الفصل 1129: سر السماء

الفصل 1129: سر السماء

تقلصت عينا العنقاء القرمزية. شعرت وكأن دمها تجمد إلى جليد.

ضغطت كي يو بيدها على صدرها. "كانت هناك عين بداخلي — عين الجشع. لقد كنتُ دائماً بيدق الجشع."

"الأمر بخير! سنـ-سنجد طريقة!" ارتعش صوت العنقاء القرمزية، وشحب وجهها. "لا تخافي يا كي يو. يمكننا مساعدتكِ. يمكننا المساعدة في استخراج العين—"

"اخرسي، لا يوجد وقت. استمعي إليّ،" قطعت كي يو حديثها. الفتاة العقلانية الهادئة عادت. "العين تسمح لي بالحلم بأشياء كثيرة لا يمكنني فهمها. أعتقد أنها المصير، لكنها مشفرة إلى رموز."

"هناك كلمة واحدة ذات أهمية كبيرة، مثل سر سماوي لا يمكنني فك شفرته أو فهم دلالته. وأنا ممنوعة من قولها. لكن يجب أن أخبركِ بها الآن. قد تكون أمل البشرية الوحيد لقلب الأمور."

تراجعت إلى الخلف وقالت: "هذه محطتي يا الأخت شيا. وداعاً."

"توقفي! لا تكوني غبية!" اندفعت العنقاء القرمزية نحوها. "سنجد طريقة معاً. سنعيش كلانا—"

"ابتعدي!" دفعتها كي يو بعنف إلى الخلف. "انظري إليّ!"

ترنحت العنقاء القرمزية ونظرت إلى الأعلى نحو كي يو.

ابتسمت الفتاة مع دموع في عينيها. فتحت فمها، ومع ذلك لم يخرج أي صوت.

قرأت العنقاء القرمزية شفتيها. مقطعان، كلمة بسيطة.

الطاقة تموجت خارجة من جسد كي يو. لقد فعّلت اللعنة عبر إخبار سر السماء. ابتسامتها انزلقت من وجهها، وعيناها بدأتا بالذوبان إلى دم أسود لزج، مغطياً وجهها الشاحب.

قوة خبيثة انفجرت عبر تجويف صدرها الصغير، كاشفة عن قلب أسود يشبه الدوامة. في مركزه، عين رأسية حمراء تنزف استقرت في مكانها.

ساقا كي يو تحللتا، متحولتين إلى جذور ملتوية ثقبت هيكل الحافلة، منتشرة مثل الأوعية الدموية لتشكيل قفص قرمزي.

العين الرأسية المستقرة في القلب الأسود بدأت بالدوران عكس اتجاه عقارب الساعة، متسارعة أكثر فأكثر وكأن شخصاً ما يحرك القرص.

رأس كي يو ارتد إلى الخلف بينما صرخة غير بشرية تمزقت من حلقها. موجات من الطاقة الملتوية والمكبوتة تدفقت منها، مسببة تآكل كل شيء داخل الحافلة.

"كلا!!"

بدلاً من تفعيل "غير الملموس"، صامدت العنقاء القرمزية عبر الطاقة الشرير نحو المسخ الذي كان يوماً كي يو. وجهها سرعان ما تشقق وتقيح مع أنسجة حبيبية حمراء رفيعة، أزهرت وحملت "ثماراً"—كل منها عين صغيرة.

لم تتمكن أي منها من الوصول إلى النضج الكامل قبل أن تنفجر مثل حب الشباب المتفرقع، مقتولة بواسطة الجهاز المناعي للعنقاء القرمزية.

الفساد انتشر أسفل عنقها، عبر ذراعيها، وعلى طول ساقيها.

"لا… لا تستسلمي…"

لا تزال ترفض استخدام "بعيد المنال". خطوة تلو أخرى، تحركت نحو كي يو.

كانت ستنقذها!

لكن بعد ذلك، أطلق خيط ذهبي متألق عبر الأرض تحت قدميها مثل بذرة تنبت. نما إلى كابينة هاتف شبه شفافة، مغلقاً عليها في الداخل.

حجب "الحاجز المطلق" الطاقة المكبوتة والملتوية والتآكل. نمو الأنسجة انحسر من جسد العنقاء القرمزية، تاركاً فقط بقعاً حمراء مثل علامات الحروق.

القوة التجديدية للتبادل المتكافئ ستشفيها بالكامل قريباً، ماسحة حتى هذه العلامات.

"كلا! كلا!"

قبضتاها ضربتا ضد الحاجز الذهبي. "أخرجني! أخرجني الآن! ثق بي يا غاو يانغ! يمكنني إنقاذها! يمكنني بالتأكيد إنقاذ—"

اختفت كي يو.

طاقة رمادية خضراء غمرت رؤية العنقاء القرمزية وأحاطت بالمكروه في طرقة عين، نتيجة للوحة نمر الحرب بالسيف العملاق لقتل التنانين.

عندما صفا بصره، لم يتبقَ شيء من كي يو. فقط شظايا الحافلة المكسورة حددت أين كانت.

"الحاجز المطلق" تحطم إلى شظايا ذهبية، تمطر وسط ضباب خفيف من الدم.

"كلا… كلا…"

نظرت العنقاء القرمزية حولها بَيَاس، عيناها استقرتا على الضحضاح بجانب ضفة النهر. لم تركض كثيراً بقدر ما تدهورت أسفل التل، واجدة ما تبقى من كي يو.

