الفصل 1103: تبا

الفصل 1103: تباً

"حاملة السامي السماوي!"

أفلتت المقاطع اللفظية من بين شفتي غاو يانغ عندما داهمه الإدراك. 'أن يكون الجشع هو حاملة السامي السماوي سيفسر أموراً عديدة!'

'أولاً، يتطابق الاثنان في تسلسلهما الزمني، ومساراتهما، وأهدافهما. وعندما حاولتُ القبض على الدكتور جيا، فإن حقيقة أن المرآة الصافية ونيكو قد أعدتا كميناً لي كانت تربكني. كيف فعلتا ذلك؟'

'سيكون من المنطقي أن حاملة السامي السماوي، وهي الملقبة بلي، قد ألقت نظرة خاطفة على شرائح مصير الدكتور جيا وعرفت الوقت المحدد الذي سأكون فيه هناك، وبالتالي أرسلت مرؤوسيها لمفاجأتي.'

'ولكن لماذا لم يستخدم الجشع شرائح المصير ضدي في البداية؟'

حلل غاو يانغ السؤال. 'ربما تم قمع قوة الجشع بواسطة الطريق السماوي نظرًا لكونه طفيلياً مختبئاً في البداية، مما تطلب وقتاً للتعافي. وكان استخدام قوته مسبقاً قد ينبه الملقبة بلي إلى وجوده ويجبره على قتلها، وبالتالي كشف نفسه. وكان الأمر نفسه ينطبق على الغبار والخيط الذهبي.'

'مع نزول اللعنة، تدهورت قوة الطريق السماوي بسرعة حتى لم تعد قادرة على قمع وحوش الموت—وكان ذلك مدعوماً بحقيقة أن الكبرياء كان يزداد قوة حتى قبل أن تستيقظ وحشيته. ونتيجة لذلك، تمكن الجشع من فرض سيطرته تدريجياً على الملقبة بلي دون أن تلاحظ. وجعلها تعتقد أنها استوعبت قدرة جديدة في المستوى 7.5—شرائح المصير.'

'إذاً، الجشع هو حاملة السامي السماوي وقد بدأ طائفة حامل السامي منذ وقت طويل. وعمل مع عدد من وحوش الكبرياء للتخطيط للكارثة البيضاء وغزا الملقبة بلي بكتوم. ولعبه دور قائد تحالف مئة نهر على السطح وحاملة السامي السماوي في الظل، حرك الجشع الخيوط لتحقيق هدفه.'

'كان هناك أمران على الأقل يريدهما الجشع: قتل الوريث السامي، وهو أنا، والعثور على المستدعي الأصلي لإيقاظ وحوش الموت السبعة وبالتالي قتل جميع المستيقظين—وهو ما سيكون دعوة جميع وحوش الموت.'

'ولسوء حظ الجشع، كان المستدعي الرئيسي هو جدي، الذي قطع وعداً لجدتي وأخفى نفسه حتى وجدته. وبالتالي، لم يكن الجشع قادرًا على تنفيذ مخططته.'

أخرج غاو يانغ نفساً عميقاً وقضى بضع دقائق في مراجعة تكهناته. وبعد التأكد من عدم وجود تناقض كبير أو ثغرة، أرسل إلى الصقيع التاسع رسالة من مائتي كلمة تلخص نظريته.

جاء رد الصقيع التاسع سريعاً. أولاً بكلمة بسيطة: "تباً."

ثم رسالة أخرى بعد بضع ثوانٍ: "عَلِم."

حدق غاو يانغ في هاتفه لبرهة. كانت هذه على ما يبدو المرة الأولى التي يرى فيها الصقيع التاسع يشتم. وكان بإمكانه التكهن بمدى الضربة التي أحدثها هذا الكشف على الرجل.

فهم غاو يانغ هذا الشعور.

'من كان يظن أن موضوع الانتقام الذي كان الصقيع التاسع يحلم بقتله كان هناك مباشرة؟ لو لم يطلق المستدعي الرئيسي البوق، ربما لم يكن الصقيع التاسع ليعثر على حاملة السامي السماوي أبداً.'

'لقد عمل القدر بطريقة غامضة. وتبين أن إحدى أكبر العقبات التي واجهها المستيقظون هي العدو اللدود الذي كان عليه القضاء عليه. وضغائن الماضي والحاضر ستُبقي الصقيع التاسع مستيقظاً الليلة.'

وكان من غير المرجح أن ينام غاو يانغ الليلة أيضاً. لم يشعر بالرغبة في النوم على الإطلاق.

مسح الآثار التي تركها، وخرج من غرفة الأمن وأخذ سيارة أجرة عائداً إلى حي شانغتشينغ. أشرق الفجر ببطء أثناء الرحلة. وأيقظت شمس الصباح الصافية مدينة لي تدريجياً.

