الفصل 1075: في رعايتك

الفصل 1075: في رعايتك

انطلقوا من مدينة العشرة تنانين المسورة في ثلاث سيارات، متجهين إلى منزل غاو يانغ القديم في ضواحي مدينة لي.

في حوالي الساعة الحادية عشرة صباحاً، انقسموا إلى ثلاث مجموعات وبحثوا في المنطقة التي حددها دكتور جيا بدائرة على الخريطة. وتحرك غاو يانغ، وتشينغ لينغ، ووانغ زيكاي معاً، يتولون المسؤولية عن جزء واحد من المنطقة.

ومع ذلك، لم يذهب غاو يانغ في بحث شامل على الفور. لقد أخذ الأمر بعين الاعتبار جيداً أثناء القيادة إلى هنا؛ وفي النهاية، قرر زيارة عمه أولاً للحصول على أدلة.

بما أن جدته قد تركت القصيدة، فلا بد أنها كانت تعرف شيئاً ما.

تقريباً في كل عام، كانت جدته تقيم مع عمه لفترة من الوقت؛ وعندما أُدخل والد غاو يانغ إلى المستشفى بعد حادث السيارة، كانت قد بقيت لفترة أطول.

في البداية، خطط غاو يانغ للزيارة بمفرده، لكن وانغ زيكاي لم يقبل ذلك. وكان ترك تشينغ لينغ لتبحث بمفردها يبدو مجازفة كبيرة، لذلك أحضر كل من "حبيبته" وصديقه المفضل معه.

كان والده متحمساً للغاية عندما أحضر غاو يانغ تشينغ لينغ إلى المنزل كحبيبته لأول مرة لدرجة أنه نشر صورتهما العائلية في دائرة أصدقائه. ولابد أن عمه قد رآها. وتحسباً لأي طارئ، طلب غاو يانغ من تشينغ لينغ الاستمرار في أداء دور الحبيبة.

"لقد جئنا نحن الاثنان مع وانغ زيكاي وقررنا المرور بمنزل عمي. هذه هي القصة التغطية." ذكّرها غاو يانغ في طريقهم إلى منزل عمه.

قالت تشينغ لينغ بنبرة جافة: "حسناً."

"لنتمَرّن."

ذهبت تشينغ لينغ للإمساك بذراع غاو يانغ بعد توقف قصير، لكن حركتها كانت متصلبة للغاية لدرجة أنهما لم يبدوا كثنائي على الإطلاق.

"تبدين وكأنكِ تعتقلين مشتبهاً به!" حتى وانغ زيكاي لم ينطلي عليه الأمر.

"إذاً افعل ذلك أنت." دفعت تشينغ لينغ غاو يانغ نحو وانغ زيكاي وهي منزعجة.

"سأفعل ذلك! سأعرض الأمر مرة واحدة فقط. ألقِ نظرة جيدة—"

"انتظر، انتظر!" قاطع غاو يانغ تقدم وانغ زيكاي الحماسي. وخطرت له فكرة. "ما رأيكما بهذا؟ لقد خضنا شجاراً تافهاً في الطريق إلى هنا ولا نزال غاضبين من بعضنا البعض."

أومأت تشينغ لينغ. "هذا يناسبني."

"تباً، هذا مقنع على الفور." كان وانغ زيكاي موافقاً أيضاً.

وسرعان ما وصل الثلاثة إلى منزل عم غاو يانغ. كان مبنى خرسانياً مكوناً من ثلاثة طوابق مع ساحة أمامية تحرسها شجرتان مزدهرتان من أوسمانثوس. وكانت رائحة الزهور تتخلل المنطقة.

وكانت هناك دراجة نارية قديمة تقف في الساحة الأمامية؛ وعلى الجزء العلوي من المقعد حقيبتان ثقيلتان من الأدوات.

كان عمه كهربائياً. وكان معروفاً بخبرته وطبعه السهل، وكان غالباً ما يقدم خدمة مجانية لكبار السن في البلدة، مما أكسبه حسن النية والامتنان من السكان.

