الفصل 1120: بكاء

الفصل 1120: بكاء

في الخامسة صباحاً، أجرى النجوم والقمر انسحابهما الهادئ. الليل الأسود العميق تراجع فاسحاً المجال للون أزرق رمادي كئيب. الفجر اقترب، لكنه لم يصل بعد.

في القصر القرمزي الفاخر والمهجور، استلقى وانغ زيكاي على عرش الكبرياء مطلاً على المقاعد الأخرى. الشاب الأشقر تمدد مائلاً مع ثني إحدى ساقيه عند الركبة، يده تستريح هناك بينما الأخرى تقذف علبة هدايا مستطيلة رفيعة. دارت إلى الأعلى قبل أن تسقط عائدة إلى أصابعه.

واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة.

بعد القذفة السابعة، التقط وانغ زيكاي العلبة وثبت. بلفة من أصابعه، اختفت كأنها حيلة سحرية.

نظر إلى الأعلى بينما ظهرت فتاة ذات ذيلين. ستة أجنحة شفافة امتدت من ظهرها، مرئية فقط لأولئك الذين يعرفون أين ينظرون.

الأجنحة تشتت إلى تيارات هواء، رافعة شعرها وحافة تنورتها. الآن لم تبدُ مختلفة عن أي فتاة في المدرسة الثانوية تتجه إلى الدراسة الذاتية الصباحية.

صعدت الدرج، متوقفة إلى جانب وانغ زيكاي.

"رأيتِ أخاكِ؟" سأل وانغ زيكاي بابتسامة متسلية.

"كلا،" قالت غاو شينشين بإحباط. "الآخرون هناك، لكنه ليس بينهم."

"أخبرتكِ ألا تضيعي جهدكِ. لا يمكنكِ العثور عليه. حتى لو فعلتِ، لا يمكنكِ قتله."

"لماذا؟" تحدت غاو شينشين بعناد.

"لأنه ملكي لأقتله،" قال وانغ زيكاي. "حينها لن يتمكن أحد من وضع إصبع عليه."

"هاه، أي نوع من الأسباب هذا؟"

ضيق وانغ زيكاي عينيه بابتسامة واثقة. "حتى القدر عليه تقديم تنازلات لما أريده. اللحظة التي قلت فيها ذلك، إمكانية قتل أي منكم لغاو يانغ اختفت من أقداركن."

"أتظن أنني سأبتلع ذلك؟" وجهت إليه غاو شينشين نظرة غاضبة وجلست بجانبه.

بعد لحظة من الصمت، قالت غاو شينشين بصوت أنعم مشوب بالحزن: "وانغ زيكاي، هل تعتقد أن أخي يتجنبني؟"

"ربما."

"لماذا؟ أنا أخته. ألم يعد يهتم بأمري؟" عينا غاو شينشين حادتا بالاستياء والحسد.

"إنه يهتم أكثر من اللازم، كما أقول." شد وانغ زيكاي شفتيه، لكنها لم تكن ابتسامة. "لهذا السبب هو خائف من رؤيتكِ."

"لماذا؟" نظرت غاو شينشين إلى الأعلى، نظرتها بريئة بطريقة تتجاوز الخير والشر.

ثبت وانغ زيكاي عينيه بجدية. "لأن البشر لا يعرفون الأشياء الرهيبة التي هم قادرون على فعلها عندما يواجهون شخصاً يهتمون لأمره."

"البشر مثيرون للتقزز."

"لذا سنقضي على البشر ونحررهم."

أومأت غاو شينشين. "حسناً."

بعثر وانغ زيكاي شعرها. أمالت رأسها وأسنادته على كتف وانغ زيكاي، متحدثة بقلة حيلة: "الأخ كاي…"

"كلا، لا تفكري في الأمر حتى،" قاطعها وانغ زيكاي ببرود.

دفعت غاو شينشين إياه على الفور واستقامت، جرة وجهاً طويلاً ومقدمة له معاملة الصمت.

شاعرين بالذنب، قال وانغ زيكاي بنبرة أنعم: "باستثناء سماحي لكِ بقلت أخيكِ، سأعدكِ بأي شيء. سأعدكِ حتى بالنجوم في السماء."

"لماذا قد أحتاج نجمة؟" صرخت غاو شينشين. "أنا شينشين! أنا نجمة!"

