الفصل 1019: شريحة S

الفصل 1019: شريحة S

"أنت تطريني."

لم يحزر غاو يانغ ذلك. بل كان يعلمه ببساطة.

كان ذلك شيئا وقع فيه في عالم الضباب من قبل: كان يان فينغ دمية، بينما كان مدير أعماله هو السلحفاة السوداء الحقيقي.

شعر غاو يانغ متزايدا وكأن الحلم عبارة عن قصة تجسد سيئة الصنع، أُعدت لإعادة كتابة كل ما اختبره في عالم الضباب.

"النتائج ظهرت يا قائدة." أمال شيران جسمه نحو اللوحة الهولوغرافية أمام الصندوق الأخضر، معدلا نظارته بإثارة.

"بناءً على البيانات الحالية، استنتج الصندوق الأخضر أن يان فينغ قد يكون مستنسخا متطورا للغاية، بينما كان غوي أُور هو العقل المدبر الحقيقي. التحكم الإداري في شريحة S ليان فينغ يعود لغوي أُور."

"لا عجب أنه كان من السهل جدا اختراق دماغ يان فينغ ونسخ ذاكرته المرقمنة." شخرت العنقاء القرمزية. "ذاكرته رقمية من الأساس، لا داعي للتحويل. كنت مستعجلة ولم أفحص."

"هذا صحيح." ضحك شيران. "في اللحظة التي انسحبتِ فيها من دماغ يان فينغ، أُبلغ عن الاختراق للطرفية تلقائيا، مما أدى إلى استعادة غوي أُور لوعيه مبكرا. باغتَكِ وأطلق عليكِ النار."

"يا للهول، مستنسخ عالي الدرجة يصبح نجما سينمائيا ولديه هذا العدد الكبير من المعجبين؟" هتفت جان بصدمة.

كانت مثل هذه المستنسخات متطابقة تقريبا مع البشر من حيث المظهر. كانت بضاعة محظورة من الدرجة 1 في جميع أنحاء العالم، تحت رقابة صارمة. كان من الصعب الحصول عليها حتى في الأسواق السوداء. فقط عدد قليل من مراكز البحث والتطوير الرسمية تمتلك حفنة من النماذج الأولية.

ومع ذلك، بدا من المعقول أن يظهر شيء من هذا القبيل في مدينة القمر.

سألت العنقاء القرمزية: "ما هو احتمال أن يكون يان فينغ مستنسخا عالي الدرجة؟"

قال شيران: "83.53%، من بين 37 سيناريو محتملا طرحها الصندوق الأخضر، هذا هو الأكثر ترجيحا للتحقق."

"ههه!" جاء الدب الرمادي وصفع غاو يانغ على ظهره. "لقد أنقذت مؤخرتنا للتو يا فتى! بعد انتهاء المهمة، يجب أن يحصل ليو لي على حصة أكبر!"

"بالطبع."

"أنا، أوافق."

"لا يهم بالنسبة لي."

"أنت رائع، أيها المبتدئ!" ركضت جان إليه بسعادة. بدت أكثر سعادة بأن غاو يانغ قد كسب الآخرين بذكائه مما لو تلقت الثناء بنفسها.

صفقت العنقاء القرمزية. "استراحة لمدة عشرين دقيقة. لنجعل الصندوق الأخضر يعيد توليد السيناريو لبروفة أخرى."

…

امتدت الليلة إلى الصباح من خلال بروفات لا تنتهي. صقل الصندوق الأخضر محاكاته مع كل جولة من التغذية الراجعة حتى وصلوا إلى سيناريو باحتمالات أفضل. بحلول الوقت الذي انتهوا فيه، كانت الساعة قد بلغت الثانية صباحا بالفعل.

بما أن أشكال التحضير كانت لا تزال تنتظرهم مع حلول الصباح، فقد أخذوا قيلولة في المستودع بدلا من الذهاب إلى المنزل. استيقظ غاو يانغ في الساعة الخامسة والنصف ليجد رفاقه في الفريق لا يزالون يرتاحون في جميع أنحاء المكان.

كانت جان تنام على أريكتين متلاصقتين، وترتدي جهازا يجمع بين سدادات الأذن وقناع النوم يغطي نصف وجهها الأبيض؛ كان من المفترض أن يساعد المرء على النوم. استلقى شيران وروني على ظهريهما على لوح خشبي كبير، وأيديهما متشابكة على بطنيهما. لو وضع شخص ما زهور بيضاء على صدورهما، للبديا كأخوين يُدفنان معا.

نام الدب الرمادي على الأرض، مستخدما فخذي روبوت كوسادة، وكان شخيره كالمدافع. في زاوية مظلمة، جلس الثعبان الرشيق مستندا إلى حاوية بضائع، ورأسه متدلي لكن تنفسه يخون استعداده، وممسكا بإنذار طائرة درون دورية في يده.

