الفصل 1140: هل تفهم؟

الفصل 1140: هل تفهم؟

وصول وانغ زيكاي قطع التخاطر وألقى بأسفين في خطتهم. على الأقل كانت لياو لياو لا تزال قادرة على مراقبة محادثة غرفة الطعام باستعمال السمع الحاد. الرسائل غير المنطوقة لم تضع على أي منهم.

فقد الصقيع التاسع رباطة جأشه للمرة الأولى. لم يكن متأكداً مما إذا كان عليهم الاستمرار في المراقبة أم تقديم المساعدة فوراً. كان ذلك عندما اختفى غاو يانغ، وعمه، وغاو شينشين، ووانغ زيكاي فجأة — لقد دخلوا مجال القاضي.

أظلم وجه تشينغ لينغ وهي تقفز على سيف التانغ داو الخاص بها وتحلق في الهواء. اتخذ الصقيع التاسع قراره واندفع إلى الأمام، لكنهم بالكاد وصلوا إلى الفناء الأمامي عندما ظهر الأربعة مجدداً.

بما أن وحشي الموت كشفا وجودهما، فقد تخلوا عن الاختباء واستعدوا للقتال.

اجتاحتهم الارتياح عندما علموا بقيد القاضي—وحوش الموت لا يمكنها قتل أي مستيقظ قبل معركة ختام الستار.

نظروا إلى وانغ زيكاي، رفيقهم السابق، بمتناقض المشاعر. لكن اللحظة لم تدم. ألقى وانغ زيكاي نظرة إلى الأعلى فقط، واجتاحهم حضور هائل كالموجة العاتية. حتى مع معرفتهم بأنه مقيد بقواعد القاضي، لم يستطع ذلك إيقاف رعبهم الغريزي. كانوا كالنمل تحت ظل عملاق.

كان هذا متعمداً. رغم أن وانغ زيكاي لا يمكنه قتلهم الآن، إلا أنه لن يسمح لهم بنسيان مكانتهم.

تقريباً الانحناء أصاب ظهور الجميع وخفضوا رؤوسهم دون إرادتهم؛ حتى تشينغ لينغ، ونمر الحرب، والعنقاء القرمزية اضطروا إلى محاربة الخوف المتصاعد في قلوبهم بوعي للحفاظ على نظراتهم مثبتة على وانغ زيكاي.

شخص واحد فقط لم يبدُ عليه أي تغيير عن المعتاد—تشانغ وي، بدت عليه علامات الحزن والإحباط. عصر قبضتيه وخطى إلى الأمام. "الأخ كاي."

"آه، أنت هنا أيضاً يا تشانغ وي." لم يكلف وانغ زيكاي نفسه عناء مسح الحشد لرؤية الوجوه الفردية، لذا لم يلاحظ تشانغ وي إلا الآن.

"لماذا يا الأخ كاي؟" انكسر صوت تشانغ وي. "أنت لا تبدو كوحش بالنسبة لي. ألستَ تماماً كما كنتَ من قبل؟ كنتَ أنت والأخ يانغ مقربين جداً. لماذا يجب عليك السير في هذا الطريق؟"

أخذ وانغ زيكاي خطوة إلى الأمام. "هل تتذكر ما قلته من قبل يا تشانغ وي؟"

"ماذا؟"

"قلتَ إنني سامي." أمال وانغ زيكاي رأسه إلى الأعلى، والكبرياء محفور على وجهه الوسيم. "السامي لديه واجبه. قتل غاو يانغ هو—"

"هراء!" صاح تشانغ وي. "لو كنتَ سامياً، لكونتَ قدير كل شيء! كان ينبغي عليك القدرة على فعل ما تريد ورفض ما لا تريد فعله!"

اندفع إلى الأمام، ممسكاً بكتفي وانغ زيكاي. تطاير اللعاب وهو يصرح مباشرة في وجه وانغ زيكاي.

ذلك أذهل الجميع.