ومع ذلك ظل أعزباً.

عندما كان شاباً، كانت لديه علاقة جذبت له ازدراء الكثيرين: لقد وقع في حب أرملة أكبر منه بكثير، وكان للأرملة ابن يدرس في المدرسة الابتدائية.

على الرغم من أنهما كانا يحبان بعضهما البعض، إلا أن علاقتهما انهارت بسبب المقاومة من جد غاو يانغ. حتى إن الرجل العجوز أخرج المرأة من حيائها بسبب طلاقها؛ وفور غضبها، تزوجت من رجل محلي التقت به في موعد مدبر، مما شكل نهاية علاقتها مع عم غاو يانغ.

بعد ذلك، لم يخض عم غاو يانغ أي علاقة حتى محاولتيه في المواعيد المدبرة عندما كبر في السن. ولم تؤدِ أي منهما إلى الزواج.

وكان رجلاً أعزباً منذ ذلك الحين. وحتى الآن، كان هناك البعض ممن يحاولون توفيقه مع شريكة، لكنه كان يرفض العروض دائماً بابتسامة، قائلاً إنه لا يريد أن يكون عبئاً على أحد. علاوة على ذلك، فقد اعتاد على البقاء بمفرده بعد كل هذه السنوات.

"يانغ يانغ!" تصادف أن عم غاو يانغ كان نازلاً إلى الأسفل عندما وصل غاو يانغ، وتشينغ لينغ، ووانغ زيكاي إلى الساحة الأمامية. "هل هذه تشينغ الصغيرة؟" قال الرجل بمفاجأة سارة. "هههه، مع قصة الشعر، كدتُ لا أعرفها."

"سررت بلقائك،" قالت تشينغ لينغ بنظرة جامدة.

رمش عم غاو يانغ بذهول. غريب، ألم يقل غاو شو إن حبيبة غاو يانغ كانت لطيفة للغاية؟ بدت مختلفة تماماً لشخصها.

"كفى بالفعل،" تقدم وانغ زيكاي ومثّل من أعماق قلبه. "لقد جئنا للاستمتاع. هذا ليس شيئاً يستحق الاستمرار في الشجار لأجله."

أومأ عم غاو يانغ برأسه مدركاً. آه، إذاً لقد تشاجرا.

أسرع وانغ زيكاي إلى الرجل الأكبر سناً. "يا عمي، أنا وانغ زيكاي، زميل غاو يانغ."

"هههه، أعرف. أنت صديق غاو يانغ المفضل." كان قد سمع شقيقه الأصغر يذكره غالباً.

تجاذب وانغ زيكاي وعم غاو يانغ أطراف الحديث، وانسجما بشكل رائع، مما جعل غاو يانغ يتساءل عما إذا كان وانغ زيكاي هو من يزور قريبه هنا.

جلسوا في غرفة المعيشة. أعد عم غاو يانغ الشاي للثلاثة وعاملهم بالفاكهة والوجبات الخفيفة. "ليس لدي أي شيء لأصنع منه وجبة. سأذهب لإحضار السمك من السوق. ابقوا لتناول الغداء."

"لا بأس، يا عمي،" قال غاو يانغ. "سنغادر قريباً."

"يجب أن تبقوا لتناول الغداء،" أصر عمه. "لقد حان الوقت تقريباً."

"إذاً سنكون في رعايتك." تلطفت تعابير تشينغ لينغ الجليدية مع وعد الطعام.

أشرق وجه عم غاو يانغ. هههه، يبدو أن طائري الحب يتصالحان.

"سنكون في رعايتك!" شارك وانغ زيكاي القول. "لقد سمعت الكثير عن طهي عمي. وأخيراً سأتذوقه!"

"هههه، حسناً! سيصنع لكم عمكم شيئاً لطيفاً." أمسك عم غاو يانغ بمفتاحه، وكان يبدو مسروراً بوضوح. "تصرفوا كأنكم في منزلكم. سأعود فوراً."

