الفصل 1153: سجون

الفصل 1153: سجون

"حتى الموت! حتى الموت! حتى الموت!"

سطح مبنى المرضى المقيمين، المستشفى الثالث، منطقة أنليانغ.

راقب الصقيع التاسع أهدافه بنظارة مكبرة تكتيكية. صرخ الببغاء على كتفه أخيراً مللاً. جعلته الرداءات البيضاء للمرضى يفكر في جنازة.

"حتى الموت! حتى—"

"اخرس،" قاطعه الصقيع التاسع ببرود.

ارتعد الببغاء الرمادي وسكت، عيناه الدائريتان تعكسان المريضين اللذين كان الصقيع التاسع يراقبهما.

خارج مبنى المرضى المقيمين، كان مريضان يلعبان الغوموكو على لوحة غو، جاليَسين على مقعد حجري بجوار النافورة. كان الجالس على اليسار شاباً، في حوالي الخامسة والعشرين من عمره. كان يبدو كتابياً بنظارته ذات الإطار الأسود.

الجميع كانوا ينادونه الشمس الشابة.

كان يجلس على اليمين رجل متوسط العمر ممتلئ الجسم ورأس أصلع، وجه مدور، وأنف لحمي، مظهر يُعتبر ميموناً. كان يُلقب بـ تانغ العجوز.

"تانغ العجوز." كان الشمس الشابة أول من تحرك. وضع قطعة بيضاء في منتصف اللوحة. "هل سمعت بـ نظرية كوكب السجن؟"

"سمعت بها." وضع تانغ العجوز قطعة سوداء بجوار القطعة البيضاء مباشرة. "يُقال إن الكوكب سجن ضخم، وجميع البشر سجينون وُضعوا فيه بدلاً من أن يكونوا السكان الأصليين للأرض. إنها تستند إلى منطق أن الفسيولوجيا البشرية لا تساعد على البقاء على هذا الكوكب، وكان يجب أن ينقرض البشر وفقاً لبقاء الأصلح."

"نعم! تلك هي النظرية." تابع الشمس الشابة بقطعة بيضاء على قطر القطعة السوداء. "ما رأيك فيها؟"

"ليست بشيء كبير." وضع تانغ العجوز قطعة سوداء على خط موازٍ. "أود أن أقول إن نظرية سجن الجسد أكثر إثارة للاهتمام؟"

"جسد؟" توقف الشمس الشابة. "يبدو ذلك منحرفاً قليلاً."

"اسحب عقلك من مؤخرتك!" شرح تانغ العجوز. "هذا يعني أن أجسادنا هي السجون، ووعينا هو السجناء."

أضاءت عينا الشمس الشابة بالفضول. "أوه، مثير للاهتمام."

"ببساطة، جميع وعينا دائمة ومن نفس المصدر، وأجسادنا سجون معزولة تحبس وعينا مؤقتاً. فكر فيها كأرواحنا إذا كانت لديك مشكلة في الفهم."

"فهمت." أضاف الشمس الشابة قطعة بيضاء ثالثة إلى خط. "إذن ما الذي سيكون هدفنا؟"

"ما رأيك أنت؟" اعترض تانغ العجوز خطه.

"لا أعلم." هز الشمس الشابة رأسه. "لا يبدو أن لديها الكثير من الهدف."

"بالطبع لا تعلم." رفع تانغ العجوز حاجباً. "ولا أنا أعلم أيضاً. لن نعرف الإجابة أبداً طالما نحن نعيش."

"لماذا؟" وضع الشمس الشابة قطعة بيضاء على الجانب الآخر.

"لأننا طالما نعيش، فنحن مسجونون. السجناء ليسوا ذواتهم الحقيقية، ولا يمكنهم معرفة أفكار الذوات." قطع تانغ العجوز الجانب الآخر أيضاً.

"إذن ما هي الذات الحقيقية؟" قام الشمس الشابة بپحاولة مختلفة.

