الفصل 1065: تذكر

الفصل 1065: تذكّر

مشيت تشينغ لينغ خارج الغابة.

وبقي غاو يانغ هناك في صمت لوقت طويل قبل أن يستجمع أخيراً الشجاعة لفتح المقلمة.

تصلب عندما رأى الورق المطوي المستطيل في الداخل. وبدت وكأنها صفحات ممزقة من دفتر ملاحظات. وكانت تشينغ لينغ الصغيرة قد أخبرته ذات مرة عن عادتها في الاحتفاظ بمدونة ذكريات.

وبدا أن تشينغ لينغ قد مزقت الصفحات التي تذكر غاو يانغ وسلمتها إليه.

لماذا؟ كان غاو يانغ يعلم جيداً. لم تكن تريد منه أن ينسى تشينغ لينغ الصغيرة. وبخلاف أختها الكبرى، كان غاو يانغ الشخص الأكثر أهمية لتشينغ لينغ الصغيرة. وأرادت تشينغ لينغ منه أن يتذكر كل شيء عنها.

كان الأمر مختلفاً بالنسبة لشخص واحد ولشخصين يتذكران أحداً ما؛ فلو كانت تشينغ لينغ هي الوحيدة التي تتذكر أختها، فقد تبدأ في الشك في وجودها بعد بعض الوقت — ربما كانت مجرد ضرب من خيالها.

وفي أعماقها، كانت تخشى حدوث ذلك يوماً ما.

ولكن إذا تذكر غاو يانغ تشينغ لينغ الصغيرة أيضاً، فإن ذلك اليوم لن يأتي أبداً. وسيكونان دليلاً لبعضهما البعض، دليلاً على أن فتاة تشارك تشينغ لينغ الاسم قد وجدت ذات يوم. قد لا تملك جسدها الخاص، وقد تكون روحها قد ذهبت، لكنها كانت حقيقية؛ ولقد وجدت ذات يوم.

كانت المدونات مرتبة حسب التسلسل الزمني.

التقط غاو يانغ أول ورقة.

…

'لي ويوي ماتت! كل ذلك بسبب غاو يانغ!'

'لماذا أنقذته أختي؟ فقط لأنه مستيقظ؟'

'كنت أُفضل لو كان هو من مات!'

…

'أختي تقترب أكثر فأكثر من غاو يانغ.'

'أنا أكرهه. لن يأتي أي شيء جيد من الاقتراب منه.'

'عليّ البقاء في حالة حذر. أختي مهملة للغاية. وقد تُخدع.'

…

'أي اختبار قمامة كان ذلك؟ جادياً!'

'رأس المكنسة مقرف! كل الرجال قمامة!'

'أختي انطلت عليها أكاذيب غاو يانغ بالكامل. والانضمام إلى منظمة لن يعود علينا بأي نفع…'

…

'غاو يانغ ليس سيئاً للغاية.'

'لقد نجونا من الجحيم معاً في قرية عائلة غو.'

'الضابط هوانغ يعتمد عليه تماماً أيضاً. اتضح أن ليس كل رجل حثالة.'

…

'ربما يكون من الصواب الانضمام إلى المنظمة، على الرغم من أن أحداً من الأعضاء ليس في عقله تماماً. ذلك النمر أياً كان، خاصة…'

'لم أتوقع أن يتحول عالم الضباب إلى هذا النحو. لا أستطيع النوم على الإطلاق.'

'لا بد أن غاو يانغ والضابط هوانغ يفقدان النوم الليلة أيضاً.'

…

'الضابط هوانغ لا يمكن أن يكون خائناً. أختي وغاو يانغ مخطئان!'

'أنا أثق بغريزتي!'

…

'أنا أشفق على العجوز وانغ.'

'هذا محزن جداً. لماذا انتهت الأمور بتلك الطريقة؟'

'أتمنى أن يكون الجميع آمنين وسالمين دائماً، وخاصة أختي، وغاو يانغ، والضابط هوانغ.'

…

'جدياً، يا أختي! لم يكن ينبغي لكِ استخدام مال رفيقكِ لشراء السوار!'

'أفف، عليّ إعادة المال إلى غاو يانغ.'

…

'قال غاو يانغ إن أختي تملك روحاً. وقالت أختي إنها لا تحتاج إلى روح؛ فهي لن تؤدي سوى إلى إبطاء نصلها.'

'بفتت، هذان الاثنان، هل يحاولان قتلي بمشهدهما الكوميدي هذا؟'

…

'غاو يانغ ذاهب إلى نقابة كيلين. لا أنا ولا أختي نريد ذلك.'

'لو طلبت منه أختي البقاء، لكان قد فعل!'

'تباً لكِ يا تسونديري، ستندمين على ذلك!'

…

'سمعنا عن سقوط غاو يانغ بالخطأ في مكهف الرموز في الثانوية الحادية عشرة. ومات الكثيرون.'

'كلانا نشعر بالقلق. وأختي لم تستطع حتى التدرب.'

'ألم أقل لكِ. كنت أعلم أنكِ ستندمين!'

…

'أعطيتُ غاو يانغ زر الإنذار دون الاستشارة مع أختي.'

'لا يبدو أنه تغير. لا يزال قلقاً بشأن أختي وبشأني.'

