الفصل 1017: رواق الألف حلم

الفصل 1017: رواق الألف حلم

تألق الجزء الداخلي الخافت للمقصورة مع شاشات مثبتة على الجدران تعرض شفقا قطبيا متغيرا باستمرار. شغل رجلان الأريكة الطويلة المقابلة للجدار. ارتدى النحيف على اليسار قميصا كاجوال وبنطال بدلة، بينما ارتدى رفيقه الطويل وعريض الكتفين على اليمين قميص تي شيرت وبنطال جينز — كلاهما يهدفان إلى أن يكونا غير ملفتين للانتباه.

رغم أنهما لم يرتديا أقنعة هولوغرام، إلا أن وجهيهما تم تعديلهما بعضلات محاكاة إلى ملامح عادية. ومع ذلك، تعرف عليهما غاو يانغ على الفور: غوي أُور على اليسار، ويان فينغ على اليمين.

قال غوي أُور بصوت صلب، لكنه لم يبدُ مستاء: "لقد تأخرت بدقيقتين،"

قالت العنقاء القرمزية، وقناع الهولوغرام الذي يخفي وجهها يتلاشى: "حركة المرور،"

"كان ينبغي استخدام سيارة برمائية."

"هذا يجذب الكثير من الانتباه. لا يناسبني." دفعت غاو يانغ إلى الأمام. "ها هي البضاعة. أين أموالي؟"

أخرج غوي أُور بطاقة سوداء بحجم العملة المعدنية من جيب صدره ورماها إلى العنقاء القرمزية.

التقطتها، وعينها الاصطناعية ترتعش وهي تتأكد من أنها تحتوي على 3000 ائتمان، ولكنها مقفلة برقم سري.

قال يان فينغ: "آنسة عنقاء قرمزية، سنفحص البضاعة أولا قبل إخباركم بالرقم السري،" كان صوته مخمليا وناعما؛ حتى مع وجه رجل عادي، كان لا يزال يبدو أنيقا على نحو غير عادي.

ضحكت العنقاء القرمزية. "لا داعي." "لكن تفضل."

قال يان فينغ مع لمحة من الإعجاب: "كما هو متوقع من جوالة المحيط السماوي،" "أنت تتجاوزين سمعتك."

"أنت تطريني." استقرت العنقاء القرمزية على أريكة أخرى، ملتوية بجسدها وساقاها متقاطعتان. طارت عيناها عبر صندوق معدني أرجواني بحجم درج صغير مخفي تحت الطاولة.

كان يُعرف باسم "كاتم الصوت". لقد عطل جميع أجهزة التجسس والكاميرات الخفية، ويكون الاتصال اللاسلكي بـ نيونيت مستحيلا، وكذلك اختراق دماغ مستخدم شريحة S. لقد جعل قدرة العنقاء القرمزية بلا فائدة فعليا.

خطا الأسد الهائج إلى الأمام ولكم غاو يانغ في أسفل البطن. انهار على ركبتيه مع أنين. ثم رفسه الأسد الهائج أرضا.

لاحظ غوي أُور ببرود: "ألن يرد الضربة؟"

قالت العنقاء القرمزية مع ابتسامة تهكمية: "صدقني عندما أقول إنه حاول،" "لم تنته الأمور على نحو جيد بالنسبة له."

جثا الأسد الهائج، ممسكا برأس غاو يانغ بيد كبيرة سميكة. كان بإمكانه سحق الشاب بسهولة. تفككت سبابته الأخرى، كاشفة عن نحو درزن من الألياف البيضاء. اندمجت في كابل وانغرزت في الجزء الخلفي من رأس غاو يانغ.

انتفض غاو يانغ واسترخى جسده.

بالطبع، كان ذلك مجرد تمثيلية.

لم يمتلك غاو يانغ شريحة S، لذا قامت العنقاء القرمزية بتلفيق قاعدة بيانات سطحيّة له. لن تصمد أمام فحص دقيق، لكنها كافية لخداع فحص هوية بسيط.

بعد فترة ليست طويلة، سحب الأسد الهائج الكابل وأومأ برأسه لـ يان فينغ. "تأكد أنه مسافر جوبيتر. جميع المعلومات الشخصية متطابقة."

ابتسم يان فينغ. "جيد." "يسعدني العمل معكِ، آنسة عنقاء قرمزية."

طرقٌ على الباب قاطعهم. أُسقطت التغذية الخارجية للباب كـ هولوغرام في الداخل: نادل شاب ينتظر مع صينية مشروبات.

التقط الأسد الهائج نظرة يان فينغ قبل أن يتحرك للرد.

في الخارج، ابتسم شيران بتهذيب. "طلبك، سيدي."

حدق الأسد الهائج في وجه شيران ووصل إلى معلوماته الأساسية. بعد التأكد من أنه موظف في الحانة، زمجر: "اغرب عن وجهي!"

