الفصل 1102: أقل من لا شيء

الفصل 1102: أقل من لا شيء

بدا نمر الحرب مستعداً لتنفيذ تهديده، معلقاً السيجارة بين أسنانه، لكنه كان يدخن ببطء شديد. مرت بضع دقائق. وظل الضوء الأصفر ينطفئ بعناد.

"حسناً، حسناً. تتظاهر بأنك أصم، أليس كذلك؟"

سحب سيف ذبح التنين العظيم بقدَمه من الأرض، ملوحاً به إلى يده. "هل تعرف ما اسم هذا الطفل؟ سيف ذبح التنين العظيم! هذا سلاح خطير للغاية! إذا لم تستيقظ الآن، فسأقطعك أنت والتابوت إلى نصفين!"

لا إجابة.

غرس نمر الحرب السيف في الأرض بدفعة إحباط وأخرج سيجارة أخرى. "حسناً! هذا جيد بالنسبة لك! فقط انتظر. سأنهي سيجارة أخرى وأقطعك إلى قطع!"

بدأ التدخين مرة أخرى، وهذه المرة أبطأ. كانت عيناه غير المرمشتين مثبتتين على أضواء الإشارة. وكل ما كان يفكر فيه هو اللون الأصفر على مدى الدقائق القليلة التالية.

لقد استعرض كل الأشياء الصفراء التي يمكنه التفكير فيها؛ لو كان بإمكانه استخدام تلك الأشياء لإضاءة ضوء الإشارة الأصفر أمامه.

ولكن للأسف، لم يحدث ذلك.

بعد أن نفض الرماد بنقرة حادة، سحب نمر الحرب سيف ذبح التنين العظيم ورفعه فوق رأسه، وعيناه تلمعان بنية القتل.

"هذا إنذار أخير يا تنين! لا تجبرني على استخدام القوة!"

مرت خمس ثوانٍ. ثم عشر.

لم يضيء الضوء الأصفر.

أنزل نمر الحرب السيف. تموجت قوته وتناثر الغبار على غرفة السبات، لكن هذا كان كل شيء. توقف السيف على بعد سنتيمتر واحد من قطع الغرفة.

"تباً، مهما يكن! نم كما تشاء! لقد طفح بي الكيل!"

سحب سيفه واستدار ليرحل. وبعد أن خطا خطوتين، أجبره غضبه على الاستدارة والبصق على غرفة السبات.

"من الآن فصاعداً، أنا قائد الشبكات الاثنتي عشرة لعلامات الأبراج! أنت لا شيء!"

"هل تسمعني؟ أنت أقل من لا شيء!"

"قمامة!"

أغلق الباب بقوة.

…

دار الجنازات الشمالية، مدينة لي.

كانت غرفة الأمن الفوضوية معتمة قبل الفجر. وكان حارس الأمن قد غرق في نوم عميق على الأريكة.

كان الكمبيوتر يعمل، والشاشة ترمش بشكل خفيف. وشاب ذو شعر أسود يرتدي سترة خندق يلس أمامه، مركزاً على لقطات جميع الكاميرات في المشرحة. كان يعرض عشرة منها في الوقت نفسه بأقصى سرعة.

كان غاو يانغ يفعل ذلك منذ ساعتين.

فور وصوله إلى مدينة لي، اندفع إلى المشرحة أول شيء ووجد جثمان الملقبة بلي قد اختفى. وكان عليه البحث عن أدلة من خلال لقطات المراقبة. وبالفعل، كانت هناك بضع دقائق في الأول من أبريل عندما انقطعت جميع الكاميرات في كل المشرحات في هذا المبنى. ولم يتبقَ سوى تشويش أبيض، وكأن نوعاً من الطاقة قد تداخل مع التسجيل.

تحقق غاو يانغ من الوقت. لقد كانت الدقائق القليلة التي تلت استدعاء المستدعي الأصلي لوحوش الموت.

فقط بعد أن تأكد من أنه قد استخلص كل ما يمكنه من اللقطات، أوقف تشغيل الكمبيوتر. أغمض عينيه وفرك جبهته للراحة والتفكير.

'بناءً على الأدلة الحالية، أفاقت وحوش الموت السبعة فور إطلاق المستدعي الأصلي للبوق، واختفى جثمان الملقبة بلي في الوقت نفسه.'

'هذا غير منطقي.'

'ينبغي على وحوش الموت البحث عن بعضها البعض أو البحث عن المستيقظين فور الاستيقاظ. ووحوش الموت التي كانت تعرف مكاني ستأتي إليّ مباشرة، مثل… الحسد.'

'دعنا نفترض أن وحوش الموت يمكنها الشعور ببعضها البعض. بعد أن استيقظ الجشع، سيتوجه إلى البئر الجافة ويبحث عن الكبرياء والحسد، ليجد الدم والأصابع المقطوعة التي تركتُها وراءي.'

'كان كل من الكبرياء والحسد يعرفان بشأن العراف للملقبة بلي. والجشع يمتلك القدرة على الاستحواذ على جسد. وبالتالي، أخبر الكبرياء والحسد الجشع بضرورة أخذ جثمان الملقبة بلي حتى يتمكن من إلقاء نظرة خاطفة على شرائح مصيري من خلال الأصابع، ليجدنا ويقبض علينا جميعاً.'

قطّب غاو يانغ حاجبيه وهو يحلل التسلسل الزمني. 'قد يكون ذلك منطقياً، لكن تسلسل الأحداث لم يكن متطابقاً.'

