الفصل 1084: حقيقي

الفصل 1084: حقيقي

في وقت متأخر من الليل، لف ضوء القمر البارد القصر القرمزي المتهدم. ومحتلاً الموقع الأعلى، كان عرش الكبرياء. رفع وانغ زيكاي رأسه ببطء. كانت العروش الستة جميعها مشغولة الآن. حتى غاو شينشين، التي طارت بعيداً في نوبة غضب، كانت قد أُجبرت على العودة.

كانت ترتدي ملابس جديدة—سترة سوداء فضفاضة بقبعة، وبنطال جينز مستقيم القصة، وحذاء رياضياً. غطت قبعتها نصف وجهها، ولم تظهر سوى ذقنها المدبب وضفيرتيها. وهي تضع ذراعيها حول ساقيها، تكومت في مقعدها بصمت، مثل هارب يبحث عن مأوى على مقعد في حديقة بعد شجار مع والديه.

"الجشع، كيف انتهى بك المطاف على هذا النحو؟" سأل مارك.

لقد اختفى العجوز الطاعن في السن الذي يعاني من سكتة دماغية. كان هذا الرجل مفعماً بالحيوية، وعيناه ضاريتان. وجذعه العاري يتوج بالملاكمة ومفتول العضلات المرنة. كان يرتدي سروال ملاكم أسود فضفاضاً وعباءة حمراء حول كتفيه، وتلتف ضمادات بيضاء ملطخة بالدماء حول يديه.

باسطاً ذراعيه ومقاطعاً ساقيه، شغل عرشه مثل ملك ملاكمة عائد في أوج عطائه. ونصف وجهه الغائر والكهل، الذي يغمره الظل، كان حاداً كالمدى.

وعلى الجانب المقابل لمارك، كانت هناك جثة تشغل عرش الجشع—الملقبة بلي. ومع إزالة الكفن، كان جسدها يدور بضباب أسود خبيث. وغطاها ريش أسود مثل فستان سهرة عتيق.

وكانت ربلتا ساقيها الباهتتان، المكشوفتان تحت الفستان، مغطاتين بعيون رأسية حمراء مكتظة بكثافة، ترفرف كل منها وكأنها تطالع مجموعة لا تنتهي من التحف.

قرقعة. تشقق جبين الملقبة بلي، وظهرت عين رأسية، متوهجة باللون الأحمر الخافت. ثم تصلب الجزء السفلي من وجهها، وانزاحت رقبتها. وتحدث الجسد بصوت بارد: "كما ترون، هذا هو ثمن الاستيقاظ مبكراً."

ضحك ليو تاو بصوت أجش من عرش الشراهة. وكانت ملابس التايتشي السوداء تتدلى فوق جسده الهزيل. وكانت عيناه بائستين ورماديتين. "كما في السابق، عليك فقط الانطلاق مبكراً."

"أنا أستعد،" قالت الملقبة بلي.

"التخلي عن جسدك والاختباء في ساقي مستيظة كطفيلي لسنوات عديدة؟ إنها لمشقة كبيرة مجرد التفكير في الأمر." كانت وانغ شو تستلقي على عرش الكسل مع وسادة بين ذراعيها. بدت وكأنها في منزلها — وكأنها تستريح على الأريكة في غرفة معيشتها. كانت تحتاج فقط إلى جهاز تحكم عن بعد في يدها لتكتمل الصورة.

"لستُ طفيلياً. لقد استوليتُ على جسدها،" صححت الملقبة بلي. "لم أحتل ساقيها فحسب، بل كل شيء فيها."

"حسناً،" قالت وانغ شو بابتسامة خفيفة. "لقد أخذت اسمَهَا أيضاً."

في اللحظة التي استولى فيها الجشع على الملقبة بلي، كفّ اسم المرأة عن الوجود. لم يجد أحد الأمر غريباً في أنهم نسوا اسمها الحقيقي. وكأنها لم تملك اسماً أول قط، بل كان لها اسم عائلتها فقط، لي.

"الاسم ليس مجرد اسم. إنه هوية المرء، ومكانته، ومصيره." التفتت الملقبة بلي بتصلب لتنظر إلى كل واحد من رفاقها من وحوش الموت. "لولا المستدعي الرئيسي، لكنتم قد نسيتم اسماءكم. أما أنا فلا. لن أنسى أبداً من أكون."

ضحكت تشو جينغ من عرش الشهوة. كانت تستلقي مثل وانغ شو، ولكن جسدها اتخذ وضعاً مغرياً. وكانت عيناها ضبابيتين ومغويتين، وهي عارية تماماً باستثناء بضع حراشف بنفسجية داكنة تغطي أجزاءها الحساسة. وكانت تشبه شيطانة الشهوة من الأساطير.

