الفصل 1086: حسنا جدا

الفصل 1086: حسناً جداً

جعلت كلمة "اجتماع" الجميع يستعيدون نشاطهم وحماسهم. لقد عاد القائد الشاب الذي يعرفونه. لم يفقد نفسه أو روح معنوياته بعد أن تبين أن صديقه وعائلته هم وحوش موت؛ كان لا يزال يقود الجميع لمطاردة الفجر، والليل يكون دائماً في أشد أوقاته إظلاماً قبل الفجر.

كان غاو يانغ قد حصل على إيجاز من العنقاء القرمزية. كان التنين لا يزال في حالة سبات. وكان الكلب السماوي وشياو شين فاقدين للوعي بسبب التبادل المتكافئ. وكان بايلي يي يقيم في المذكرات قبل أن يستيقظ غاو يانغ.

التفت غاو يانغ إلى بايلي يي. "هل أنت هنا لمساعدتنا، يا بايلي؟"

أومأ بايلي يي برأسه. "نعم، ولكن المساعدة التي يمكنني تقديمها محدودة."

"لماذا؟" سأل غاو يانغ.

ابتسم بايلي يي. "لا يمكن شرح ذلك في بضع كلمات."

"إذاً خذ وقتك." كان غاو يانغ قد اتخذ قراره. "إذا سمحت، يُرجى أن تقود هذا الاجتماع. لدينا جميعاً العديد من الأسئلة لك."

"سيكون ذلك شرفاً لي." ابتسم بايلي يي. ولكنه لم يبدأ على الفور. وبإلقاء نظرة على ساعته، قال: "لا يزال هناك وقت. هل يمكننا مواصلة هذا الحديث فوق الأرض؟ لقد كنت مقيماً في المذكرات طوال هذه السنوات. ولقد اشتقتُ للوجود في الهواء الطلق."

"بالطبع." أومأ غاو يانغ برأسه. "ارتدِ ملابس دافئة. الصحراء باردة في الليل."

بعد عشر دقائق، خرجوا من المختبر السفلي. كان هناك نهر أرجواني من النجوم يمتد عبر السماء الليلية. وأضاء ضوء القمر البارد الكثبان الرملية النائمة مثل بطانية متجعدة.

وجدوا ملاذاً خلف كَثِيب رملي، مرتبين مثل طلاب الجامعات في قاعة محاضرات مدرجة. وكان معظمهم يرتدون سترات أو يلتفون بالبطانيات. وكان العديد منهم يحملون مشروبات ووجبات خفيفة، وينظرون إلى هواتفهم أو يتحادثون فيما بينهم.

وقف بايلي يي في المقدمة بابتسامة، مكملاً المشهد كأستاذ لطيف الخُلق على وشك إعطاء محاضرة.

"هل الجميع هنا؟" سأل بايلي يي.

"الجميع باستثناء التنين، والكلب السماوي، وشياو شين." كانت تشين ينغ قد أحصت العدد.

جلس غاو يانغ بين الموقظين. لم يكن متأكداً مما إذا كان بايلي يي يقصد ذلك كتذكير متعمد، ولكنه ذكّره بشخص ما بالفعل.

وقف غاو يانغ. "هناك شخص آخر."

"من؟" لم تستطع تشين ينغ تذكر أي شخص آخر. هل كان هناك بشري استيقظ حديثاً؟

وبدلاً من قول أي شيء، استدعى غاو يانغ شبيهاً حقيقياً، وتضائل شكله لبرهة.

"أعطني دقيقتين." أمسك الشبيه ببدن غاو يانغ واستخدم الانتقال المكاني، واختفى معه. وتُرِك الآخرون في حالة من الحيرة وسط الريح العاتية.

…

مدينة لي.

كانت الشقة ذات التصميم الداخلي الراقي مزدحمة بملابس النساء والأغراض اليومية. ومع ذلك، لم يكن المكان متسخاً، وكان الهواء منعشاً. لم تكن لدى المقيمة احتياجات بشرية أساسية وتستحم يومياً.

بعد الخروج حديثاً من الاستحمام، كانت الندى الأبيض ترتدي منامة حريرية مطبوعة بنقوش الدببة، وغطاء رأس أزرق للاستحمام يشبه الفطر على رأسها. وقناع ورقي يغطي ملامح وجهها، مع خصلات فضية مبللة تلتصق بعنقها الناصع.

كانت قد اكتشفت مؤخراً شغفها بالروايات على الإنترنت. وكان هوسها يأتي في دورات — حيث تلتهم القصص بشدة، ثم تتخلى عنها لفترات طويلة.

منذ أن بدأت العيش بمفردها، حاولت قضاء الوقت بالعديد من الهوايات الجديدة: العناية بالنباتات، وممارسة الحرف اليدوية، وتعلم الآلات الموسيقية، ولعب الماهجونغ، وحتى الرقص في حديقة الحي مع النساء الكبار في السن من الحي… لم تستمر أي من الهوايات.