عندما نهض غاو يانغ برفق حتى لا يوقظ الآخرين، لاحظ أن العنقاء القرمزية قد اختفت. نظر إلى الأعلى ليجدها واقفة على الدرج المؤدي إلى الممر المرتفع للمصنع، وعينها الاصطناعية تلمع بضوء أحمر ناعم، ملتقطة نظرة غاو يانغ.

أشارت إليه بالانضمام إليها عبر السلم الآخر.

استجاب غاو يانغ، صاعدا إليها بسرعة.

"ما الأمر؟"

قالت العنقاء القرمزية، وهي غموض بأكملها: "دعني أريك شيئا،"

بعد بضع دقائق، اتبعا سلم العمل إلى سطح المصنع. كان الجلوس على حافته يبدو وكأنه الجلوس على جرف صغير.

امتدت أمامهم مجموعة من المباني القصيرة، معظمها مصانع قديمة، محصورة بين نطاحات السحاب والمشاهد الهولوغرافية للأحياء الأخرى. جعل المنظر غاو يانغ يشعر وكأنه في أنقاض قديمة تقع في قلب غابة كثيفة.

بالنظر إلى ما وراء الحي 17، حطت نظرة غاو يانغ على المنطقة الهامشية لمدينة القمر. هناك تقع أرض قاحلة غير صالحة للسكن.

صامدة ضد نسيم الصباح العكر، أضاءت العنقاء القرمزية سيجارة. كان غاو يانغ يرتدي قناع تصفية. كانت أنفاسه الرطبة مسموعة.

سادا الصمت للحظة طويلة.

بعد الانتهاء من سيجارة واحدة، رمت العنقاء القرمزية عقب السيجارة على الأرض وجلست على مرفقيها. "ها قد جاء."

"ما القادم؟"

"شروق الشمس."

وكأنه أُستدعي، ظهرت بقعة حمراء في مدى رؤية غاو يانغ.

ركز على السماء الكئيبة خارج مدينة القمر. برزت حمرة ضبابية، لا تشبه شروق الشمس الذي يعرفه على الإطلاق.

ملأ تلوث الهواء السماء في مدينة القمر بالضباب الدخاني ليلا ونهارا. فقط عند الفجر كانت الرؤية جيدة بما يكفي للسماح بضع دقائق لرؤية شمس مشرقة.

ومع ذلك، لم يستطع الفجر الضعيف اختراق الضباب الدخاني بالكامل. بالنسبة لهما، بدا الأمر وكأنه شمعة تتأرجح في ليلة عاصفة، تنطفئ في رمشة عين.

ثم أضاءت السماء، لكنها لم تكن زرقاء، بل رمادية باهتة.

أُغلقت الإعلانات النيونية والمشاهد الهولوغرافية عبر المدينة واحدة تلو الأخرى. مثل إزالة المكياج عن جثة، عُريت مدينة القمر، بجِلدٍ باهت وبشرة باردة.

رمت العنقاء القرمزية لغاو يانغ شريحة S. بدا الجهاز بحجم العملة المعدنية وكأنه دبوس رسم مجوف.

أوضحت العنقاء القرمزية: "شريحة S، نسخة مبسطة. ستؤلم قليلا عند تثبيتها، لكنها لا تخترق عمودك الفقري أو تتصل بدماغك."

فحصها غاو يانغ، مقلبا إياها في يديه.

سألت العنقاء القرمزية: "تحتاج إلى مساعدة؟"

سلمها غاو يانغ شريحة S بهدوء. وقفت وذهبت خلفه، رافعة شعره.

شعر بشيء بارد على قفاه، متبوعا بوخزة. كان الألم مقدورا عليه.

"ينزف قليلا، لكن لا شيء خطير." أخرجت العنقاء القرمزية مسحة مطهرة لتنظيف الجرح. "في البداية، كان تثبيت الشريحة يتطلب شجاعة كبيرة مع معدل وفيات يبلغ 4%. الآن بعد أن أصبحت التكنولوجيا أفضل، تستغرق جراحة الزرع نصف ساعة فقط. مع إدارة التخدير، سيستيقظ المتلقي ببساطة على عالم متغير."

"الأمر يشبه الحصول على زوج من الأجنحة." عادت للجلوس بجانب غاو يانغ. "بالطبع، يمكن للمرء استخراج شريحة S الخاصة به أيضا، لكن لا أحد يفعل ذلك تقريباً لأنه يأتي مع شعور كبير بالفراغ، وكأن حياتهم لم تعد كاملة. مثل طائر يفقد أجنحته."

أخرجت سيجارة أخرى. "كائن حي كامل يشعر وأن حياته غير كاملة عندما يُنزع شيء لم يكن جزءامنه في البداية. أليس ذلك مضحكا؟"

استدار غاو يانغ إليها وسأل ببوجه هادئ: "إلامَ ترمين؟"

الترجمة: كوكبة