جمجمتها كانت مكسورة، وفقدت نصف وجهها. بدت مثل تمثال بلاستيكي مذاب. قطع جائر أخذ كل شيء تحت صدرها، كتفها الأيمن مفقود. الدم طلى ذراعها اليسرى باللون القرمزي.

أنفاس العنقاء القرمزية علقت في حلقها. ارتجفت، مشلولة بـ رعب كيفية لمس ما تبقى أساساً.

عينا كي يو ذابتا، وكانت حية بصعوبة. أرادت رفع يدها اليسرى، لكنها لم تملك القوة لذلك.

التقطتها العنقاء القرمزية فوراً.

شفتا كي يو انفرجتا. انحنت العنقاء القرمزية لسماعها.

"تذكرتُ… اسمي… وينزي… اسمي… هو وينزي."

"وينزي." أمسكت العنقاء القرمزية بيدها. "سأتذكر!"

"وينزي، تملكين اسماً لطيفاً. ليس غريباً على الإطلاق."

"وينزي؟"

"وينزي!"

…

توقفت وينزي عن الإجابة. بدا أن شفتيها انحنتا إلى ابتسامة، أو قد يكون ذلك وهماً، مجرد الموت يلتوي عضلات وجهها.

آخر شرارة من الحياة تلاشت. قبضة العنقاء القرمزية بقيت مقفلة حول اليد الباردة الملطخة بالدم. عيناها ثبتتا على خاتم الذهب الأسود الذي يزين الجذع المقطوع لـ بنصرها، ويكاد يسقط. الدم غطى الحرف الأول المحفور في الداخل.

—إلى الأبد.

اهتزازات عنيفة هزت العنقاء القرمزية بينما سحبت البقايا غير مكتملة إلى ذراعيها. لم يكن هناك شيء مفهوم في صرخاتها. أصوات غير متماسكة تمزقت منها.

بعد ثلاثين ثانية، ظهر نمر الحرب على الضحضاح، غاو يانغ، التنين، الصقيع التاسع، ولياو لياو خلفه.

دفن نمر الحرب سيفه العظيم في الأرض ومشَى نحو العنقاء القرمزية، جثواً على ركبتيه ليلف ذراعيه بنعومة حولها.

"لماذا!" صرخت. "لماذا لم يثق بها أحد منكم؟! لماذا كان عليكم دفعها إلى الموت؟ كان خطأكم! خطأكم جميعاً!"

احتضنها نمر الحرب، عيناه مثبتتان على الفجر المنبلج. قال بصوت مبحوح: "كان خطأي. أنا قتلتُ كي يو. أنا الرجل السيئ. سأذهب إلى الجحيم وأرمى في قدر يغلي. اكرهيني. فقط اكرهيني."

صرخات العنقاء القرمزية توقفت. أمسكت بذراعه وعضت بشدة، مخترقة الجلد حتى تدفق الدم.

عبس نمر الحرب، لكنه لم يصدر صوتاً. وكأنه اعتبر نفسه غير جدير بإبداء ألمه.

ظن أن الأمر سيستمر لوقت طويل، لكن كلا. العنقاء القرمزية أطلقت سراحه قريباً، دموع الحزن تغمر عينيها مرة أخرى.

صوت لا يمكن لسواها سماعه رن في رأسها.

"188، الغريب، الدعم."

"188، الغريب، الدعم."

…

طن، طن. نقرت كي يو الصحن الصغير أمامها بملعقة معدنية صغيرة مرتين. جلست في مقعد مقصورة بجانب النافذة في متجر الحلويات. عبر الطاولة، كان إدموند لا يزال يقرأ روايته. أومأ رأسه، مخبراً إياها أنه سمعها.

قالت كي يو بفخر: "لقد وجدتُ إجابتي يا إدموند. هل تريد سماعها؟"

"تفضلي." قلب إدموند إلى صفحة أخرى.

معتدلة في جلستها، قالت كي يو بجدية: "أنا أعيش لألتقي بشخص سيتقبلني دون شروط. يمكنني إخبار ذلك الشخص باسمي. يمكنني البكاء، الضحك، الثأثأة، أو عدم فعل أي شيء أمام ذلك الشخص دون الشعور بالقلق أو التوتر."

"لا أزال لا أعرف إلى أين أنا متجهة. ربما لن أعرف أبداً. لكن بالتفكير في ذلك الشخص، لن أكون خائفة بعد الآن من فقدان طريقي. سنلتقي ببعضنا البعض مجدداً."

"تلك هي إجابتي."

نظر إدموند إليها وابتسم. "إنها جيدة."

"همف، يجب أن تكون أفضل من إجابتك."

شخرت كي يو، أكلة ملعقة أخرى من موس الماتشا.

'حلو جداً.'

مسندة رأسها على يدها، حدقت عبر النافذة، ضائعة في منظر الشارع. عاد إدموند إلى روايته في صمت مريح.

ضوء الشمس كان دافئاً في بعد الظهيرة. الموسيقى كانت ناعمة ومهدئة. كانت لحظة مثالية.

[أنت ضوء شمسي، ضوء شمسي الوحيد، جعلتني سعيداً عندما تكون السماء رمادية]

[ لن تعرف أبداً يا عزيزي كم أحبك، يرجى عدم أخذ ضوء شمسي بعيداً]

الترجمة: كوكبة

———

وداعا وينزي، على الأقل عرفنا إسمك قبل موتك.