نظر غاو يانغ عبر النافذة إلى الشوارع المكتظة بالمارة، مستمعاً إلى الصخب المتزايد للمرور والأنشطة. الآن، استيقظت وحوش الموت السبعة، وماتت النخبة من الوحوش في معظمها خلال العام الماضي، ومع ذلك واصل التائهون ممارسة حياتهم بانتظام.

ومما يدعو للسخرية، أن المدينة لم تبدُ مختلفة عن ذي قبل. بل أصبحت… أكثر جمالاً بطريقة ما.

'لن يتساءل التائهون عما إذا كانوا نواتج ثانوية للتصادم بين الطريق السماوي والضباب. ولن يتساءلوا عما إذا كانوا موجودين حقاً. ولن يتساءلوا عما إذا كانت كلماتهم، وأفعالهم، وأفكارهم تنبع من الإرادة الحرة.'

'كانوا سعداء لأنهم كانوا سعداء بصدق. وكان الألم الذي شعروا به حقيقياً. أحبوا الحاضر ولم يتساءلوا عن يوم القيامة. كانوا الأكثر سوءاً للظروف ولكنهم كانوا أيضاً الأكثر حظاً.'

ظلت هذه الأفكار الجمّة تطارد غاو يانغ حتى توقفت السيارة عند طريق مألوف. دفع الأجرة ونزل، متطلعاً إلى الأعلى ليرى الحي الذي قضى فيه سنوات وهو ينشأ.

تماماً كما في السابق، سار إلى المبنى الأيمن وأخذ المصعد إلى طابقه. وعندما وقف عند باب منزله، مد يده في جيبه وأدرك فجأة أنه لم يعد يملك المفتاح.

تجمد، وشعر بوخزة في صدره. كانت خفيفة، صغيرة، ومع ذلك اخترقت قلبه مباشرة.

استغرق الأمر بعض الوقت ليهدئ تنفسه. وبعد التأكد من عدم وجود أحد حوله، انتقل عبر الأبعاد إلى الداخل.

في المدخل، تحقق أولاً من رف الأحذية وتأكد من أن أخته لم تعد إلى المنزل. ثم خلع حذاءه وارتدى خفاً كطقس يومي.

لم يشعل الضوء. وبدلاً من ذلك، أزاح الستائر وسمح لتدفق ضبابي من أشعة الشمس بتبديد العتمة في غرفة المعيشة.

كانت الأريكة القماشية غريبة الأطوار لكنها دافئة. وكانت الأدوات اليومية والوجبات الخفيفة غير المغلفة تكتظ بها الطاولة الزجاجية للشاى. وتتخذ خزانة التلفزيون مساحة بينما تقدم فائدة قليلة. وقسّمت الخزانة ذات الطراز القديم مساحة المعيشة عن منطقة تناول الطعام. وقفت شجرة الزمرد في الأصيص في الزاوية بهدوء بعد تقليمها لجلب السعادة. وعلى الجدار، علقت صورة عائلية، ولوحة، وغرزة متقاطعة.

لم يكن منزله مختلفاً عما ذكره، سوى بطبقة من الغبار.

سار غاو يانغ عبر غرفة المعيشة إلى باب غرفة نوم أخته. كانت غرفة صغيرة. عندما أخذ والدهما العائلة إلى مدينة لي في البداية، اشتروا مكاناً بثلاث غرف وغرفة معيشة واحدة. كان غاو يانغ وغاو شينشين ينامان على أسرّة بطابقين عندما كانا صغيرين، بينما ذهبت الغرف الأخرى لجدتهما ووالديهما.

وبمجرد أن كبرا، كان على غاو شينشين مشاركة الغرفة مع جدتهما بدلاً من ذلك، لكن ذلك أثبت عدم ملاءمته قليلاً. وبعد بعض النقاش، قسّم والداهما غرفة جدتهما إلى غرفة أكبر وغرفة أصغر، وصارت الأخيرة غرفة غاو شينشين.

شعر غاو يانغ بالأسف تجاه أخته وتطوع للتبادل معها، لكن غاو شينشين رفضت عرضه. وقالت إنها تحب المساحة الصغيرة. فقد جعلتها تشعر بالأمان.

قبل الانتقال، كان الشقيقان يحبان الاختباء في المساحات الضيقة الصغيرة مثل الخزانات، والعلية، والكهف الصغير في التلة في الخلف، ويعتبران تلك أماكنهما السرية. وكبرا وتجاوزا هوسهما بالقواعد السرية، لكن غاو شينشين ظلت تحب المساحات الصغيرة.

نظر غاو يانغ إلى الخطافات الثلاثة ذات الفن البكسلي عليها. كان الخطاف في المركز يحمل لوحة صغيرة مصنوعة يدوياً تُقرأ "اطرق" في الأمام و"لا تزعج" في الخلف. والآن، كان الجانب المواجه له هو "اطرق".

لذا طرق غاو يانغ. لم يجب أحد.

قال لللاشيء قبل أن يفتح الباب برفق: "أنا قادم للداخل."

الترجمة: كوكبة

—

قبلي يألمني…