الفصل 1155: قليل الخبرة

الفصل 1155: قليل الخبرة

أوقف الصقيع التاسع تشين ينغ عن أخذ الصورة. ارتدى قفازاً مسحوراً قبل أن يفعل ذلك نيابة عنها. كانت الصورة تضم طالبين في الثانوية، وبدا عليهما القرب. كان الصبي النحيف يرتدي نظارة ذات إطار أسود على وجهه اليافع؛ كان ذلك سون هو قبل بضع سنوات. بجانبه كانت تقف فتاة جميلة، عيناها السوداوان اللامعتان مع هالات خفيفة أسفل العينين تكتملان مظهراً لطيفاً.

بدأت الحجر الواحد النظر بين الصورة وتانغ العجوز. "هذه الفتاة… هي تانغ العجوز؟"

"نعم." أمسك سون هو رأسه بكلا يديه، وعيناه تحمران نادماً. "إنها تانغ شياوتشونغ. لقد حولت نفسها إلى شخصية ثانوية ولم تستطع العودة."

ساد الصمت بين الجميع.

شد سون هو شعره. "حاولتُ إعادتها بسؤالها أسئلة صعبة حتى تنكسر واجهتها، لكن ذلك لم ينجح أبداً. لقد تحولت إلى تانغ العجوز المريض النفسي. سأفقد عقلي قريباً."

"هل يمكن أن يحدث ذلك؟" التفتت تشين ينغ إلى الصقيع التاسع.

"لم أرَ شيئاً كهذا من قبل،" قال الصقيع التاسع، "لكن مواهب نوع المعجزة كلها غريبة بطريقتها الخاصة."

فجأة، التفت الصقيع التاسع إلى هونغ شياو شياو، بعد أن خطرت له فكرة.

كان لدى هونغ شياو شياو الفكرة ذاتها. "لماذا لا أجرّب اللاعب؟"

يمكن لموهبة اللاعب أن تعيد ضبط الهدف إلى بضع دقائق مضت — من الناحية النظرية، الأضرار التي لحقت بالهدف قبل ذلك الإطار الزمني لا يمكن إعادة ضبطها، لكن التغيير المفروض بوساطة موهبة من نوع المعجزة يجب أن يكون مختلفاً. سيتم إعادة ضبطه بوساطة اللاعب أيضاً باعتباره "خطأ برمجياً".

اقتربت هونغ شياو شياو من تانغ العجوز ممسكة بدبوس شعر ذهبي أسود.

تصلب تانغ العجوز. "ماذا… ماذا تفعلين؟"

"لا تخف يا تانغ العجوز،" طمأنه سون هو. "هذا علاج متطور للأمراض النفسية. بمجرد خضوعك للعلاج، سيتم إخراجك في بعد الظهيرة."

"هراء!" انكمش تانغ العجوز في زاوية الغرفة. "لا-لا تقتربي أكثر، وإلا سأصرخ—"

"لا تقلق. سأضع دبوس الشعر هذا عليك فقط."

مدت هونغ شياو شياو يدها إلى رأس تانغ العجوز، لكنها غيرت رأيها لرؤية شعره الخفيف. بدلاً من ذلك، وضعت دبوس الشعر على ياقته.

لفّت طاقة غريبة تانغ العجوز. شعر بالخفة والقليل من الدوار.

استرخى تانغ العجوز ببطء، متمتماً بحرية، "الشمس الشابة، أشعر بأنه… أشعر بأن وعيي على وشك الهرب من هذا السجن… أنا عائد. أنا أصبح حراً…"

"إعادة ضبط الوقت."

بسطت هونغ شياو شياو يديها. ومض ضوء أبيض مقدس وغسل الغرفة.

بفم مفتوح، راقب سون هو بينما "ذاب" تانغ العجوز في كتلة من الطاقة البيضاء ثم إلى خيوط لا تحصى من الضوء، متصلة بأصابع هونغ شياو شياو العشرة. تحت تلاعبها، نسجت الخيوط في شرنقة متوهجة.

بعد ثلاثين ثانية، تحولت الشرنقة إلى هيئة، وخفت الضوء. ظهر الثوب المريض نفسه، لكنه انسدل باتساع على فتاة ضئيلة البنية بشرتها بيضاء بدلاً من تانغ العجوز. كانت غائبة عن الوعي.

