الفصل 1021: صديق قديم

الفصل 1021: صديق قديم

"لنذهب!"

استغل الثعبان الرشيق اللحظة المثالية ليمسك بمسدس غاو يانغ ويهرب من المقصورة. وبدون تردد، ساعد غاو يانغ العنقاء القرمزية لاتخاذ موضعها، ثم استدار وانطلق مسرعا نحو الباب.

توقيت مثالي.

بززت.

تردد صدى انفجار كهربائي أضعف. كانت العنقاء القرمزية مستلقية على الأرض، ممسكة بيديها على أذنيها وتتصنع ألما شديدا.

تحرك يان فينغ، غوي أُور، والأسد الهائج. سمعوا نفس الضوضاء الكهربائية التي جعلتهم يعتقدون أنهم لم يفقدوا أي وقت.

"أمسكوا به!" صرخت العنقاء القرمزية.

نظر الرجال الثلاثة إلى الأعلى ليروا غاو يانغ يركض خارجا من الباب.

تفاعل الأسد الهائج على الفور. وبينما كان لا يزال منبطحا، رفع ذراعه اليمنى الضخمة، محولا إياها إلى بندقية طاقة. طلقات ذهبية — أكثر من مائة منها — مزقت الباب الأوتوماتيكي والجدار المحيط.

انعطف غاو يانغ يمينا بعد خروجه وأُلقي بعيدا عن قدميه بسبب موجة الانفجار، ليهبط على بعد مترين. قطعت الشظايا كوعيه وظهره.

دق قلبه بقوة. لو كان متأخرا حتى بجزء من الثانية، لكان قد مات!

ما أنقذه لم يكن حظه، بل الصندوق الأخضر. لولا البروفات الاثنتي عشرة التي أجروها معه، لما كان غاو يانغ قادرا على الركض من أجل النجاة بهذه السلاسة.

"لا تطلق النار! ستجذب الشرطة!" ترنح غوي أُور واقفا على قدميه، صاح بفي الأوامر. "اذهب، أمسك به حيا!"

"تبا!"

كبح الأسد الهائج رغبته بفي تدمير الحانة بأكملها وانطلق خارجا من المقصورة.

اتصلت العنقاء القرمزية على الفور بـ "حراسها الشخصيين"، الثعبان الرشيق والدب الرمادي، مكملة التمثيلية. "لقد هرب وير. أمسكا به!"

…

كان لدى غاو يانغ طريق الهروب المخطط له. اندفع عبر الباب الخلفي للحانة وأسقط الأشياء التي أعدوها كعقبات لإغلاق الباب. وبدون أن يستدير، اندفع خارج الأزقة القذرة. ثم هاجمه رجل رشيق وثبته على الأرض — الثعبان الرشيق، في الوقت المناسب تماما.

دفعه غاو يانغ جانبا وتدافع للوقوف على قدميه. اندفع الثعبان الرشيق مرة أخرى، قافلا يديه حول رقبة غاو يانغ.

صارع غاو يانغ بكل ما لديه، لكنه لم يستطع التخلص من الممسك. كان يخنق.

بام!

انهارت التغطية تحت صدمة جسد الأسد الهائج. برز من الباب، في الوقت المناسب ليرى العرض الذي تحرب عليه الثعبان الرشيق وغاو يانغ مرات عديدة لمصلحته.

فتح غاو يانغ فمه فجأة.

هسسس.

في تلك اللحظة، رن الصوت الكهربائي الذي يفلق الرأس مرة أخرى. كان روني يصرخ عبر الجهاز الموجود على غاو يانغ. تظاهر غاو يانغ فقط بأن الصوت كان صوته.

"آغ…"

أُجبر الثعبان الرشيق على الإفلات، ممسكا برأسه بكلتا يديه.

طارد الأسد الهائج خلال صداعه المفلق، حيث خففت المسافة جزئيا فقط من التأثير.

وصل غاو يانغ إلى فم الزقاق. ركض إلى الرصيف وقفز على دراجة نارية "صادف وجودها هناك"، فارا بها.

زود المحرك دون أن يلتفت إلى الخلف، متبعا أقصر طريق خططوا له مسبقا وآخذا طرقا مختصرة.

بعد عشر دقائق، عاد إلى الحي 17. ركب مباشرة إلى المصنع المهجور الذي استخدموه كمكان لافتتاحهم بالأمس. عند نزوله من الدراجة النارية، أزال شريحة S المبسطة من قفاه وسحقها تحت عقبه.

مع انتهاء كل ذلك، انحنى غاو يانغ، يلهث ومبتلا بالعرق.

خلع بذلته وفكر: 'لو كانت لدي قدراتي الفائقة، لما كان هذا ضروريا. كان بإمكاني فقط خداعهم بشبيه لي.'

