الفصل 1163: ميدان المعركة

الفصل 1163: ميدان المعركة

الحديقة النباتية، حي بييونغ.

أضاء ضوء القمر البارد بحراً ساكناً من الزهور. انحدر سيف إلى الأسفل يحمل شخصين، وأزاحت العاصفة الناتجة الزهور إلى الجانبين كأمواج المياه المتماوجة.

قبل بضع دقائق، تلقى غاو يانغ، الذي كان ينتظر في برج الألفية، رسالة من لياو لياو؛ إذ رصدت حشراتها ما قد يكون الحسد في الحديقة النباتية. أتى على الفور إلى المنطقة مع تشينغ لينغ عبر عقدة انتقال قبل أن يهرعا إلى الحديقة. قفزا من على سيف تانغ داو الخاص بها ووقفا وسط بحر الزهور. كانت الرقعة الكبيرة من عباد الشمس الأصفر تتألق بأزرق رمادي كئيب تحت ضوء القمر.

في مركز الزهور، وقف عرش أحمر كدم متجمد في بلورات حمراء. انتشرت ستة أجنحة قرمزية معقدة من ظهره، ممتدة نحو السماء. وبينما بدت انحناءاتها ناعمة وغير ضارة، إلا أنها لمعت بحدة خبيثة.

كان العرش فارغاً.

"إنها الحسد."

أكدت تشينغ لينغ بنظرة واحدة. الأجنحة الستة لم تكن لتمثل أحداً غيرها.

نظر غاو يانغ حوله وقال ببرود: "إنها ليست هنا."

ألقت تشينغ لينغ نظرة على هاتفها. "دقيقة واحدة على الساعة الثانية عشرة."

عزف الراديو الخاص بهما بصوت طقطقة معلناً بدء الاتصالات.

"هذا فريق نمر الحرب. رصدنا عرش الغضب في حدائق الضواحي الغربية! لكن ليس الغضب نفسه!" أفادت الحجر الواحد.

ثم قالت هونغ شياو شياو: "فريق لياو لياو! وجدنا عرش الكسل! إنه في الشارع المتهالك بالقرب من جامعة المدينة. نحن نسرع إلى هناك الآن."

بعد ذلك جاء الصقيع التاسع: "فريق الصقيع التاسع. عرش الجشع موجود في جزيرة التفاح. الهدف لم يظهر بعد."

"فريق القرد المشاكس!" أفاد غريغور. "عرش النهم داخل سوق أنليانغ. النهم لم يظهر."

"فريق العنقاء القرمزية. وجد القرش الغراب عرش الشهوة في منتصف جسر تشينغيانغ. نحن متوجهون إلى هناك."

ضغط غاو يانغ على الراديو. "فريق غاو يانغ. عرش الحسد في الحديقة النباتية، لكنه—"

تداخل شيء ما مع الإرسال. قطم غاو يانغ حاجبيه وحاول مجدداً. كان الإرسال مقطوعاً.

"انظر إلى الأعلى." دعت تشينغ لينغ أسلحتها ببسط يديها.

رفع غاو يانغ رأسه ليجد البدر المعلق عالياً في السماء أبيض خالصاً، كأنه ثقب أبيض وضع في حجاب أسود. كان على وشك فتح فمه عندما ضربه شعور قوي بالإزاحة. شعر وكأن الإله قد أمسك بالعالم وهزه بقوة. شعر غاو يانغ بطاقته ووعيه وحتى روحه تنفصل عن جسده لثانية قبل أن تعود.

عندما استعاد وعيه، كان العالم قد تغير. أصبح القمر الأبيض فوق رأسيهما هائلاً يفوق الخيال. كان بارداً ومجهولاً ومهيباً، يضغط بصدد وهدوء على الجميع من الأعلى. أضاء ضوؤه الأبيض العالم بأكمله؛ بل غسل كل شيء من الألوان.

فقد العالم ألوانه وأصبح بالأسود والأبيض كما لو أن حالته الحقيقية قد كُشفت. ومع ذلك، لم تكن حالة أحادية اللون مطلقة، بل كانت متغيرة باستمرار.

