الفصل 1121: محدد

الفصل 1121: محدد

تردد غاو يانغ، ثم سأل: "هل تبكي يا قائد؟"

"نعم." أنزل التنين الكوب ومسح دمعة من وجهه. "الناس يبكون عندما يحزنون. هل هذا غريب جداً؟"

"أجل،" قال غاو يانغ بصدق. "لم أتوقع قط أن شخصاً مثلك سيبكي. الأمر مفاجئ للغاية."

ضيق التنين عينيه قليلاً. "لم أبكِ منذ سنوات عديدة. لا أذكر حتى المرة الأخيرة."

"إذن كنت حزيناً؟"

أومأ التنين. "نعم."

"لماذا؟ بسبب دائرة رون المعجزة؟" توتر غاو يانغ. "هل لمحت السامي أنت أيضاً؟"

هز التنين رأسه. "أود ذلك، لكن كلا. تذكرت للتو حلماً حلمت به منذ زمن طويل."

"أي حلم؟"

"حلمت أنني فتحت بوابات الإغلاق لكنني لم أرَ شيئاً." ابتسم التنين بأسف، بادياً عليه الحزن بصدق كطفل. "كنت حزيناً."

تجمد غاو يانغ، متذكراً حلماً حلم به، عن الجدران البيضاء والسوداء، المستنقع والنهر، الشجرة الضخمة التي تلد الوحوش…

"قائد، هل حلمت ببوابات الإغلاق لأنك كنت تفكر بها؟"

هز التنين رأسه مجدداً. "عندما رأيت الحلم، لم يكن كيلين قد طرح أمر البوابات حتى."

"لا عجب أنك آمنت بشدة بوجودها،" قال غاو يانغ بإدراك. "لقد رأيتها في حلمك منذ زمن طويل."

أومأ التنين. "لم يكن حلماً بسيطاً، لكن لا طريقة لدي لإثبات ذلك لك."

"أنا أفهم،" قال غاو يانغ. "حلمت مرة بمكان يقبع خلف هذا العالم. أعتقد أن ذلك كان أكثر من مجرد حلم أيضاً."

"هذه هي قوة الرأس والذيل." نمر التنين على صدغه بإصبع السبابة. "أحلامنا تتجاوز الحاضر، مساحة لنا لرؤية الماضي أو المستقبل."

استحضر غاو يانغ كيف سكن وعيه مؤقتاً ذاته القديمة، مواجهاً الكائن الذي ارتدى جلد نايناي في الهاوية. خطرت له فكرة.

"ربما لم تكن تلك أحلاماً. ربما وعينا ذهب إلى الماضي أو المستقبل، متوقفاً هناك مؤقتاً. شيء مثل… تناسخ الوعي."

تأمل التنين الأمر. "ربما يكون هذا هو الحال."

شارك غاو يانغ تخميناً آخر: "قد يكون هذا هو السبب في أن الجشع لم تستطع التلصص على مصيري أو مصيرك. وعينا ليس دائماً في هذا العالم، ومصائرنا ليست خطية ببساطة."

أضاءت عينا التنين بالفرح، لكن الضوء تحول بعد ذلك إلى حزن. رفع رأسه وأعاد دائرة رون المعجزة إلى غاو يانغ. "خذ هذه."

مرتبكاً، لم يأخذها غاو يانغ. "أنت بحاجة إلى الدائرة الرونية أكثر مني يا قائد. موهبة المحظوظ الخاصة بي في المستوى السادس فقط. إنها بعيدة عن الوصول إلى المستوى الثامن. لا أعرف حتى ما إذا كان ذلك ممكناً."

أومأ التنين. "موهبة المتسيد الخاصة بي في المستوى السابع."

"إذن يجب أن تحتفظ بها،" أصر غاو يانغ. "نحن نملك فرصة للفوز فقط إذا وصلتَ إلى المستوى الثامن."

تنهد التنين بنعومة. "أنا آسف يا غاو يانغ. لا يمكنني تقديم الكثير من المساعدة في معركة إنزال الستار."

"ماذا تعني؟" لم يفهم غاو يانغ. "هل ستدخل في البيات الشتوي مجدداً؟"

ثبت التنين نظراته بهدوء. "لن أنام بعد الآن. ستكون إلى الأبد في المرة القادمة التي أدخل فيها في السبات."

"إذن أنت… هل نفدت بطاريتك؟"

"تبادل بضع تحركات مع وحوش الموت ليس كافياً لإرهاقي."

"إذن لماذا؟ أنا لا أفهم."

"غاو يانغ." وضع التنين دائرة رون المعجزة في يد غاو يانغ. "معركة إنزال الستار هي مهمتك، وليست مهمتي."

"إذن ما هي مهمتك؟"

"تلك تأتي بعد مهمتك."

"أنا تائه."

رمش التنين بألغاز. "لا يمكنني البوح بأمر السماء."

ه'ل تأثير بايلي يي ينتشر كمرض؟'

ابتلع غاو يانغ التعليق، لكنه لم يستطع مجرد التغاضي عنه. بعد لحظة صمت، سأل: "هل حقاً لن تنضم إلى القتال؟"

"سأقاتل،" قال التنين. "لكنني أخشى أنني لا أستطيع مواجهة وحوش الموت السبعة جميعاً. يمكنني في الأغلب مواجهة واحد، ولا يمكن أن يكون الكبرياء، الأقوى بينهم."