رمش شيران، محافظا على ابتسامة مهذبة. "سيدي، لقد استلمت من مقصورة المرآة—"

طقطقة. ارتفعت "عضلات" الذراع اليسرى لـ الأسد الهائج وتحولت، لترمم الذراع بسرعة إلى بندقية مشحونة. ضغط السبطانة الكبيرة على رأس شيران.

"قلت لك أن تغرب عن وجهي! ألا تفهم؟"

"آ-آ-آسف… أنا… أنا ذاهب…" شحب لون شيران وارتجف، وكاد يميل الصينية.

"انتظر." أضاءت العنقاء القرمزية سيجارة ببراعة. "إنه طالبي."

أخذت سحبة دون أن تمنح الأسد الهائج نظرة. "إذا سمحت."

انكَمَشَ وجه الأسد الهائج بغضب بالكاد يضبط. كان على وشك الانفجار عندما أسكته يان فينغ بنظرة. انهارت البندقية عائدة إلى ذراع.

فجأة، تعثرت امرأة شقراء إلى الأمام، واصطدمت بـ شيران وتقيأت عبر ملابسه.

"آه…"

ارتعد شيران.

تُنُبِّهَ الأسد الهائج مرة أخرى، وانقض انتباهه إلى المرأة التي تتقيأ على الأرض، ماسحا هويتها بحثا عن تهديدات.

"عزيزي، لا تتركني… كيف سأعيش بدونك؟ خذني معك. خذني…"

تقيأت مرة أخرى، ممسكة بساق شيران وهي تنتحب بسكر.

"عزيزتي الزبونة، لقد أخطأت الشخص…"

قمع الأسد الهائج الرغبة في سحق جمجمتيهما. انطلق خارج الباب والتقط صينية شيران منه. "اخرجا من هنا بحق اللعنة!"

"نعم، نعم! أنا آسف، أنا آسف حقا…" مرعوبا، ساعد شيران جان على النهوض. "أنتِ ثملة، عزيزتي الزبونة. سآخذكِ إلى دورة المياه…"

في اللحظة التي ساعد فيها شيران جان على النهوض، تضبضب شكلها لبرهة مع شكل آخر تراكب عليها، لكن لم يلاحظ أحد تحت الضوء الخافت.

في تلك اللحظة، أصبحت جان غير مرئية. كان الصندوق الأخضر قد أنشأ جان هولوغرافية لـتأخذ مكانها بشكل مثالي.

جان الحقيقية، غير المرئية الآن، استغلت اللحظة التي أخذ فيها الأسد الهائج صينية المشروبات للغوص إلى داخل المقصورة،ختبئة في الزاوية في انتظار الوقت المناسب للتحرك.

أغلق الأسد الهائج الباب بقوة وأسقط الصينية على الطاولة. طفت أربعة كؤوس مع جزيئات متعدده الألوان في الرف الدائري.

"الكوكتيل المميز للسراب، رواق الألف حلم."

أخذت العنقاء القرمزية كأسا أمالته، وجزيئات الألوان المتعددة في المشروب تدوم مثل نجوم متدفقة.

"كما يوحي الاسم، فإنه يمنحك الشعور بالوقوف في رواق طويل من الأحلام. مثل مرايا تواجه بعضها البعض وتخلق انعكاسات لا تحصى، يمكنك التجول بحرية في الأحلام التي لا تحصى. يُقال إن مالك السراب هو مسافر جوبيتر، والإلهام للكوكتيل جاء عندما كان المالك يتعالج بواسطة بودي."

قال يان فينغ بسلاسة: "يبدو رائعا،" "من المؤسف أنني لا أشرب."

ضحكت العنقاء القرمزية وأخذت رشفة. "أنت تفوت الكثير." "أنا دائما أذهب لشرب مشروب بعد تداول جرى تنفيذه بشكل جيد. أتمنى ألا تمانع."

"لا أمانع." راقبها يان فينغ بهدوء.

لمعت عينا العنقاء القرمزية. "أنا أقدم مجموعة واسعة جدا من الخدمات، وكنت أبحث عن شريك طويل الأجل. هل ستكون مهتما؟"

"بالطبع. لسوء الحظ، لدينا جدول زمني مزدحم الليلة. تأجيل لمزيد من المناقشة؟"

"حسنا." استطاعت العنقاء القرمزية التمييز بأن يان فينغ كان مستعجلا لتسليم البضاعة، لذا لم تقل أي شيء آخر.

وجه يان فينغ نظرة إلى الأسد الهائج. ردا على ذلك، أخرج الأسد الهائج جهازا ميكانيكيا يشبه العلقة، والجزء السفلي منه كان عبارة عن مصاصة مكسوة بإبر فضية.

في الميدان، كان يُعرف باسم سائق الجثث. عند ربطه بظهر الهدف، يتمسك بالعمود الفقري لممارسة السيطرة. إذا عصى الهدف أي أمر، فسوف يعاني من الجحيم.

رفع الأسد الهائج قميص غاو يانغ، على وشك ربط سائق الجثث بظهره.

بزت—

الترجمة: كوكبة