الفصل 1074: الانتظار بصبر

الفصل 1074: الانتظار بصبر

أشارت النقطة الحمراء الصغيرة إلى مكان لم يكن غاو يانغ ليكون أكثر دراية به: منزله القديم في ضواحي مدينة لي.

"القائد، أليس هذا هو المكان الذي كنت تعيش فيه؟" كان الصقيع التاسع يعرف المكان.

"أجل،" قال غاو يانغ.

ضحك نمر الحرب. "إذاً يجب أن يكون هو المكان! يا يانغ يانغ الصغير، جدتك تمتلك المزيد من الأسرار التي تنتظر من يكتشفها!"

كان مبتهجاً للغاية لأن تحقيقاتهم المتوقفة شهدت فجأة تقدماً ملموساً. وتبين أن هذه المحنة لم تكن سباق ماراثون، بل سباق عدو سريع.

"إنها لا تزال منطقة كبيرة للغاية." استدارت العنقاء القرمزية إلى الدكتور جيا. "هل يمكنك تضييق النطاق أكثر؟"

هز الدكتور جيا كتفيه. "يمكنني ذلك، ولكن كلما حاولت تضييق النطاق أكثر، كلما قلت الدقة. ولن يساعدنا ذلك. من الأفضل مجرد البحث في المكان على الأرض."

"ماذا ننتظر؟" صرخ تشانغ وي. "لنذهب!"

عقد نمر الحرب ذراعيه، ومؤمئاً بموافقته.

واستدار الآخرون إلى غاو يانغ لاتخاذ القرار. وقابل نظراتهم المليئة بالتطلع والحماس. كان يعرف ما يجب أن يشعروا به: لقد مرت شهران. وبدأ أملهم يتأرجح، وبمجرد رؤية شعاع من الخرق العلمي، لم يعودوا يطيقون البقاء في أماكنهم أكثر من ذلك.

"سنتحرك الآن." وقف غاو يانغ. "استعدوا. سننطلق في غضون عشر دقائق."

"الجميع؟" سأل الصقيع التاسع.

أومأ غاو يانغ. "الجميع—"

بام! اقتحم وانغ زيكاي الباب فجأة، وكان وجهه محتمراً باللون الأحمر. "لا، لن تذهبوا!"

استغرب غاو يانغ. لم يكن يتوقع أن وانغ زيكاي كان يتنصت.

ليس وكأن وانغ زيكاي كان يتآمر على ذلك. لقد وصل قبل نصف ساعة، مفترضاً أن غاو يانغ لابد وأن يكون قد انتهى من تبادل الحديث مع العنقاء القرمزية بعد حديثهما الذي استمر ليلة كاملة.

كان هذا عيد ميلاد غاو يانغ التاسع عشر. وكان ينبغي للاحتفال أن يكون مثالياً. وخطط وانغ زيكاي لكل شيء: لعب الألعاب في المنزل خلال النهار، والتظاهر بنسيان عيد الميلاد. ثم في المساء، سيقود السيارة بغاو يانغ لاصطحاب غاو شينشين. ويفاجئونه بالهدايا ويحتفلون طوال الليل.

ولكن الخطة خرجت عن مسارها في الخطوة الأولى—غاو يانغ لم يكن يرد على هاتفه.

ولم يكن أمام وانغ زيكاي سوى خيار واحد، فقاد سيارته إلى هنا لإحضاره. وعندما وجد غاو يانغ في اجتماع منعزل، غلب عليه الفضول، واستمع من الخارج.

انتظرت الغرفة أن يشرح وانغ زيكاي نوبة غضبه، مفترضين أن لديه مخاوف تكتيكية.

قال وانغ زيكاي بعد توقف: "مهما كان الضباب والمصدر، لا يتوجب عليك العثور عليه اليوم! انتظر حتى الغد!"

"لماذا الغد؟" لم يكن الدكتور جيا يطيق الانتظار لمعرفة أين يوجد المصدر. كانت تلك طبيعته.

"لأن اليوم… اليوم…" لم يكن وانغ زيكاي يرغب في الكشف عن عيد ميلاد غاو يانغ. "لدي أنا وغاو يانغ أشياء لنقوم بها. ستذهبون غداً!"

"أي أشياء؟" ضغط الدكتور جيا.

كتم وانغ زيكاي قلبه لعينيه. 'اقرأ الجو، يا لك من معتل اجتماعياً لعين!'

"أي أشياء؟! أي أشياء؟! أي أشياء؟!"

بسط ببغاء الدكتور جيا جناحيه على كتفيه، مكرراً الكلمات بحماس.

أيها الطائر اللعين، سأنتزع ريشك عاجلاً أم أجلاً!

"أشياء فحسب!" أصر وانغ زيكاي بشكل غير منطقي. "لن تذهبوا اليوم!"

كان غاو يانغ قد خمن سبب وانغ زيكاي. ومع ذلك، لم يكن بوسعه السماح للاحتفال بعيد ميلاده بتأخير جهودهم؛ كان غاو يانغ، ولكنه كان أيضاً قائداً. وشؤونه الشخصية لا يجب أن تتدخل في عملهم.

وجه كلامه للجميع: "الخطة لم تتغير. احتشدوا في الساحة بالخارج في غضون عشر دقائق."