'لم يعتبرني قط مجرد جزء غير مكتمل من أختي. هذا لطيف.'

…

'هذا مخيف. السلحفاة السوداء كان الجاسوس الذي زرعته طائفة حاملة السامي! كدنا نموت جميعاً.'

'أتمنى لو يعود غاو يانغ عاجلاً بدلاً من البقاء في نقابة كيلين. هذا خطير جداً.'

…

'جاء غاو يانغ إلى الأبراج الاثني عشر للاجتماع اليوم. وسنرى بعضنا البعض بانتظام مرة أخرى.'

'لكن المد القرمزي قادم.'

'ظننت أن لدينا وقتاً طويلاً بعد، ولكن يتضح أن يوم الهلاك على الأبواب…'

…

'وو داهي ليس سيئاً إلى هذا الحد، ولكن لا أنا ولا أختي سنحبه أبداً. كان من الصواب إخباره بذلك.'

'السلمون كان جيداً. خسارة غاو يانغ لتفويته.'

'ملاحظة: إنه ليس من نوعي! ليس كذلك! ليس كذلك!'

…

'زرتُ غاو يانغ اليوم. لم يستيقظ بعد.'

'أعتقد أنه سيستيقظ.'

'لا يزال يدين لأختي ولبي بالهوت بوت. لن يخلف وعده.'

…

'غاو يانغ استيقظ!!!'

'لنذهب، الهوت بوت!!!'

…

'زرنا الضابط هوانغ اليوم.'

'قصة حبه مع الآنسة سو مادة للأفلام.'

'صادفنا عدواً الليلة. غاو يانغ يزداد قوة. أستطيع التمييز أن أختي غيورة، ههه.'

…

'هوت بوت اليين واليانغ جيد.'

'لماذا طرحتُ موضوع الصديق؟ هل كانت هناك ثقوب في دماغي…؟'

'تش، أجر لفريق كاسري السماء؟ أستطيع التمييز أنها كانت كذبة فوراً. غاو يانغ وأختي… هه، كلاهما كان مضحكاً. أحدهما لابتكار الكذبة الفظيعة، والأخرى لانطلائها عليها…'

…

'اشترى غاو يانغ كعكة الغابة السوداء لأختي وكعكة الماتشا لي في المطار.'

'أنهت أختي كعكتها. وأنا لم أنهِ كعكتي. ونصفها الآخر ذهب إلى غاو يانغ.'

'مجرد شيء تافه. لا سبب لتدوينه~'

…

'سأكون حبيبة غاو يانغ المستأجرة اعتباراً من اليوم.'

'ههه، هذا ممتع للغاية.'

…

'أمسكتُ بيد غاو يانغ الليلة. لم يمثل، ولم يتركها.'

'يبدو أنني طورتُ مشاعر نحوه. ربما يشعر بالشيء نفسه.'

'ولكن هل يحبني أم يحب أختي؟'

'لا أعلم. لا أجرؤ على سؤاله. أياً كان، ليس هذا الوقت للتفكير في الأمر. لنذهب مع التيار فحسب.'

…

'تمنيتُ أمنية في ضريح الجنية الثعلب اليوم.'

'لم أصدق ذلك حقاً، لكن لم يضر التجريب.'

'سرق غاو يانغ نظرة إليّ وسألني ما الأمنية التي تمنيتها.'

'أحمق، لن أخبره أبداً، وإلا لكان سينتفخ بنفسه جـداً.'

…

'عندما كنتُ أعد رموش غاو يانغ، استيقظ. أفف، كان الأمر محرجاً جداً!'

'تشينغ لينغ الصغيرة، لا تكوني حمقاء متيمة بالحب! هذا لا يليق!'

…

'اشترى لي غاو يانغ خاتماً فضياً. كان فقط من أجل التمثيل، ولكنه جعلني سعيدة مع ذلك.'

'قصة حب العم غاو لا تُصدق، وليست أقل سينمائية من قصة الضابط هوانغ. الروايات كانت متحفظة للغاية…'

'أفف، أريد أن أكون ثنائياً مع غاو يانغ. مجرد تفكير فقط. ليس هذا الوقت للرومانسية.'

…

'دعا غاو يانغ أختي لتناول المعكرونة، ولكنه اتصل بتشين ينغ بعد ذلك. بل إنه أخبرها بالحضور بينما كانت تستحم، لذا كانت برداء الاستحمام…'

'لا بد أن لديه أسبابه، لكن الأمر كان مزعجا مع ذلك.'

'سألتني أختي لماذا أنزعج إلى هذا الحد وأنا لست حتى حبيبته.'

'لا أهتم.'

'لا أزال منزعجة. وأنا أدونها.'

…

'خسرتُ أنا وأختي ذراعاً، وخسر غاو يانغ والديه.'

'قلبي ينفطر. لماذا آلت الأمور إلى هذا النحو؟

'هل ستتحسن الأمور حقاً؟'

'لا أعلم، ولا أختي تعلم أيضاً…'

الترجمة: كوكبة

——

رغم حبي للكيلين، أريده يرجع للحياة مرة ثانية فقط عشان يموت ألف مرة.

اخخخخخخخخخ يا تشينغ لينغ الصغيرة.