وغادر على دراجته النارية.

وبمجرد خروجه من الباب، انطلقوا إلى العمل. بدأت تشينغ لينغ بحثها الخفي بينما أرسل غاو يانغ رسائل إلى المجموعات الأخرى حول تقدمهم.

في هذه الأثناء، تمدد وانغ زيكاي على الأريكة، متقاطع الساقين، يشاهد الرسوم المتحركة ويمضغ الفول السوداني وكأنه عاش هناك طوال حياته.

وبعد وقت ليس بطويل، عاد عم غاو يانغ بالسمك، وكذلك أضلع اللحم، ولحم البقر، وجراد البحر، والسلحفاء ذات الذيل اللين. وبدا وكأنه سيصنع مأدبة رأس السنة الجديدة بدلاً من وجبة بسيطة.

انضم غاو يانغ إلى عمه في المطبخ للمساعدة في التحضير. وسأل عمه عنه. وأجاب غاو يانغ على جميع الأسئلة، مهدئاً قلقه.

"كانت الجدة تحب طعامك كثيراً لدرجة أنها كانت تصر على البقاء هنا كل عام." أثار غاو يانغ ذكر جدته بشكل طبيعي في محادثتهما.

ضحك عمه بخفة. "ليس الأمر كذلك. لقد كانت تفضل الهواء النقي في الريف فحسب."

"ماذا كانت الجدة تفعل عادة عندما تقيم هنا؟"

استرق عمه النظر إليه، ولا يزال يبتسم. "لماذا سألت؟"

"لقد حلمتُ بالجدة بالأمس،" كذب غاو يانغ، لكنه كان يقول الحقيقة عندما واصل: "أنا أشتاق إليها. وأود أن أسمع المزيد عنها."

قطع عمه الفلفل الأخضر مثل طاهٍ محترف وهو يتذكر: "كانت جدتك تستيقظ دائماً في وقت مبكر وتأخذ جولة، وتحيي الجيران الذين تلتقي بهم. هههه، كانت تحب زيارة السوق. ليس لشراء الطعام، بل للسؤال عن العائلات المختلفة. وكانت مهتمة بشكل خاص بالعائلة التي لديها فتاة غير متزوجة، والتي قد تكون مهتمة بي…"

ضحك غاو يانغ بخفة وهو ينظف جراد البحر.

تلك كانت جدته حقاً. وبينما كانت تقول دائماً إن كل ابن من أبنائها سيكون مسلسلاً بالمسؤولية عن نفسه، إلا أنها كانت لا تزال تريد لعمي أن تؤسس له عائلة. وكانت تقول دائماً: "أنا فقط أريد للأكبر أن يجد صحبة عندما يكبر. لا شيء آخر."

"في الصباح، كانت جدتك تبقى في المنزل وتشاهد التلفزيون، وتنظف أحياناً. وعندما أكون مشغولاً، كانت تساعد أيضاً في غسيل الأطباق."

سكب عمه الفلفل المقطع في وعاء، وعيناه تحمران. "لم أوفِ بواجبي كالأكبر. لم أكسُب ما يكفي من المال لأمنح جدتك حياة رغيدة، ولم أتزوج امرأة لطيفة لأنجب أطفالاً… لست ابناً صالحاً. لقد خيبت ظن جدتك…"

"لا تقل ذلك، يا عمي،" انقبض صدر غاو يانغ.

"هههه." مسح عمه عينيه بظهر يده. "أجل، لا فائدة من التحدث عن ذلك الآن."

أمسك بالساطور وبدأ في تقطيع لحم البقر. وبعد لحظة، استرق النظر إلى غاو يانغ وقال: "لا تغادر بعد الغداء. لنزر جدتك ووالديك في الجبال بعد ظهر اليوم."

غص شيء ما في حلق غاو يانغ. وأومأ برأسه. "حسناً."

الترجمة: كوكبة

——

النداء… مطلق.