كان الأمر يشبه مشاهدة طفل متمرد يسقط في عرين أسد في حديقة الحيوان، وبينما يصاب الجميع بنوبة قلبية، يتقدم نحو الأسد ويقرص وجهه.

"الأخ كاي، أنا لا أصدق أنك تريد حقاً قتل الأخ يانغ! أنت لا تريد، أليس كذلك؟ أنت سامي! لستَ محكوماً بغيرك. ليس عليك تنفيذ أي واجب سخيف محمل به!"

رمش وانغ زيكاي، ثم اندفع في الضحك. ضحك بشدة لدرجة أن الدموع ظهرت في عينيه. انحنى وأمسك بكتفي تشانغ وي ليسند نفسه.

"ما المضحك في ذلك؟!" سأل تشانغ وي بغضب وارتباك أكبر. "هل قلتُ أي شيء خاطئ؟"

عندما انتهى وانغ زيكاي من الضحك كفاية، استقام. "أنت مخطئ يا تشانغ وي. أنا لستُ نوع السامين الذي تتخيله. أنا سامي صُنِع بفضل البشر."

"أنتم من صنعوني. أنا أجبتُ نداركم."

"أنتم تأملون في الخلاص. الخاتمة هي خلاصكم."

"نهاية البشرية هي الخاتمة، ونهاية الخاتمة هي السامي."

ربت وانغ زيكاي على كتف تشانغ وي. "هل تفهم؟"

فتح تشانغ وي فمه، لكن الكلمات خانته.

أمال وانغ زيكاي رأسه ونقر على صدمغه. "فكر يا تشانغ وي، فكر بحذر. توقف عن كونك الرجل الواثق صاحب الذكاء الأدنى."

ثم بدا أنه فقد الاهتمام بهذا التبادل. لم يمنح الآخرين نظرة، وكأنهم مجرد جزء من الخلفية. ويده في جيبه، سار ببطء خارج الفناء الأمامي. وضع نظارته الشمسية مجدداً عند الرصيف، ونظر حوله. "آه، يا له من يوم جميل. مثالي للعب الألعاب في المنزل."

اختفى، تاركاً خلفه مجرد عاصفة.

فقط بضعة مختارين استطاعوا التقاط لمحة من خياله المتبقي. بالنظر إلى سرعته، لو هاجمهم وانغ زيكاي من نطاق ثلاثين متراً، حتى نمر الحرب بكل تركيزه لن يستطيع سحب سيفه في الوقت المناسب، ناهيك عن المقاومة.

"يا لي من ضعيف،" شتم نمر الحرب نفسه. المرة الأخيرة التي شعر فيها بهذا العجز كانت أثناء مشاهدة والده الثمل يضرب والدته.

بالنسبة للآخرين، العجز لم يبدأ حتى في وصف مشاعرهم؛ شعروا بيأس لا يمكنهم وضعه في كلمات.

"لقد رحل،" قالت تشن ينغ بصوت خفيض فقط للتأكد من أنها لا تزال تتنفس. الاستشعار كان بإمكانه كشف أي أشكال حياة أعلى ضمن نطاق ثلاثة كيلومترات، ومع ذلك استغرق الأمر من وانغ زيكاي بضع ثوانٍ فقط للخروج عن النطاق.

اندفعت تشينغ لينغ والعنقاء القرمزية إلى المنزل أولاً. وجدتا غاو يانغ جاثياً بجانب عمه، الذي كان مستلقياً فاقداً للوعي على الأرض. الدماء لطخت ملابسه، ووجهه أصبح أبيض كالملاءة. حقنة أدرينالين فارغة للمستيقظين كانت مستلقية بالقرب منه.

جثت العنقاء القرمزية وأمسكت بيد الرجل، مغمضة عينيها. مرت ثوانٍ قبل أن تزفر أخيراً نفساً طويلاً.

"إنه في حالة حرجة، لكنه سيعيش."

الترجمة: كوكبة

——

يخرب بيت الأورا يا شيخ.