الفصل 1020: كلمات متشابهة

الفصل 1020: كلمات متشابهة

"لا تكن متوترا. أنا فقط أتبادل أطراف الحديث." أضاءت العنقاء القرمزية سيجارة أخرى مع ابتسامة. "أنت الوحيد الذي لا يملك شريحة S في فريقنا. أريد سماع وجهة نظر مختلفة."

لم يرد غاو يانغ.

"أعلم أنك تعتقد أن كل ما تراه مزيف، وأننا مجرد نسيج من مخيلتك. لم تثق بنا حقا قط."

"أنا آسف،" اعترف غاو يانغ بصراحة. "أنا لا أستطيع ولا أجرؤ على تصديق هذا العالم، وإلا فسيكون كل شيء مزحة — ما أؤمن به، الجهد الذي بذلته، التضحيات، ما أحبه، وما فقدته."

استرخبت نظرة العنقاء القرمزية وهي تفكر في كلماته. "عندما التقينا لأول مرة، كان لدي شعور قوي بأننا نعرف بعضنا البعض."

ابتسم غاو يانغ ببهتان. "هل أخبرتكِ جان عن حلمي؟"

أومأت برأسها. "قالت إن حلمك ضم أشخاصا يتشاركون أسمائنا. لأكون صريحة، لا أعتبر ذلك مجرد مصادفة. ربما لديك قدرة فائقة تسمح لك برؤية المستقبل في حلمك."

"أعطيني يدك." مد غاو يانغ يده إلى العنقاء القرمزية. "سأريك شيئا."

أخذت العنقاء القرمزية يده وقبلت تسلسل الحلم الذي أرسله إليها بشريحة I الخاصة به. ارتعشت عينها اليسرى وهي تمر عليه بسرعة في رأسها.

كانت تذكرات غاو يانغ للقاء شيا لي لأول مرة في المشرحة، في عالم الضباب.

"أوه، نسيت أن أخبرك. لقد أجريت للتو تشريح جثة ولم أتمكن من غسل يدي."

"ها؟"

"الخبر السار هو أنني كنت أرتدي القفازات."

"أوه."

"الخبر السيئ هو أنني خلعتهما في منتصف تشريح الجثة."

"ماذا؟"

"الخبر السار هو أنني كنت أقطع حيوانا صغيرا."

"آه."

"الخبر السيئ هو أن الحيوان الصغير كان وحشا ساما."

"ها؟"

"الخبر السار هو أنني كنت أختلق كل ذلك."

"صحيح."

"ههه." تراجعت العنقاء القرمزية وضحكت. "المرأة ممتعة. هل هي التي تحمل اسمي في حلمك؟"

حدق غاو يانغ فيها. "إنها أنتِ، وأنتِ هي. في عيني، أنتما نفس الشخص."

قطبت العنقاء القرمزية حاجبها قليلا.

"ومع ذلك في عينيك، أنتِ تتشاركين معها اسمكِ فقط." ضحك غاو يانغ خافتا. "لذا إما أن إدراكي معطوب، أو إدراككِ."

"ومع ذلك، لا أستطيع الشعور بما تشعرين به. أنا أعيش في إدراكاي فقط. وبالتالي، لا يمكنني الاستناد إلا إلى نفسي. لا يمكنني الوثوق بكِ."

"باتباع المنطق، ما الذي يسبب مشاكلك المعرفية؟ هناك تفسير واحد فقط: جميعكم نتاج أفكاري في هذا الحلم. بغض النظر عن مدى عدم اتساقه وتناقضه، فإنه قائم…"

بدأ عقل غاو يانغ يتجزأ. تلاشت الألوان من وجهه بينما سرت الرعشات عبر جسده. "لذا هناك حل واحد فقط: يجب أن أعثر على العيب. يجب أن أخرج من هنا. أنا…"

"غاو يانغ." وضعت العنقاء القرمزية يدا على كتفه.

كانت لطيفة، ومع ذلك ثقيلة على نحو لا يصدق. وجد روح غاو يانغ طريقها على الفور عائدة إلى جسده عندما كانت تتزق.

قالت العنقاء القرمزية بجدية: "غاو يانغ. أستشعر أن هذا هو الاسم الذي تفضله."

حدق غاو يانغ فيها، مذهولا.

"لا تخف، يا غاو يانغ. عاملنا كأحلام. عامل هذا العالم كرمز مزيف. هل تستمع إلي، شخصية في حلمك؟"

أومأ غاو يانغ برأسه.

