الفصل 1106: القمر جميل

الفصل 1106: القمر جميل

شعرت تشينغ لينغ بنظرة مثبتة عليها—نظرة متقدة. استدارت لتجد نمر الحرب يجلس على مقعد المدرب خارج الملعب، مصالباً ساقيه ويده تعبث بولاعة غاز. واقتسرت لهن ابتسامة، بينما كانت عيناه تلمعان بالرغبة.

تتبعت لياو لياو خط نظرها وأصدرت فحيحاً عندما رأت نمر الحرب. "هل ينظر إلينا العم نمر؟ مثل منحرف؟"

"هاه؟" رفعت هونغ شياوشياو رأسها متأخرة لترى ابتسامة نمر الحرب المقلقة. وسرت قشعريرة في جسدها. "إنه يبدو…"

قالت نايناي الكلمة التي لم تستطع هونغ شياوشياو التفوه بها: "مقززا!"

"اخفضن أصواتكن." نظرت لياو لياو بسرعة إلى معكرونتها وواصلت الأكل. "أقصد، إنه ينظر إلينا وكأننا قطعة من اللحم. هل يحمل أفكاراً غير لائقة تجاهنا؟"

اتسعت عينا هونغ شياوشياو. "لا يمكن أن يكون كذلك. العم نمر ليس هذا النوع من الأشخاص!"

"هاه، لم يكن كذلك، لكنه قد يكون كذلك الآن." مزاحاً لياو لياو. "ربما ألقاه الاحتمال الصفر في مثل هذا اليأس حتى استسلم لنفسه وقرر الاستسلام للرغبات الجسدية."

تخيلت هونغ شياوشياو نمر الحرب لعوباً شهوانياً. "أوف، لا. لا أستطيع تقبل ذلك. هذا خارج عن شخصيته تماماً."

نفثت نايناي بغضب: "إنه يطمع في القوة السامية لهذه الإمبراطورة!"

لم تشارك تشينغ لينغ في الحديث. وواصلت أكل معكرونتها. وسواء كان نمر الحرب يسعى وراء جسدها أو قوتها، فإنها ستقطعه فقط بنصالها.

في هذه الأثناء، لم يكن لدى نمر الحرب أدنى فكرة عما كانت تتحدث عنه الشابات الأربع عنه. معبثاً بولاعته، تمتم: "آه، ستكون موهبة تشينغ لينغ هي الأفضل. بمجرد أن أحصل عليها، سأقاتل وحوش الموت بنفسي."

"هونغ شياوشياو جيدة أيضاً. إنها بمثابة خدعة. وستكون ذات فعالية فريدة إذا تم استغلالها بشكل جيد."

"ولكن على المدى الطويل، لياو لياو هي الاستثمار الأكبر في العائد المحتمل. لديها الأهلية."

"أما بالنسبة لنايناي، فإن مواهبها تترك شيئاً يفتقر إليه المرء. كل شيء نسبي…"

نقل نظره إلى مكان آخر، متسوقاً لمواهب رفاقه الآخرين.

"آه!"

فجأة، صرخت المشمسة، وشحب وجهها من اللون.

…

قبل ثلاث دقائق.

كان الجزء الخلفي من البلدة يتاخم جبلاً، في قمته يوجد منتجع للتزلج.

ربط مصعد تلفريك بين المنتجع وأسفل الجبل. وكانت إحدى العربات معلقة في منتصف المنحدر بسبب عطل—وفي الواقع، كانت العربة قد تجمدت هناك لأن نصف الجبل الثلجي قد التهمه الضباب، ولم تكن سيارة الكابل قادرة على الوصول إلى القمة.

في الداخل اختبأ شخصان، الصقيع التاسع وتشين ينغ.

بمنظاره التكتيكي، مسح الصقيع التاسع البلدة في الأسفل بأسلوب منهجي، متأكداً من الحفاظ على رؤية شاملة بمساعدة عدة آلاف من طيور الدورية التابعة له.

في هذه الأثناء، مسحت تشين ينغ المنطقة بالإستشعار لاكتشاف التهديدات المحتملة، آخذة استراحات قصيرة بين الحين والآخر.