'لقد اختفى جثمان الملقبة بلي مع استيقاظ وحوش الموت، ولكن وفقاً لنظريته، كان ينبغي أن يحدث الحدثان أحدهما تلو الآخر، مع وجود فاصل زمني لا يقل عن نصف ساعة.'

'وعلى هذا النحو، فإن استيقاظ وحوش الموت واختفاء جثمان الملقبة بلي يجب أن يكونا مرتبطين بشدة ليحدثا في الوقت نفسه. ماذا يمكن أن يكون ذلك؟'

'انتظر! هل يمكن أن تكون… الملقبة بلي هي الجشع؟!'

تشكل الاحتمال في ذهنه. وكان قابلاً للتصديق تماماً. وحشا الجشع الرئيسيان، الغبار والمرآة الصافية، كانا قادرين على الاختباء في وعاء حي. إذاً ينبغي أن يكون الجشع قاظراً على ذلك أيضاً.

'افترض أن الجشع كان يختبئ في جسد الملقبة بلي مثلما اختبأت الغبار في الخيط الذهبي…'

'انتظر، ولكن هذا ليس منطقياً. إذا كان استدعاء جدي هو المفتاح لاستيقاظ وحوش الموت، فكيف استيقظ الجشع مسبقاً؟ متى تحولت الملقبة بلي إلى مائل؟'

'هل يمكن أن تكون… الكارثة البيضاء؟!'

تسارعت أفكار غاو يانغ وهو يجمع أجزاء المعلومات. وفقاً للتنين، حاول عدد قليل من وحوش الكبرياء إبادة البشر في ذلك الوقت، ولتجنب حدوث ذلك، كادت للطائفة المراوغة أن تُمحى بالكامل. كما تعرضت الملقبة بلي للهجوم وفقدت قدرتها على الحركة.

'ينبغي أن يكون المستيقظون قادرين على التعافي من جميع الأضرار العادية. حتى لو قُطعت ساقاها، كان يجب أن تتجددا.'

'لم يروا سوى أضرار غير قابلة للتعافي في ثلاث حالات: الكيلين، وتشينغ لينغ، والملقبة بلي. كان شلل الكيلين هو ثمن إلقاء نظرة خاطفة على السامي. وفقدت تشينغ لينغ ذراعها بسبب اللعنة.'

'لابد وأن ساقي الملقبة بلي ظلتا غير قابلتين للعلاج لأنهما لم تتضررا بهجمات بسيطة. هل كان ذلك بسبب اتخاذ وحش موت لها كمائل؟'

قرر غاو يانغ مواصلة هذا الخط من التفكير.

'في ذلك الوقت، قرر عدد قليل من وحوش الكبرياء تقديم ورقة إجابتهم. وحاولوا إبادة جميع البشر. ولعدم تأكدهم مما إذا كان بإمكانهم فعل ذلك، بدأوا الكارثة البيضاء. وعلى السطح، كانت معركة واسعة النطاق ضد الطائفة المراوغة، بينما كانت في الحقيقة طقساً لتجاوز المستدعي الأصلي وقواعد الطريق السماوي لإيقاظ وحوش الموت مسبقاً.'

'إذاً، استيقظ الجشع مبكراً.'

'لابد وأن استيقاظه مبكرا قد أدى إلى شكل غير مكتمل، مما أجبره على دفع ثمن. وحفز ذلك الجشع على الدخول في ساقي الملقبة بلي.'

'بالطبع، ربما كان الجشع هو من يحرك الخيوط. ربما كان يمتلك بعض القوة قبل الاستيقاظ، ووجه وحوش الكبرياء لمساعدته على الاستحواذ على الملقبة بلي.'

'كان ذلك احتمالاً بارزاً. لقد أظهر الكبرياء بعض قوة وحش الموت قبل أن تستيقظ وحشيته بالكامل.'

واصل غاو يانغ اتباع الخيط المنطقي. 'تبيّن إذاً أن الملقبة بلي ظنت أنه هو اللعنة لأنها حلمت بالمستقبل—وهو حلم فبركه الكيلين لها.'

'كان ذلك يبدو غريباً له دائماً. هل يعقل أن الملقبة بلي لم تستطع التمييز باستخدام العراف؟'

'الآن أصبح الأمر منطقياً. لابد وأن الجشع قد أثر على مائله بطريقة ما، مانعاً الملقبة بلي من اكتشاف الكذبة. وفعل الجشع ذلك للقضاء على غاو يانغ كتهديد.'

'كان هناك شيء آخر. ربما كان الجشع هو السبب في عدم تمكن الملقبة بلي من الوصول إلى المستوى 8 من العراف باستخدام دائرة رون المعرفة.'

'انتظر، بينما لم تصل إلى المستوى 8، إلا أنها اكتسبت فجأة قدرة جديدة: شرائح المصير.'

'هل يمكن أن تكون قد جاءت من الجشع؟'

اتسعت عينا غاو يانغ. وشعر وأنه يصل إلى الحقيقة. ويبدو أن هناك قطعة لغز واحدة مفقودة تجعل كل شيء منطقياً. كانت في متناول اليد تماماً ومع ذلك بدت بعيدة جداً.

'فكر، تذكر ذلك!'

"آه!"

هتف غاو يانغ بثلاثة كلمات.

الترجمة : كوكبة