"تانغ شياوتشونغ!" صرخ سون هو. "أخيراً! لقد عادت أخيراً! لقد عادت بحق!"

"ستستيقظ خلال دقيقتين،" قالت الحجر الواحد بابتسامة. "واخفض صوتك."

"أنا آسف، أنا آسف…" سارع سون هو إلى خفض صوته، متمتماً بهستيرية. "أنا-أنا سعيد جداً. سعيد جداً."

سرعان ما استعادت تانغ شياوتشونغ وعيها. فتحت عينيها ببطء وتحدثت بصوت غير متزن، "أين… أنا…؟"

"المستشفى الثالث." ساعدها سون هو على النهوض، وهو يشعر بغلبة المشاعر. "الرئيسة أذن، هل تتذكرينني؟[1]"

أيقظ اللقب ذاكرتها. نظرت إلى الوجه المألوف في ذهول. "قرد[2]، لماذا أنت… أكبر سناً؟"

كاد سون هو ينفجر بالبكاء عند سماع اللقب. "الرئيسة أذن، لقد كبرتُ. أنا في الخامسة والعشرين من عمري. كيف لا تزالين في الثامنة عشرة؟"

"أنا…"ضغطت تانغ شياوتشونغ بيدها على جبهتها، ثم تذكرت كل شيء فجأة بعينين متسعتين. "أوه، الشخصية الثانوية! لقد حولتُ نفسي إلى شخص مريض نفسياً…"

رفع سون هو صوته: "أي موهبة قمامة هذه؟ لا يمكنك إعادة نفسك؟!"

"أم… ههه…" ضحكت تانغ شياوتشونغ بضعف، محرجة. "يمكنني ذلك، لكن بعد وقت محدد مسبقاً. كنتُ سأحول نفسي لمدة سبعة أيام لأرى مدى فعاليتها، لكنني ارتكبتُ خطأ وجعلتها سبع سنوات بدلاً من ذلك…"

حدق سون هو فيها، وتجمعت دموع الفرح في عينيه قبل أن تسقط.

ركد الهواء لبرهة.

"هل لديكِ ثقوب في دماغك يا تانغ شياوتشونغ؟! كيف يمكن أن تكوني بهذه الغفلة؟!"

"وصلت الموهبة إلى المستوى الثالث بعد بضع استخدامات فقط. لم تكن لدي خبرة فيها والدفعة زادت عن الحد عن طريق الخطأ." ضحكت تانغ شياوتشونغ بلا مبالاة. "خطأي، خطأي."

"لماذا تضحكين؟! هل تعرفين كم كان صعباً علي التصرف بود مع مريض نفسي أصلع متوسط العمر كل يوم لمدة سبع سنوات؟ لقد فكرتُ في التخلي عنك مرات كثيرة!"

"آسفة." شعرت تانغ شياوتشونغ بالذنب قليلاً. قامت بإشارة بالإبهام والسبابة. "أنا أتذكر القليل عن وقتي كتانغ العجوز، لذا… جهدك لم يذهب سدى بالكامل."

تبخر غضب سون هو بعد الصراخ، ولانت ملامحه عند رؤية ابتسامتها. هبط بجسده على السرير، والتفت بعيداً ومسح دموعه. "طالما أنكِ عدتِ. لقد التقينا أخيراً بمنظمة جيدة يا الرئيسة أذن. لم نعد نضطر إلى الاستمرار في الركض. يمكننا أن نعيش حياة سلمية…"

"أم، بالحديث عن ذلك،" قهقهت الحجر الواحد بسخرية، "لن تكون سلمية لفترة طويلة."

الترجمة: كوكبة

——

1. الرئيسة أذن: المقطع "تشونغ" (聪) في اسمها "شياوتشونغ" يتكون جزئياً من الرمز "أذن" (耳)، ولهذا يُطلق عليها هذا اللقب.

2. قرد: اللقب الصيني الأصلي هو (猢狲 – hu-sun)، وهو يحمل نفس النطق الصوتي لاسم الشخصية "سون هو" ولكن بشكل معكوس، ومعناه في اللغة الصينية "مكاك" (نوع من القردة).

———

الشخصية الجانبية هذه احد مواهبي المفضلة للعلم، والي بتكون أحد اخطر المواهب لو وصلت المستوى 8.