استغرق غاو يانغ ثانتين لمعالجة ما قاله للتو. "انتظر، هل يعطي ذلك معنى أنك خططت في الأصل للتعامل مع جميع وحوش الموت السبعة بمفردك؟"

قال التنين وكأن الأمر بديهي: "نعم."

حدق غاو يانغ. "قائد، هل أنت… جاد؟"

"إنه أمر قابل للتنفيذ إذا وصل المتسيد إلى المستوى الثامن." توقف التنين. "أعتقد."

"تعتقد؟" لم يستطع غاو يانغ منع تعليق ساخر من الانزلاق. "كم هذا محدد."

ضحك التنين بانتشاع، سامعاً كلماته غير المنطوقة. "أنت لا تعرف كم هي قوية موهبتا المتسيد والمحظوظ يا غاو يانغ."

"وأيهما أكثر قوة؟"

"المحظوظ،" قال التنين دون تردد.

فاجأ ذلك غاو يانغ. "لماذا؟"

"ستعرف." ابتسم التنين وأشار إلى دائرة رون المعجزة. "خذ هذه. انتظر حتى يتم الفوز بمعركة إنزال الستار."

"حسناً." وضع غاو يانغ الدائرة الرونية في جيبه ولم يضغط أكثر.

بينما عاد التنين إلى قهوته، تذكر غاو يانغ شيئاً. "أوه، قال نمر الحرب إنك لم تعد قائد الأبراج الإثني عشر."

"نعم." نفخ التنين على قهوته. "أنا جُرّدتُ من الأهلية."

"مع ذلك، هناك شيء أود استشارتك بشأنه."

"بخصوص كي يو؟"

"نعم." لم يتفاجأ غاو يانغ من أن التنين سيلاحظ؛ في الواقع، كان سيكون أغرب إذا لم يربط التنين الأحداث.

"استعرض المسألة أولاً،" قال التنين.

"هل تحتاج مني فعل ذلك حقاً يا قائد؟"

"مع ذلك، افعل ذلك. ربما فاتني شيء ما."

"حسناً." استعرض غاو يانغ المعلومات المتاحة في ذهنه وشارك استنتاجه:

"قبل أربعة أيام، هاجمنا الغضب في دولة ني. عندما هربنا، ضحيتُ بشبيه حقيقي. البديل أرسل رسالة إليّ عبر قتل نفسه، ما قادني إلى التخمين بأن الجشع استولت على جسد الملقبة بلي."

"أكدتُ هذا في مدينة لي—الملقبة بلي، حاملة السامي السماوي، والجشع كنّ الشيء نفسه. هجوم الليلة الماضية أثبت ذلك."

"بناءً على ذلك، لدي فرضية."

"انفصلتُ عن المجموعة في حال تم استخدام انزلاقات المصير الخاصة بالملقبة بلي، ومع ذلك تم العثور على الآخرين. هذا يعني أنني لم أكن الشخص الذي تتبعته الملقبة بلي، بل شخص آخر — على الأرجح كي يو."

"الآن نعلم أن انزلاقات المصير ليست قدرة خاصة بعراف الملقبة بلي، بل قوة الجشع."

"كي يو كانت عضوة في الذيول، تخدم طائفة حاملة السامين. من الرجح جداً أن حاملة السامي السماوي — أعني الجشع — قد فعلت شيئاً لها، شيئاً مشابهاً لما فعلته الجشع بالملقبة بلي، فقط أكثر كتماناً ومع المزيد من القيود. مع ذلك، تشوانغ مي قطعت بشكل غير مباشر رابط كي يو بالجشع. لم يتم إعادة تأسيس الاتصال إلا عندما أيقظ المستدعي الرئيسي الجشع واستعادت الجشع كل طاقتها. عبر كي يو، تتبعت الجشع مخبأنا مرتين."

استمع التنين بهدوء.

"وحوش الموت كانت مستعدة بوضوح الليلة الماضية. مجال الليل الخاص بوانغ شو لم يلحق أي أذى، لكنه يحيد مواهب مثل الإستشعار، التخاطر، ملك الطيور، والغريب—المواهب واسعة النطاق القائمة على قوة الإرادة. علاوة على ذلك، لا يمكنك إنشاء مجال المتسيد. أشك في أن جميع المواهب التي تنشئ مجالاً، حقل قوة، أو حاجزاً قد تكون مقيدة أيضاً."

أومأ التنين.

"ووفقاً لما قالته الجشع، من المستحيل التلصص على قدري أو قدرك عبر انزلاقات المصير الخاصة بكي يو. هذا تم تأكيده."

"بالتالي، وحوش الموت لم تكن تلاحقني أو تلاحقك في المرة الأخيرة، بل المستيقظين الآخرين. وحوش الموت تساهلت معنا في البداية وكسبت الوقت لتسمح للجشع بالاستيلاء سراً على أقدار المستيقظين. الجشع كادت تنجح في ذلك، حتى ظهرتَ أنت، ثم ظهرتُ أنا. اضطرت وحوش الموت إلى التراجع."

"بينما تفتقر وحوش الموت إلى الوحدة كما يبدو، إلا أنها يجب أن تتشارك الهدف العام نفسه. كل شيء قد يكون لا يزال يتبع مخطط الجشع. سواء أحبت كي يو ذلك أم لا، هي بيدق الجشع وتهديد محتمل كبير."

أومأ التنين. "هذا هو استنتاجي تقريباً."

"لذا،" أظلمت عينا غاو يانغ، "علينا فعل شيء بشأن كي يو."

"هل لديك خطة؟" سأل التنين.

الترجمة: كوكبة