أدرك غاو يانغ أنه عندما يركز نظره على شيء معين؛ على سبيل المثال زهرة في الحديقة، ينقشع الضباب الأسود والأبيض، مما يسمح له برؤية ألوان الزهرة، بما في ذلك البتلات البيضاء والقرص الزهري البني والساق والأوراق الخضراء وضوء القمر الحقيقي الذي يغلفها.

لكن بمجرد أن يفقد تركيزه، تختفي الألوان، وتعود الزهرة إلى حالة أحادية اللون مرة أخرى. كان الأمر وكأن هناك حاجة إلى مراقب لإثبات وجود الزهرة.

حافظ غاو يانغ على ألوانه الخاصة، ولكن بالكاد. في رؤيته، احتفظت بشرته وملابسه بالتفاصيل، لكنها كانت مغطاة بطبقة رقيقة من الضباب الرمادي، وكأنها تغسل ألوانه ببطء.

"هل هذه هي الساعات المزدوجة للمحنة السماوية؟" سألت تشينغ لينغ، بعد أن أدلت بالملاحظة نفسها.

أومأ غاو يانغ. "أعتقد ذلك."

"ماذا فعل الطريق السماوي؟" سألت.

نظر غاو يانغ حوله وأدرك أن الحشرات قد اختفت من الحديقة. لم تعد هناك أي حيوانات في الجوار.

في الواقع، ينطبق الشيء نفسه على مدينة لي بأكملها. اختفت جميع الحيوانات وكل المتجولين، ولم يتبق سوى وحوش الموت والمستيقظين في هذه الصفحة النظيفة.

"هذه ليست مدينة لي،" قدم غاو يانغ تخميناً جريئاً.

أدركت تشينغ لينغ الأمر. "تقصد… أننا دخلنا مجال الطريق السماوي؟"

"ربما. ربما نسخ الطريق السماوي مدينة لي لنقاتل هنا، نوعاً ما مثل عالم داخلي تحت العالم السطحي." في اللحظة التي شارك فيها تكهنه، أدرك خطأه. استنشق نفساً عميقاً. "لا، مدينة لي لا تزال مدينة لي، لكن جوهرها قد تغير."

ارتفع رأس تشينغ لينغ بسرعة. "إنها الآن في حالة تداخل مزدوجة."

"أعتقد ذلك. مدينة لي الآن موجودة وغير موجودة في الوقت نفسه." أصبح تعبير غاو يانغ خطيراً. "سحبنا الطريق السماوي ووحوش الموت إلى مدينة لي في حالة مزدوجة. سيضعف ذلك وحوش الموت؛ لأن الوحوش في جوهرها كائنات موجودة وغير موجودة. هنا، سيكونون في حالة غير مستقرة…"

وصلت تشينغ لينغ إلى إدراك كامل. "إذن لم تتخذ وحوش الموت خيار القتال ضدنا. إنهم مجبرون على ذلك. كان الطريق السماوي يسعى دائماً لسحبنا ووحوش الموت إلى ساحة المعركة هذه."

"نعم." قدم غاو يانغ تكهناً جريئاً: "هذه هي الفرصة الأخيرة التي صنعها الطريق السماوي لنا. إذا لم نتمكن من الفوز الليلة، فقد لا نمتلك—"

توقف عن الكلام، حاساً بشيء ما.

لاحظت تشينغ لينغ ذلك أيضاً. "احذر. هناك عدو قادم."

ظهرت فتاة فجأة على العرش على بعد خمسين متراً منهما. لقد جاءت من العدم وكأنها تحولت للتو من عدم الوجود إلى الوجود. تناسب جسدها الضئيل مع العرش القرمزي، مرتدية فستان لوليتا أسود. بدت وديعة بيدين متشابكتين وساقين مضغوطتين معاً، وشعرها مربوط في ذيلين متماثلين وعيناها السوداوان الكبيرتان تلمعان بضوء بريء وخالص.

لقد احتفظت بألوانها بدلاً من أن يغسلها ضوء القمر إلى التدرج الرمادي. تماماً مثل غاو يانغ وتشينغ لينغ، بدا أن ضباباً رمادياً رقيقاً قد غلفها.

"ها أنا ذا يا أخي." نظرت غاو شينشين إليه. "لقد جعلتك تنتظر."

الترجمة: كوكبة

——

لقاء العائلة.