفاً. "إذا ماتوا، فقد تعود مواهبهم إلينا. وعندها سنحمل المشعل ونواصل القتال!"

"كلام سليم! لا تستسلموا حتى اللحظة الأخيرة!"

"هذا هو حال المستيقظين!"

"قاتلوا من أجل البقاء!"

"سنصنع قدرنا بأيدينا!"

هتفوا وصرخوا بحماس، وشجاعتهم تدفئهم وتطرد البرد واليأس من قلوبهم.

جلست الكتاب الهادئ بجانب الأسرة، منضمة إلى الجمع.

لاحظت ورقة ذابلة على نبات مزروع في أصيص عند سرير الكلب السماوي. مدّت يدها، وأمسكت بالورقة وحقنتها بطاقة النبات. سرعان ما دبت الحياة في الورقة بحيوية متجددة.

أسكت ذلك الجميع، وجذب كل العيون في الغرفة. بدا اللون الأخضر كأنه الأمل، متواضعاً ولكنه عنيد.

ومع ذلك، لم يكن هذا ما لاحظه النحلة القرمزية. رفع صوته قائلاً: "الكتاب الهادئ! ألم تعطِ مواهبك لشخص آخر؟"

وصل الإدراك إلى الجميع. أجل، كان ينبغي على الكتاب الهادئ إعطاء البديل والنبات لغاو شين. كان ينبغي أن تكون إنسانة عادية الآن.

أدركت الكتاب الهادئ أنها كشفت نفسها، ولم تستطع التملص من الأمر. خفضت رأسها وتمتمت: "أنا آسفة. لم أكن أقصد الكذب عليكم…"

"ولكن لماذا تكذبين؟" سأل النحلة القرمزية—بل طالب بالإجابة.

"أنا… أنا…" ترددت الكتاب الهادئ.

"الكتاب الهادئ، بالنظر إلى هذا الموقف، ليس هناك سبب للاحتفاظ بأي سر، أليس كذلك؟" شجعتها ريويند.

تحدثت الكتاب الهادئ بعد لحظة: "لم أعطِ مواهبي في الواقع للعم شين. أخبرتني الأخت العنقاء القرمزية ألا أدع أحداً يعلم."

"لماذا؟" أصر النحلة القرمزية. "هل لا تثقين بنا؟"

"ليس الأمر كذلك. هذا لأن…"

دون أي تحذير، اختفت الكتاب الهادئ. لقد كان تحولاً غريباً في الأحداث لدرجة أن الجميع ذُهلوا وحلّ السكون.

"آه!"

صرخ ريويند بذعر. اختفى شياو شين أيضاً.

"ما هذا…"

التفت النحلة القرمزية ليسأل تانغ شياوتشونغ وسون هو، لكنه لم يكمل سؤاله. اختفى الزوجان أيضاً، ولم يتبقَ سوى كراسي فارغة.

الترجمة: كوكبة