كانت الندى الأبيض عادةً أنيقة ورزينة، ولكن الأمور تغيرت بعد أن دخلت في عالم الروايات.

كانت تقرأ ليلاً ونهاراً، وتتنقل بين الجلوس، والاستلقاء على الظهر، والاستلقاء على البطن، والانحناء. والآن كانت تستريح على الأريكة، وساقاها مسندتان إلى ظهرها، ورأسها يتدلى نحو مسند الذراع مثل حرف Y ملتوٍ.

كانت مستغرقة لدرجة أنها كانت تتمتم لنفسها بينما تنقر على هاتفها.

"لا… لستَ كذلك…"

"حقاً؟ هل هذه هي الطريقة التي ستفعل بها ذلك؟"

"صحيح، حسناً جداً! جيد!"

"ما هذا الخراء؟ يُرجى طلب المساعدة إذا فقدت عقلك، أيها الكاتب العزيز."

تسبب اندفاع مفاجئ لتيار هوائي في تطاير الملابس حول الشقة. وطار غطاء الاستحمام الخاص بالندى الأبيض، وتدفق شعرها الفضي الحريري مثل أعشاب بحرية ليتجمع على الأرض. وارتفع نصف قناع الوجه الورقي عن وجهها، متدلياً عند طرف فمها مثل جلد يتقشر. وظلت في وضعها الغريب المقلوب، إحدى يديها تمسك بهاتفها والأخرى تحك أصابع قدميها.

استغرق الأمر ثانية منها لاستيعاب وجود غاو يانغ—لا، اثنان من غاو يانغ!

حدق غاو يانغ وشبيهه في الندى الأبيض في الوقت نفسه. وللحظة، تساءل عما إذا كان قد انتقل مكانيًا إلى الشقة الخاطئة.

امتدت ثوانٍ من الصمت المحرج بينهما، ولم يعرف أي طرف كيف يكسره.

أخيراً، اختفى غاو يانغ وشبيهه. ثم جاء طرق على الباب.

تدحرجت الندى الأبيض عن الأريكة واندفعت وقفت على قدميها، مسرعة إلى خزانة الملابس.

بعد خمس دقائق، فتح باب الشقة.

عادت الندى الأبيض إلى طبيعتها المعتادة مرة أخرى، ترتدي ثوباً ملكياً أحمر وقفاصلت دانتيل سوداء. وكان شعرها الفضي ينسدل على كتفيها. وكان عيناها وشفتان كلاهما باللون الأحمر القرمزي.

كانت نظرتها الباردة تخترق غاو يانغ بمظالم شديدة.

ومدفوعاً بغريزة البقاء، سارع غاو يانغ بالإيضاح: "كنتُ سأنقل نفسي مكانيًا خارج بابكِ، ولكن بما أنها كانت مسافة طويلة جداً، كانت الدقة قاصرة قليلاً—"

"عن ماذا تتحدث؟ لقد كنت تنتظر بالخارج، أليس كذلك؟" سألت الندى الأبيض بصوت ناعم ولكن تهديدي، وعيناها مضيقتان.

قال غاو يانغ بعد برهة: "نعم."

"ماذا تفعل هنا؟"

"هل تتذكرين بايلي يي؟ لقد أخبرتكِ عنه."

قالت الندى الأبيض في مفاجأة: "هل ظهر؟"

أومأ غاو يانغ برأسه. "ينبغي أن يعرف الكثير. نحن بصدد عقد اجتماع. أعتقد أنه ينبغي أن تكوني حاضرة."

"لنذهب." خرجت الندى الأبيض وأغلقت الباب، ممدة يدها.

أمسك غاو يانغ بيدها ثم بيد شبيهه. واختفى الثلاثة في تموجات من الطاقة.

…

عاد غاو يانغ إلى الصحراء في الدولة نـ. ارتفعت نفخة من الرمال قبل أن تستقر. واستغرق الأمر لحظة للآخرين لتمييز غاو يانغ، وشبيهه، والندى الأبيض.

ألقى غاو يانغ نظرة على شبيهه. "ابقَ يَقِظاً."

"بالطبع." انتقل شبيهه مكانيًا إلى تشين ينغ وربت على كتفها. ثم صعد إلى قمة الكثيب الرملي وجلس متربعاً، مسحاً الشعاع البالغ بضعة كيلومترات باستخدام الاستشعار.

"أوه، أليست هذه السيدة الندى الأبيض؟" أضاءت عينا الدكتور جيا بالتعرف عليها. وفرك يديه معاً واقترب منها بابتسامة. "ما الذي أتى بكِ إلى هنا؟"

الترجمة: كوكبة