"الوعي." تابع تانغ العجوز. "الوعي الخالد هو أنت الحقيقي، الذات الحقيقية."

"انتظر، أنا أصبح مرتبكاً." كافح الشمس الشابة ليقرر أين يجب أن يضع قطعته. "أولاً، وعيي يدوم إلى الأبد."

"نعم."

ربت الشمس الشابة على صدره. "إذن وعيي يدخل هذا الجسد مؤقتاً."

"نعم."

"لست أنا بعد الآن إذن."

"نعم."

"لماذا؟"

"لأن الوعي بمجرد أن يُحاصر، لا يعود وعياً خالصاً. أنت لم تعد مجرد أنت، وأنا لم أعد مجرد أنا. فقط عندما تموت أجسادنا، ويهرب وعينا من السجون ويعود إلى حالة الخلود الدائمة، سنكون ذواتنا الحقيقية مجدداً. عندها سنفهم لماذا ندخل هذه الأجساد المحدودة ونصبح محاصرين عن طيب خاطر."

"إذن لن أعرف الإجابة أبداً طالما حييت؟" سأل الشمس الشابة.

"نعم."

"وسيكون لدي إجابة عندما أستسلم عن الحياة؟"

"نعم."

فكر الشمس الشابة لبرهة طويلة وصعبة. "لكن أحد دوافعي في الحياة هو حل هذه المشكلة والعديد من المشاكل الأخرى. إذا لم أعد أرغب في العيش، فهذا يعني أنني لم أعد مهتماً بهذه الأسئلة."

"نعم."

"لكن طالما حييت، لن أحل المشكلة أبداً."

"نعم."

"حسناً، ممتاز! عمل جيد!" ساخرة بضيق، قال الشمس الشابة. "أنت تفعل ذلك مجدداً يا تانغ العجوز! تنشئ تفكيراً دائرياً مثالياً!"

"إذا كانت هذه هي نتيجتك، فلا يوجد شيء يمكنني فعله." فكر تانغ العجوز أين يضع قطعته السوداء التالية.

ضغط الشمس الشابة، "ألا يمكنك استخدام خيالك والمحاولة للتفكير من منظور ذاتك الحقيقية؟ إذا كنت أنت الحقيقي، لماذا قد تدخل سجن جسدك؟"

ابتسم تانغ العجوز ابتسامة عريضة. "لقد فكرتُ في الأمر."

"هل لديك إجابة؟" سأل الشمس الشابة، وعيناه تلمعان.

"نعم، لكن لا يمكنني إخبارك،" رد تانغ العجوز بشكل غامض.

"لماذا؟"

"بعض الإجابات تصبح غير صحيحة في اللحظة التي يُنطق بها." وضع تانغ العجوز القطعة السوداء وشكل خطين من ثلاث قطع. لم يستطع الشمس الشابة إيقاف كلا الخطين من التشكل. لقد خسر.

"حسناً، حسناً!" بدا الشمس الشابة خائب الأمل بوضوح. "أن تكون غامضاً بالكامل مجدداً…"

"إحم." قُطعت محادثتهما بسعلة هادئة. قفزا إلى أقدامهما، يبدوان مذعورين. زفرة ارتياح جماعية هربت منهما عندما رأيا أنه لم يكن طبيباً أو ممرضة، بل امرأة شابة في فستان بدلة ملائم، يؤطر جسدها الطويل والنحيف وأطرافها المتناسقة. كانت المرأة الرشيقة تمسك بميكروفون للمقابلات.

"تحياتي. أنا الحجر الواحد، مراسلة في بث مدينة لي. أقوم بتغطية متعمقة للمستشفى الثالث. هل تمانعان في إجراء مقابلة؟"

صلُب الشمس الشابة في مكانه، مكافحاً لمعرفة ما يجب أن يفعله ببديه. لحس شفتيه بتوتر والتفت إلى تانغ العجوز طلباً للمساعدة.