"يا لكِ من غبية، يا جشع. لو كنتُ مكانكِ لاحتللتُ الرجال، الكثير من الرجال، هاهـا…"

إلتوت عضلات وجه الملقبة بلي المتصلبة في تكشيرة. "العراف لهذه المرأة يناسب قدرتي، مما يجعلها حاضناً جيداً لي. كما أن هويتها جعلت إثارة الفوضى أكثر سهولة."

وهي تتكور على عرش الحسد، رفعت غاو شينشين قبعتها وحقرت الملقبة بلي بنظراتها. "لقد اتهمت أخي زوراً بأنه اللعنة! لقد جعلت الحياة صعبة جداً عليه!"

"أنا مجرد شخص يؤدي واجبه." ألقت الملقبة بلي نظرة جانباً إلى الشاب الأشقر الجالس على عرش الكبرياء الشاهق. "لسوء الحظ، كان أفضل صديق لأخيكِ قرياً جداً وظل يحبط خطتي، وإلا لكان الوريث السامي قد مات بالفعل."

نقرت غاو شينشين بلسانها. "الضعفاء فقط هم من يلعبون بأساليب قذرة."

قهقه مارك. "قيلت بروعة."

"لا يوجد 'ضعفاء'، بل هناك خاسرون استهانوا بخصومهم فقط،" قالت الملقبة بلي دون أن تتأثر.

"الوريث السامي؟" امتلات عينا تشو جينغ بالرغبة. وضعت يداً على شفتيها وحكت ساقيها ببعضهما. "لا أستطيع الانتظار—"

"أنا أحذركِ، يا شهوة،" قطعت غاو شينشين حديثها بحدة. "غاو يانغ ملكي. لا تضعين أي أفكار في رأسكِ."

ضحكت تشو جينغ بدلال، ملوحة لها. "لماذا هذا الغيرة؟ يمكننا مشاركة ما هو جيد."

"آسفة، أنا لا أشارك." ابتسامة غاو شينشين لم تصل إلى عينيها.

غطت تشو جينغ فمها وضحكت مرة أخرى. "يا لكِ من متزمتة."

تثائبت وانغ شو وتمددت. "إنه لشيء يدعو للاطمئنان رؤيتكم جميعاً مفعمين بالحماس هكذا. إذا لم يكن هناك شيء آخر، فسأذهب إلى المنزل وأنام."

بعد لحظة من الصمت، نظر وحوش الموت الستة إلى الشاب الأشقر في عرش الكبرياء.

"الكبرياء، لماذا استدعيتنا؟ هل لديك خطة؟" كان مارك مستعداً للتحرك.

سحبت عينا وانغ زيكاي مسحاً غير مبالٍ للستة. "لا توجد خطة. أنتم أحرار في فعل ما تريدون فعله. لقد استدعيتكم فقط لأمر واحد: لا تمسوا غاو يانغ. إنه ملكي."

"الكبرياء،" تحدثت الملقبة بلي ببرود، "لا تستهن بالوريث السامي. لقد حاولتُ كل شيء، ولم أتمكن من الاستراق إلى مصيره—"

"الجشع،" قاطعها وانغ زيكاي بنفاذ صبر، مضيقاً عينيه ومائلاً إلى الأمام، وواضعاً مرفقيه على فخذيه. ثم سخر: "هل تعرف مع من تتحدث؟"

سقطت الملقبة بلي صامتة؛ ولم تتمكن من الكلام.

شعر وحوش الموت الستة بضغط هائل لم يسبق لهم أن جربوه من قبل. كان الأمر وكأن القصر بأكمله يضغط عليهم، مجبراً نظراتهم على الانخفاض ومطالباً بإطاعتهم.

ابتسم وانغ زيكاي بسخرية. "أنا لم أستهن بأحد قط. لقد اعتقدتُ دائماً بحق أن الجميع، بما في ذلك جميعكم، مجرد نفايات."

مال إلى الخلف، وارتفع الضغط. واستطاعوا أخيراً رفع رؤوسهم.

بسط وانغ زيكاي ذراعيه وتقاطعت ساقاه، ناظراً إليهم بنظرة ملؤها الملل.

"هذا كل شيء. اخرجوا من أمامي."

الترجمة: كوكبة

———

المرعب أن وانغ زيكاي… ما يكذب.

لا أحد في عالم الضباب يستطيع هزيمته، ولا حتى خدشه يا رجل.