الفصل 1011: صحوة الأحلام

الفصل 1011: صحوة الأحلام

"أجل، يا سيدتي!"

اندفعت جان إلى المطبخ مع البقالة وخزنت الطعام في الثلاجة، وهي تدندن بسعادة.

بعد نصف ساعة، جمع الأعضاء السبعة على طاولة الطعام، يتشاركون وعاء كبيرا من السباغيتي بولونيز. الجميع باستثناء الثعبان الرشيق، الذي لم يأكل طعاما تقليديا منذ أشهر، معتمدا بدلا من ذلك على كبسولات المغذيات اليومية.

التهم الدب الرمادي السباغيتي ونظف طبقه في دقائق. مسح فمه بمنديلين، وأشعل سيجارة، وأخذ نفسا طويلا وراضيا. سقطت نظراته بتهكم على الثعبان الرشيق وهو يقدم نقده المعتاد.

"إذا كان المرء يستطيع التخلي حتى عن شهيته، فما معنى الحياة؟"

رد الثعبان الرشيق بازدراء: "الحيوانات فقط هي من تسمح للرغبات بالسيطرة عليها."

ابتسم شيران. "أخ ثعبان، ليس أمرا سيئا دائما أن تدع الرغبات تقودك. الناس هم الناس بسبب عواطفنا ورغباتنا. وإلا، ما الذي يجعلنا مختلفين عن الذكاء الاصطناعي؟"

تدخل روني: "هذا ليس دقيقا"، وكان تلعثمه المعتاد غائبا عندما يناقش موضوعا يهمه. "الذكاء الاصطناعي يمكنه محاكاة الرغبات أيضا. إنها الهياكل النمطية الجوهرية لأدمغة البشر التي تؤدي إلى تناقضاتنا واندهاشنا، وإطار الحساب للذكاء الاصطناعي يسمح له بتنفيذ الأوامر بدقة. الأنموذجان بطبيعتهما…"

توقفت جان بسرعة وقاطعت: "توقف، توقف، توقف! لدينا مبتدئ بين صفوفنا. يرجى التحدث عن شيء آخر في هذا اليوم الخاص. أنا أتوسل إليكما، جثوا على ركبتي!"

تبادل شيران وروني النظرات وابتسما.

التفتت جان إلى غاو يانغ. "أيها المبتدئ، كيف تجد طبخي؟"

"جيد جدا." التقط غاو يانغ قطعة من اللحم المعلب من وعائه. "هل يضع الناس اللحم المعلب في السباغيتي بولونيز؟"

قهقهت جان. "ههه، لا. اشترته القائدة، وأعطاني ذلك فكرة. ألا تحب اللحم المعلب، أيها المبتدئ؟"

هز غاو يانغ رأسه. "أنا أحبه."

قالت جان وهي تسند رأسها على يدها وتبتسم له: "إذن اشبع منه!"

سألت العنقاء القرمزية بابتسامة ماكرة وسيجارة بين أصابعها، بعد أن أنهت الأكل: "جان، هل وقعت في حب الفتى الجديد بالفعل؟"

لوحت جان بيديها بحرارة. "لا! كيف لي أن أفعل؟ لقد رأيت نفسي فيه للتو عندما انضممت لأول مرة، لذا لا أستطيع منع نفسي من الرغبة في إظهار المزيد من الرعاية له."

قالت العنقاء القرمزية: "لا داعي للاستعجال في ذلك."

قال الثعبان الرشيق: "يبدو أن لديك خطة، يا رئيسة."

أومأت العنقاء القرمزية ونظرت إلى غاو يانغ. "ليو لي، ستكون عضوا رسميا ابتداء من اليوم."

"حسنا." لم ير غاو يانغ أي سبب للرفض، وكلما أصبحت الأمور أكثر تعقيدا، زاد احتمال رصده لعيوب الحلم.

"ههه! خمن ما هو اسم منظمتنا؟" سرّت جان.

هز غاو يانغ رأسه. "لا أستطيع."

سخر الثعبان الرشيق: "والآن قدرتك الفائقة لا تعمل؟"

قال غاو يانغ بعفوية: "أجل، إنها تفعل ذلك أحيانا."

ربت الدب الرمادي على بطنه بفخر. "جان! أخبريه بالاسم!"

أعلنت جان: "صحوة الأحلام!"

لم يتوقع غاو يانغ أن يكون اسما جديدا تماما.

أوضح شيران بلطف وهو يعدل نظارته: "مسافرو جوبيتر نجوا جميعا من أحلامهم. لقد نهضنا جميعا من رماد أحلامنا."

قالت جان بضحكة مكتومة: "شيران هو من ابتكر الاسم. وقد صوتنا جميعا بنعم."

أخرجت العنقاء القرمزية الدخان. "ليو لي، مهمتك هي الاتصال بالطبيب المسؤول عنك وإقامة تعاون عميق مع الإغلاق."

سأل غاو يانغ: "لماذا؟"

"سؤال جيد. أحتاج إلى الوصول إلى حلمك." ابتسمت العنقاء القرمزية. "إنه مخزن في خوادم الإغلاق. وبدون تعاون عميق، سيتعين عليك زيارة الشركة لتصفح أي جزء منه حتى لو دفعت رسوم العضوية. لا يمكنك نسخه، ولا يمكن للآخرين رؤيته."