تغير إلى ملابس كاجوال، وغاص إلى الأرض. انتهى دوره. الآن كان عليه فقط الانتظار حتى يجده شخص ما بعد أن تنهي العنقاء القرمزية التنظيف. لم يكن بإمكان غاو يانغ استخدام هويته مرة أخرى أبدا. سيعيش مع أعضاء صحوة الأحلام تحت اسم جديد…

طقطقة خفيفة كسرت الصمت.

ارتفع رأس غاو يانغ فجأة. جاءت الضوضاء من كومة من الأطراف الاصطناعية المهجورة، مكونات الأندرويد، وكابلات الألياف، تشبه تل دفن أبيض.

سقطت يد إلى الأسفل.

أطلق غاو يانغ حالة التأهب على الفور. لم يحدث ذلك بشكل طبيعي. كان هناك شيء يختبئ داخل كومة القمامة. شيء حي.

قفز إلى قدميه وأمسك بمسدس الليزر من الدراجة النارية، موجها إياه نحو الكومة.

أخيرا، حفر الكائن الحي طريقه للخروج.

جفل غاو يانغ، وارتعشت يداه.

أطلت قطة بيضاء برأسها من الكومة. ترمش بعينيها الزمرديتين الكبيرتين نحو غاو يانغ.

مياو.

شرد عقل غاو يانغ.

تشابك الأفكار والعواطف المكسورة في رأسه انسكب مثل قطع الأحجية. لم يستطع تجميعها معا مرة أخرى، فقط أخذها ودفعها في جيبه.

عندما أدرك ذلك، كان وجهه مغطى بالدموع بالفعل.

استخرجت القطة البيضاء نفسها بصعوبة. كان فرؤها الناعم أبيض ناصعا بالكامل باستثناء الظهر، حيث حولت النفايات الصناعية الفراء إلى خصلات زرقاء معقودة.

قفزت بعيدا عن الكومة بأناقة غير متقنة. بدت رجلاها الخلفيتان مصابتين، مما جعلها تعرج.

استقرت في الأسفل، ورفعت مخلبا لتنظيف وجهها، وبدت معنوياتها مرتفعة. نظرت إلى غاو يانغ، الذي كان لا يزال يوجه المسدس نحوها.

"مياو"، نادت بنعومة، ولطف.

لم تكن خائفة من غاو يانغ على الإطلاق. عرجت نحو غاو يانغ وذيلها مرفوع عاليا، وسرعان ما وصلت إلى قدميه ونطحت رجليه برأسها. ثم تقلبت على الأرض، كاشفة عن بطنها.

قرفص غاو يانغ ومد يده بارتياح للتربيت على رأسها، لكنه لم يجرؤ. لم يكن يعرف ما الذي كان خائفا منه إلى هذا الحد.

"مياو."

تقلبت القطة البيضاء على قدميها ولامست أصابع غاو يانغ.

شيء ما انكسر داخل غاو يانغ. انفجر بالبكاء.

بوم! انهار سقف المصنع فجأة.

لم يكن لدى غاو يانغ الوقت لمعرفة ما يجري. غريزته، التي صُقلت عبر معارك لا تحصى، تولت السيطرة. خطف القطة البيضاء وقفز بعيدا عن الانهيار. اندفع الهواء بينما تساقطت الحطام بدوي.

تدحرج وقافزا على قدميه، ممسكا بالقطة بفي يد ومسدسه في اليد الأخرى.

وقف الأسد الهائج في الفوهة حيث كان غاو يانغ، والأرضية مهشمة تحت قدميه. زوج من الأجنحة الميكانيكية مع أربعة معززات امتدت من ظهره — وهو تعديل مخصص للنقل قصير المدى، قادر على تغطية عشرة كيلومترات في اللحظة تقريباً. مثالي للضربات المستهدفة.

كان ينبغي أن تقتصر هذه الأطراف الاصطناعية المتطورة على القوات الخاصة. كان امتلاك الأسد الهائج لها مفاجأة غير مرحب بها.

"هل تعتقد أن بإمكانك الهرب مني، أيها الكلب اللعين؟" انطوت الأجنحة الميكانيكية بسرعة في ظهر الأسد الهائج.

"كنت أراقبك من السماء!" نظر الأسد الهائج حوله، خائب الأمل. "هذه هي قاعدتكم؟ لا يبدو كذلك. ظننت أنني سأتبعك إلى مجموعة كاملة."

غرق قلب غاو يانغ. لم يكن الأسد الهائج أحمقا، وكانت أطرافه الاصطناعية قوية إلى حد السخافة. لقد كانوا مهتمين جدا بغوي أُور ويان فينغ لدرجة أنهم أهملوا النظر في التهديد الذي يشكله الأسد الهائج.

في تلك اللحظة، ارتعش ظهر اليد الممسكة بمسدس غاو يانغ. تلقت شريحة I الخاصة به إشارة. كان رفيقه يتصل.

لمعت عينا الأسد الهائج المظلمتان بمتعة وحشية. "هههه، إذن لديك فريق بالفعل."

الترجمة: كوكبة

—

اهلا فريش سنو.