"فيروس جوبيتر الخاص بـ تشيلين ليس كما يبدو عليه، يا غاو يانغ."

"لقد اشتبهت لفترة طويلة في أن كل من أصيب بالفيروس مرتبطون."

"سأعطيك تشبيها ربما يكون غير مناسب قليلا. نحن لسنا تائهين في لعبة فردية، بل ندخل لعبة عبر الإنترنت حيث نكون جميعا متصلين من خلال أحلامنا."

"أعلم أن أحلامنا تختلف، وأننا جميعا أبطال أحلامنا، لكن هذا فقط على السطح. ربما على مستوى أعمق، في بعد آخر، تم سحبنا جميعا إلى نفس الحلم. هذه هي حقيقة فيروسات جوبيتر."

"لهذا السبب تبدو أحلامنا حقيقية جدا. بينما العالم الذي نراه زائف، فإن كل من التقينا بهم والحب الذي تشاركناه حقيقيون."

"لهذا السبب نجد صعوبة في المضي قدما بعد الاستيقاظ. نعاني جميعنا من آثار جانبية خطيرة كنتيجة لذلك."

"لأننا مهووسون بوقعنا. الهوس هو أملنا وهو أيضا كابوسنا. إنه يجعلنا ندفع العالم بعيدا. إنه يحولنا إلى مخيلات وزيف في أعين بعضنا البعض."

"لم أخبر أحدا بهذا قط، يا غاو يانغ. أعلم أنني أتشتت في كل مكان، وحتى… مجنونة قليلا." ابتسمت العنقاء القرمزية بصدق، وميض نادر من الهشاشة يعبر عينيها. "لكن لسبب ما، أستشعر أنك ستفهمني."

ساد الصمت على غاو يانغ للحظة، ثم التقت عيناه بعينيها. "قال لي صديق قديم شيئا مشابها. قال إنه بينما كان العالم زائفا، كان الحب حقيقيا. وكان ذلك كافيا."

توقف، وابتسم بحزن. "أنا ألومه على خداعي."

ضحكت العنقاء القرمزية خافتا. "لديك الإجابة بالفعل. لقد وضعها فقط في كلمات."

مدت يدها. "أنا ذاهبة للعثور على تشيلين وشفاء جميع مسافري جوبيتر، يا غاو يانغ. أريد من الجميع أن يكونوا الضوء في أعين أحبائهم، بدلا من ظلال هوسهم حول ما هو حقيقي وما هو مزيف."

"هل ستعيرني قوتك؟"

لم يقل غاو يانغ أي شيء.

بعد فترة طويلة، أخذ يدها.

…

سراب، شارع دوريان، وقت متأخر من الليل.

داخل مقصورة المرآة، كان يان فينغ، غوي أُور، والأسد الهائج جميعا مستلقين فاقدين للوعي على الأرض. كانت المهمة تسير وفقا للخطط.

أمسك كل من غاو يانغ والثعبان الرشيق بمسدس ليزري على صدغي يان فينغ والأسد الهائج. كانت العنقاء القرمزية قد أكدت أن يان فينغ مستنسخ عالي الدرجة. تحول جزء من وعيها إلى رقمي واخترق دماغ غوي أُور.

في حالة التجوال، قطبت العنقاء القرمزية حاجبها. يبدو أن الأمور لم تكن سهلة.

ومع ذلك، كان ذلك بمثابة ارتياح. حقيقة أنها واجهت عقبات تعني أن شريحة S لـ غوي أُور كانت تتمتع بمستوى عالٍ من جدار الحماية، مما يثبت أنه العقل المدبر للعملية.

"ثلاثون ثانية متبقية." كان غاو يانغ يعد تنازليا، وراحه متعرقة حول المسدس.

أبقى الثعبان الرشيق نظراته على العنقاء القرمزية.

"عشرون ثانية."

سيكون الثعبان الرشيق هو من يتخذ القرار. إذا فشلت العنقاء القرمزية في إنهاء الاختراق في ثلاث دقائق، فسيقوم الثعبان الرشيق وغاو يانغ بفي قتل الرجلين أولا للقضاء على التهديدات.

"عشر ثـ…"

قبل أن يكمل غاو يانغ، فتحت العنقاء القرمزية عينيها فجأة، ساربة نفسا عميقا. كان وجهها باهتا وهي تضع يدا علىفمها لمحاربة غثيانها.

بقيت سبع ثوانٍ.

الترجمة: كوكبة

——

الضابط هوانغ فلسفته حتى في عالم ثاني تدرس.

خسارة أنه مش فيلسوف.