نقرت على صدغيها. "بمجرد أن تقيم تعاونا مع الإغلاق، يمكنك ببساطة تصفحه عبر الإنترنت. عندها يمكنني اختراقه للسماح بعمل نسخ وتخزينها محليا. سنتمكن جميعا من التحقق منه."

أومأ غاو يانغ برأسه. "فهمت. يبدو أن حلمي سيساعد في تحديد موقع كيلين."

ضحك الدب الرمادي. "أنت سريع."

أخرجت العنقاء القرمزية سحابة أخرى من الدخان وثبتت نظراتها على غاو يانغ. "من بين الأدلة التي اكتشفتها في شظايا الوعي في المحيط السماوي، كان بعضها يدور حولك."

انتظر غاو يانغ بهدوء.

"لن أخوض في كيفية فعلي ذلك. للختام، حصلت على دليل مهم من التحقيق: دار الأيتام التي استقبلتك كانت ممولة من قبل رجل أعمال يظهر 'سو'، وهو أحد أسماء كيلين المستعارة."

أومأ غاو يانغ برأسه. "هذا منطقي. سأفعل ذلك."

قال الدب الرمادي: "الفتى مرن بشكل غير متوقع."

صححت جان: "إنه حاسم."

قالت العنقاء القرمزية: "لا، هو ببساطة لا يهتم. لا يزال يعتقد أن هذا حلم أو لعبة."

اقترح الثعبان الرشيق وهو يحدق في غاو يانغ ببرود: "أقترح أن تكون أكثر جدية قليلا. إذا تجرأت على سحبنا إلى الأسفل، فسأعطيك نهاية اللعبة."

عبست جان. "أخ ثعبان! يجب أن نتوافق. لماذا تهدد المبتدئ؟"

تجاهل الثعبان الرشيق احتجاجها، وعاد باهتمامه إلى سيفه القصير.

أومأت العنقاء القرمزية برضا. "بما أنك تهتمين به كثيرا، يا جان، لماذا لا تعيشين هنا في الوقت الحالي؟"

شهقت جان واحمر وجهها. "ها؟ يا قائدة، هذا، هذا، هذا… لن يكون مناسبا، أليس كذلك؟"

قالت العنقاء القرمزية: "حالة ليو لي غير مستقرة. يجب على شخص ما مراقبته، لكن ليس لدي وقت."

قال شيران: "لدي عمل."

ردد روني: "أنا أيضا."

"لن أكون مربيا للأطفال!" صاح الدب الرمادي.

ثم الثعبان الرشيق: "ليس من شأني."

هزت العنقاء القرمزية كتفيها بابتسامة مستسلمة. "إذن، أنت هي."

غمزت جان لغاو يانغ. "حسنا. سأكون في رعايتك، أيها المبتدئ."

أومأ غاو يانغ برأسه. "بالتأكيد."

ثم تابعت العنقاء القرمزية: "لديك مهمة أخرى، يا جان. بمجرد أن أستخرج حلم ليو لي، راجعيه واجمعي المعلومات ذات الصلة."

"يا قائدة، ألن يكون من الأسرع لك تحميل الحلم إلى نيونيت وتصفحه باستخدام العقرب الأحمر الخاص بك؟"

"لن يكون الأمر نفسه. يمكنني تصفح المعلومات وتنظيمها بسرعة، لكن الحصول على الرؤى والاستنتاجات منها أمر مختلف. التكنولوجيا لا تستطيع فعل كل شيء، على الأقل ليس الآن."

اعتدلت جان في جلستها. "أفهم. سأكمل المهمة بشكل صحيح!"

فكرت العنقاء القرمزية للحظة. "سأعطيك هوية مزيفة. ستكونين ابنة عم ليو لي البعيدة من الآن فصاعدا. أتيت طوال الطريق إلى مدينة القمر للاعتناء به."

التفتت إلى غاو يانغ. "أما بالنسبة لك، فركز على التعافي في الوقت الحالي. سأبحث عنك لمزيد من المهمات. البحث عن كيلين هو هدفنا طويل الأجل. نحن نأخذ مهمات لإطعام أنفسنا."

تنهدت جان، وأسندت ذقنها على يدها. "لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان بدون مال في مدينة القمر."

قال الدب الرمادي: "همف، إنه نفس الشيء في كل مكان. الأشياء المجانية لا تسقط من السماء فحسب."

وأضاف الثعبان الرشيق: "لكن فيروسات جوبيتر تفعل."

"هذا كل شيء إذن." مشت العنقاء القرمزية نحو غرفة المعيشة. "شيران، أحضر لي كيس تقيؤ."

قفز شيران على قدميه. "أنا على ذلك!"

غاصت العنقاء القرمزية في الأريكة وسحبت الدرج الموجود أسفل طاولة الشاي، وهو نقطة وصول إلى نيونيت. سحبت خيوطا تشبه مجسات قنديل البحر ورفعتها إلى الجزء الخلفي من رقبتها. ضفرت نفسها في كابل ودخلت منفذ شريحة S الخاصة بها.

مرت رعدة عنيفة عبر جسدها وهي تنهار على الأريكة، ورأسها يميل إلى الأمام.

الترجمة: كوكبة