"لا، غاو يانغ، اليوم—"

وووش. انتقل غاو يانغ آنياً إلى وانغ زيكاي، مغطياً فمه. ثم اختفى الاثنان.

تبادل الآخرون نظرات مرتبكة. وحدها الحجر الواحد اندلعت منها ابتسامة مليئة بالقيل والقال.

"آه، الشباب."

كان غاو يانغ قد أخذ وانغ زيكاي إلى سطح مبنى السلحفاة السوداء. وترك يده وقال: "مهما كان ما تريد قوله، قله هنا."

تذمر وانغ زيكاي: "لماذا لا يمكنك مجرد تأجيل الأمر ليوم واحد؟ لن يقتلك ذلك! غاو شينشين لديها إجازة اليوم فقط، وليس غداً. هل فكرت يوماً كيف يشعر طالب في المدرسة الثانوية يعاني من البؤس؟"

"وانغ زيكاي." ابتسم غاو يانغ بمرارة. "أنت تعرف كم عبثتُ خلال الشهرين الماضيين. الآن وقد حققنا تقدماً أخيراً، لا يمكنني تأخير عملنا أكثر من ذلك من أجل أمور شخصية."

"ولن تفعل! يمكنهم الذهاب للبحث عن الضباب أو أي شيء كان. أنت تبق في المدينة وتعطي الأوامر من هنا!"

هز غاو يانغ رأسه. "لقد اكتشفتُ الأدلة. وعلي أن أتأكد من ذلك بنفسي. وإذا كان هناك أي خطر، فإن الحماية المطلقة لدي يمكن أن تحمي الجميع."

انهارت تعابير وانغ زيكاي. "لديك دائماً أسبابك. لا أستطيع إقناعك."

ابتسم غاو يانغ بابتسامة مريرة.

وبعد لحظة، انخفضت كتفا وانغ زيكاي. "ما رأيك بهذا؟ منزلك القديم ليس بعيداً جداً عن هنا، إنه على بعد ساعتين فقط بالسيارة. سأعطيك ست ساعات. عُد قبل الساعة الخامسة بعد الظهيرة!"

تردد غاو يانغ. "لا أستطيع أن أعدك. لقد ضيق الدكتور جيا النطاق، لكنها لا تزال منطقة كبيرة إلى حد ما. وحتى بعد أن نجد المصدر، فقد يكون هناك تهديد—"

"إذاً أحضرني معك!" انفجر وانغ زيكاي غضباً. "سأهتم بأي تهديد يوجد هناك! ست ساعات، وستعود معي لاصطحاب غاو شينشين! عليك أن تقضي الليلة معنا مهما حدث! وكل شيء آخر يمكنه الانتظار حتى الغد!"

أثارت نوبة غضبه الطفولية تأثر غاو يانغ وتسلية فؤاده. وأومأ برأسه مع تنهيدة خفيفة. "حسناً. تعال معي."

كان منطقه بسيطاً: سيكون من الرائع إذا سارت كل الأمور على ما يرام، وإذا لم تكن كذلك، فإن وجود وانغ زيكاي، مقاتلهم رفيع المستوى، سيعطيهم تأميناً إضافياً.

وفي حين كان وانغ زيكاي عنيداً، إلا أنه لن يكون غير منطقي عندما تصبح الأمور خطيرة.

…

طلب غاو يانغ من وانغ زيكاي الذهاب إلى الساحة أولاً؛ فقفز وانغ زيكاي من السطح.

وبعد أن تُرك بمفرده، راقب غاو يانغ رفاقه وهم يحتشدون في الأسفل.

وبعد لحظة من الذهول، نزل إلى الطابق الثالث، وندلف إلى الغرفة في نهاية الممر. كانت مكتب غاو يانغ الشخصي. ومشى إلى مكتبه، وفتح القفل عن الدرج واستعاد المذكرة وقلم الحبر بلاك غولد.

وجلس وفتح المذكرة، كاتباً باستخدام قلم بلاك غولد:

ما هو مصدر ضباب الدم؟ وأين يوجد؟

اختفت الكتابة بسرعة. ثم جاء الرد نفسه:

[انتظر بصبر.]

تنهد غاو يانغ، وضرب المذكرة مغلقاً إياها.

منذ وفاة تشيلين، كان غاو يانغ يكتب في المذكرة كل بضعة أيام. ومهما كتب، فإن المذكرة إما كانت ترفض الرد أو تترد بالكلمات نفسها: انتظر بصبر.

وكانت هناك مناسبات عديدة فكر فيها غاو يانغ في مجرد حرق هذا الشيء الغامض اللعين، فلربما لن يكون "صبوراً" لهذه الدرجة حينها. وفي النهاية، لم يستطع فعل أي شيء سوى إعادته إلى الدرج.

وبينما مد يده لإغلاقه بالقفل، خطرت له فكرة. ربما ينبغي عليه أخذها في هذه الرحلة. إذا وجدوا مصدر ضباب الدم، فربما يكون لدى المذكرة أخيراً شيء مختلف لتقوله.

لقد حاول وضعها مع دوائر الرون الاثنتي عشرة من قبل، ولكن لم يحدث أي شيء. ومع ذلك، فإن تجربة شيء جديد لن تضر.

أدخل غاو يانغ المذكرة في الجيب الداخلي لمعطفه، وشعر بوزنها يضغط على صدره.

الترجمة: كوكبة

———

النداء… لا يمكن ردعه.