رمش وانغ زيكاي، متذكرا ذكرى من زمن أبسط.

نزلت غاو شينشين الدرج بخطوات غاضبة وأعلنت دون الاستدارة: "من الأفضل أخذ الأمور بيدي! سأجد غاو يانغ بطريقة أو بأخرى!"

ستة أجنحة من الهواء اندلعت من ظهرها النحيف. تحلقت بعيداً مع حفيف، تموجت التيارات عبر القصر، محركة شعر وانغ زيكاي.

مع ابتسامة لم تصل إلى عينيه مطلقاً، استلقى عائداً في مقعده.

علبة الهدايا المستطيلة تجسدت في يده. قذفها والتقطها.

كرر الحركة لسبع مرات أخرى. لا أكثر، ولا أقل.

…

قصر الأطياف، منطقة شيجينغ، مدينة لي.

الفجر بزغ فوق الغابة، ضوء الشمس يتخلل مظلات الأشجار ليمس مجموعة القبور العارية في الأسفل. ذرات الغبار رقصت في الأشعة الذهبية، مجبرة المرء على حبس أنفاسه عند الاقتراب، لئلا يستحضر الغبار وجوه المتوفين عند أدنى اضطراب.

زهرة بيضاء صغيرة استقرت على قبر الأرنبة البيضاء. جلس التنين أمامه في سترة ذات خطوط بنية وبنطال جينز فاتح اللون، يرعى كوباً شبه فارغ من القهوة السوداء. كان هنا طوال الليل. العديد جاءوا للتحدث إليه قبل المغادرة، مستدلين بآثار الأقدام الضحلة والعميقة بجانبه، بالإضافة إلى عشرات أعقاب السجائر.

حفيف آخر أعلن عن وصول شاب نحيف يرتدي الأسود بالكامل. تعبيره بارد، جاء حاملاً كوباً مملوءاً بالقهوة السوداء المتصاعدة البخار.

استقر غاو يانغ بجانب التنين، مقدماً المشروب.

"شكراً لك." أخذ التنين الكوب المقدم وأخذ رشفة. عيناه المذهولتان قليلاً استعادتا التركيز. قال بابتسامة: "هذا هو الأثر الجانبي للنوم لفترة طويلة جداً. أصاب بالنعاس بسهولة وعليّ مواصلة شرب القهوة."

نظر إلى الأعلى نحو غاو يانغ. "ألا تريد البعض؟"

"القهوة في أسفل قائمتي،" قال غاو يانغ بهدوء. "لا يمكنني النوم مطلقاً."

"البشر يختلفون حقاً في رغباتهم واحتياجاتهم." أخذ التنين رشفة أخرى.

أخرج غاو يانغ دائرة رون المعجزة بدون مقدمات. "هذه لك يا قائد."

عينا التنين أومضتا إليها، لكنه لم يمد يده. "هذا كل شيء؟ ظننت أنك ستسلمها لي مع لمسة درامية أكبر."

متذكراً لحظة في ماضيه، ابتسم غاو يانغ ابتسامة خافتة. "كنت أظن أن كيلين سيفعل ذلك بشكل أكثر رسمية عندما طلبت رؤية رون المعجزة، لكنه فقط أراها لي."

"حسناً، العديد من تحولات المصير الهامة تبدو غير ملفتة عندما تحدث."

أخذ التنين الدائرة الرونية منه.

سأل غاو يانغ: "كيف تشعر؟"

فحص التنين الدائرة الرونية. "لا تبدو مختلفة كثيراً عن الدوائر الرونية الأخرى. ربما أثقل قليلاً."

"قد يكون ذلك في مخيلتك،" مازحه غاو يانغ.

كان التنين على وشك قول شيء ما عندما انكمشت عيناه مختلفتان الألوان فجأة، وارتجاف مروع شقه. القهوة السوداء انسكبت من كوبه، لتلتف عائدة إلى الداخل بعد ثانية، مسحوبة بقوة غير مرئية.

تعبيره استقر بالسرعة نفسها التي انكسر بها، وكأن شيئاً لم يحدث. ومع ذلك دمعة واحدة خطت طريقها على خده.

تجمد غاو يانغ. لم يتخيل قط أنه سيشهد التنين يبكي في يوم من الأيام.

الترجمة: كوكبة

——

محو الإمكانية من اقدار الأخرين… برو كيف يمكن هزيمة هذا الوحش؟