كان تانغ العجوز متوتراً أيضاً. التفت ليرحل، لكن امرأتين أخريين ترتديان ملابس احترافية حظرتا طريقه. القصيرة أخذت صوراً بكاميرا رقمية ذات عدسة أحادية أوتوماتيكية، والكبيرة بدأت بالتسجيل بكاميرا على كتفها.

فقد تانغ العجوز رباطة جأشه التي كانت لديه عند لعب الشطرنج. خفض رأسه كأنه ارتكب خطأ وتمتم، "نحن مريضان نفسياً… يجب أن تبحثي عن شخص آخر…"

عدّلت الحجر الواحد نظارتها بلا إطار. "لا بأس. سأسأل سؤالاً واحداً فقط. إنه بسيط."

"أوه، إذن… فقط اسألي." لم يستطع تانغ العجوز مقابلة عيني الحجر الواحد.

وجهت الحجر الواحد ابتسامة له. "من فضلك أخبرني، متى استيقظت؟"

أظلم وجه الشمس الشابة. انطلق للهروب على الفور، لكنه لم يستطع. يدان سوداوان كانتا تمسكان بقدميه—المصورة، هونغ شياو شياو، أرسلت ظلها بكتمان إلى الشمس الشابة.

وكان هروبه قد تأخر بوساطة مشغلة الكاميرا، تشين ينغ، التي جعلته يسيء تقييم مرور الوقت بـ اضطراب الوقت. اعتقد أنه تفاعل في ثانية، لكن ثلاث ثوانٍ كانت قد مرت.

"لا! لا تقتلونني!" توسل الشمس الشابة والألوان تفرغ من وجهه.

"صه." صعدت الحجر الواحد إليه. "لن نؤذيك. نحن مستيقظون أيضاً. كنا نبحث عن مستيقظين غير منتمين."

"أولئك الذين لم ينضموا إلى أي منظمة مثلك، قصدنا،" أضافت تشين ينغ.

"حقـ—حقاً؟" سأل الشمس الشابة.

"لو أردناك ميتاً، لكنت ميتاً بالفعل،" قالت الحجر الواحد بصراحة.

"صحيح، صحيح…" كان الشمس الشابة أكثر هدوءاً الآن.

سحبت هونغ شياو شياو الشبح بهدوء. عندما لاحظت أنها قطعت خلال قماش الثوب، اعتذرت، "آسفة، لقد آذيتك."

"لا بأس. مجرد قطع سطحي." وجه الشمس الشابة ابتسامة جامدة لها، ولا يزال متوتراً بوضوح.

"الشمس الشابة؟ ما هو المستيقظ؟" نظر تانغ العجوز إلى الشمس الشابة بحيرة قبل أن يلتفت إلى هونغ شياو شياو. "لماذا يتحرك ظلك؟" حك عينيه وتمتم، "تباً، كان يجب أن آخذ أدويتي كما هو موصوف. أنا أزداد سوءاً."

"هل صديقك هنا تائه؟" سألت الحجر الواحد.

كافح الشمس الشابة للرد.

"من؟ من يتحدث إلي؟" نظر تانغ العجوز حوله.

دخلت رياح باردة إلى عقول الآخرين.

[الصقيع التاسع: تانغ العجوز ليس تائهاً. يمكنه استقبال إرسالي.]

[تشين ينغ: إنسان عادي إذن؟]

[الشمس الشابة: وواه! من يتحدث في رأسي؟ انتظر، لماذا أتحدث أنا أيضاً؟]

[تانغ العجوز: الشمس الشابة! كيف دخلتَ إلى رأسي أنت أيضاً؟]

"لا تكن متوتراً ايها الشمس الشابة. هذه موهبة." أسرعت الحجر الواحد للشرح. "أخبرني أولاً: من هو تانغ العجوز؟"

وجه الشمس الشابة نظرة معقدة إلى تانغ العجوز، وعيناه تحمران.

الترجمة: كوكبة