إذا وجدوا أي شيء مشبوه يقترب، فسينبه الصقيع التاسع الموجودين في ملعب كرة السلة بـ التخاطر.

أنزل المنظار وأخذ قضممة من لوح الشوكولاتة في يده، محدثاً قرمشة مسموعة.

فتحت تشين ينغ عينيها ببطء وأوقفت قدرة الإدراك الحسي، آخذة استراحة قصيرة.

"هل تحب الشوكولاتة؟"

قال الصقيع التاسع بجدية: "ليس حقاً. هذه فقط سهلة الحمل وذات سعرات حرارية عالية، ومثالية كمكمل طاقة في المهمات."

"آه." أخرجت تشين ينغ علبة قهوة من جيبها. "قهوة؟ ستوقظك."

"لا، شكراً."

"ألا تحب القهوة؟"

قال الصقيع التاسع بالجدية نفسها: "شرب الكثير من السوائل يخاطر باستراحات الحمام. ويجب تجنب ذلك في المهمات."

"صحيح." ابتسمت تشين ينغ ووضعت العلبة جانباً.

لم تكن متأكدة مما تقوله أكثر. مشطت شعرها بأصابعها واستدارت ل تنظر خارج عربة التلفريك. كان القمر كبيراً ومستديراً الليلة. وبدا العالم أجمع أكثر نعومة تحت ضوء القمر الساطع.

أرادت الاستمتاع بهذه اللحظة القصيرة من السكينة.

"تشين ينغ،" كسر الصقيع التاسع الصمت.

رفعت تشين ينغ رأسها. "أجل؟"

"ما رأيكِ في نظرية القائد؟"

استطاعت تشين ينغ رؤية أن الصقيع التاسع ما زال يفكر فيها. وقالت بصدق: "من الناحية الموضوعية، أعتقد أن الاحتمالية عالية. واستنتاج القائد منطقي. لقد اتخذ الجشع السيدة… الملقبة بلي كعائل، وهويته الأخرى هي حاملة السامي السماوي."

انتظر الصقيع التاسع.

"وشخصياً، أريد أن يكون ذلك صحيحاً أيضاً. حينها يمكن أن تُعزى خطايا الملقبة بلي جزئياً أو حتى في معظمها إلى الجشع. لا أعتقد أنني سأسامحها أبداً، ولكن على الأقل… لن أكرهها بعد الآن."

فتح الصقيع التاسع فمه ثم أغلقه.

بدت نظرة تشين ينغ متقدة بما يكفي لاختراق الليل. "في ذهني، ماتت السيدة لي بعد ما حدث في جناح صيد النجوم. والمرأة بعد ذلك مجرد دمية في يد الجشع."

ظل الصقيع التاسع صامتاً.

"الصقيع التاسع." ألمحت تشين ينغ بيده. "لنقتلها معاً. وننتقم لرفاقنا ونحرر السيدة لي أيضاً."

بعد بضع ثوانٍ، أغلقت أصابع الصقيع التاسع على أصابعها. "حسناً."

كانت راحته تغطيها الثفنات. وشعر بالقوة والدفء والأمان.

قالت تشين ينغ، وهي تستدير ل تنظر إلى القمر في الخارج: "القمر جميل."

تبع الصقيع التاسع نظرتها وأومأ برأسه. "أجل."

شعرا بالاسترخاء أكثر مما كانا عليه منذ وقت طويل، ووجدا نفسيهما يستغرقان في اللحظة. حدقا في القمر. كان الضوء الفضي يزداد كثافة، ويكاد يغرق ملامحهما. وفقدت نظراتهما التركيز.

كان القمر يزداد حجماً، ومع ذلك لم يستطيعا الملاحظة بينما كانا يراقبان.

كان الآن ضخماً بشكل لا يصدق حتى إنه علق فوق العربة وكأنه على بعد متناول اليد. وغطى الضوء الصامت، والغامض، والناعم، واللاملموس كل شيء، ملئاً كل زاوية وشق.

من مكان ما، يمكن سماع ضحكة خافتة وكسولة لامرأة.

بدت بعيدة وكأنها من القمر نفسه، وقريبة وكأنها مختبئة في ضوء القمر المحيط بهما تماماً.

الترجمة: كوكبة