الفصل 1001: التحقيق

الفصل 1001: التحقيق

توقف الضابط هوانغ. وقال بأسف: "مفقودة. لم يُعثر عليها منذ ذلك الحين."

سأل غاو يانغ: "هل تم حصر المشتبه بهم؟"

هز الضابط هوانغ رأسه. "لابد أنها كانت عصابة من المجرمين المحترفين. لقد تركوا أدلة زائفة خلفهم لتمويه الأمر برمته كسرقة بسيطة."

"سرقة؟" شعر غاو يانغ وكأنه يستمع إلى قصة شخص آخر. "هل يمكن سرقة الأرصدة؟"

"نعم. وليس الأرصدة فحسب، بل أيضاً الأعضاء البشرية، والأعضاء الاصطناعية، والأطراف السيبرانية، والشرائح I، والشرائح S. سمعتُ أنك فقدت كل ذكرياتك. هل تعلم ما الذي تفعله الشرائح؟"

هز غاو يانغ رأسه. "لقد تعلمت عنها."

الشرائح I، المزروعة في اليد اليسرى في سن الثالثة والمحدثة بانتظام، تعمل كهُوية دائمة ومنفذ للإنترنت — وهي ضرورية لإدارة المعلومات الشخصية، والأصول، والحياة اليومية. وبدون واحدة منها، سيكون من المستحيل حتى ممارسة الحياة.

أما الشريحة S، المنتج الرئيسي لشركة الإغلاق، فتقدم شيئاً أكثر تعقيداً. تُزرع في النُقرة بعد سن الرابعة عشرة باختيار المرء، وتحول الإشارات العصبية إلى بيانات، مما يسمح برقمنة وعي المرء وتحميله إلى الشبكة العصبية لشركة الإغلاق، 'نيونت'. ويصبح كل مستخدم طرفية في الخادم الفائق للإغلاق.

كان إقليماً جديداً يشهد نمواً تحليقاً بلا لوائح تنظيمية شاملة أو نظام حقيقي. ومهما كانت الـ 'نيونت' واسعة وحرة، فقد كانت مجهولة وخاطرة بالقدر نفسه.

ورغم أن الإغلاق قد طرحت تدابير مختلفة لتعزيز الاستخدام الآمن، إلا أن الكثيرين لا يزالون يموتون في الـ 'نيونت' كل عام. بل إن بعضهم أنهوا حياتهم في الـ 'نيونت' بوساطة إذابة وعيهم لتحقيق "الخلود".

وعندما ظهر فيروس جوبيتر لأول مرة، اشتبه الكثيرون في أنه ينتقل عبر الـ 'نيونت'، لكن التكهن سرعان ما ثَبت بطلانه.

ورغم أن نسبة مذهلة تبلغ 94% من السكان الذين تتجاوز أعمارهم أربعة عشر عاماً قد زُرعت لديهم شرائح S، فإن العديد ممن ليس لديهم شريحة S أو ممن هم دون الرابعة عشرة قد أصيبوا بفيروس جوبيتر.

وبعد أن أدرك أنه كان يستغرق في بناء عالم هذا الحلم السخيف، نفض غاو يانغ ذلك عن نفسه ومركزاً.

"ليو لي، سأعرض عليك صوراً لعائلتك، بما في ذلك الصور الملتقطة في مسرح الجريمة. إذا لم تكن تشعر بالارتياح، يمكنك طلب التوقف في أي وقت. وإذا تذكرت أي أدلة أو تفاصيل، يُرجى إخباري."

هز غاو يانغ رأسه.

أخرج الضابط هوانغ مؤشر ليزر على شكل مفتاح من جيب صدره، ضاغطاً عليه مرة واحدة. وعرض ألبوماً ثلاثي الأبعاد، تتنقل صفحاته أمام غاو يانغ.

كانت الصورة الأولى صورة عائلية أُخذت في عيد ميلاد غاو يانغ السابع. احتفلت عائلته بعيد ميلاده في المنزل، وظهروا محبين ومتناغمين.

جلس في منتصف الأريكة حاملاً هدية مغلفة لم يفتحها بين ذراعيه. وأخذت جدته وأخته جانبيه، بينما وقف والده ووالدته خلف الأريكة. وعند قدمي غاو يانغ كان هناك حيوان أليف اصطناعي من الجيل الأول.

صوّرت الصورة لحظة دافئة، لكن غاو يانغ لم يتذكرها على الإطلاق. كان يعلم أن لا شيء من ذلك كان حقيقياً. لقد كان كله مزيفاً.

استمر الألبوم. رأى غاو يانغ صوراً من الحياة اليومية أُخذت عندما كان في المدرسة الابتدائية، والمدرسة المتوسطة، والمدرسة الثانوية. وكان مستوى التقدم التكنولوجي المصور في الصور أعلى بكثير من مستوى عالم الضباب.

وخلال عملية إعادة تأهيل غاو يانغ، أُجبر على التعلم عن التاريخ الزائف لهذا الحلم من 'يان'.

في أوائل القرن الحادي والعشرين، حقق البشر اختراقات عظيمة في علم الأعصاب، والذكاء الاصطناعي، والهندسة الوراثية البشرية. والتطورات الانفجارية الثلاثة غيّرت البشرية والعالم إلى الأبد.

ولسوء الحظ، لم تكن للتكنولوجيا أخلاق. كانت مثل صندوق باندورا. فتح البشر الصندوق وهم غير مستعدين له.

وأزَمات الاقتصاد، والطاقة، والإيمان، والبيئة، والبقاء، والعرق استفحلت. وبدأت الحروب في أجزاء محلية قبل أن تنتشر إلى العالم بأكمله.

وعندما استقر الغبار أخيراً، انخفض عدد السكان البشريين من عشرات المليارات إلى لتر كاد يصل إلى مليار واحد. وابتلعت المحيطات المناطق الساحلية؛ وحلت القفار النووية محل المدن.

تشوّقت البشرية للسلام. وبدأوا في إعادة البناء، ولكن بصعوبة بالغة.

وبعد أكثر من عقد من الزمان، استعاد عدد السكان العالمي أخيراً عافيته ليصل إلى حوالي مليارين، ولكن بعد ذلك ظهر عدو البشرية العام، كيلين، وجلب فيروس جوبيتر على العالم…

وجد غاو يانغ عقله يشرُد مرة أخرى.

كان الألبوم قد وصل إلى صورة بالأبيض والأسود لوالديه.

توقف غاو يانغ قبل أن تعلو وجهه ابتسامة.

"لمَ تبتسم؟" لم يفهم الضابط هوانغ. يبتسم الصبي عندما يرى صورة جنازة والديه؟ لا عجب أن مسافري جوبيتر يلقبون بكلاب جوبيتر المسعورة.

"لا شيء." هز غاو يانغ كتفيه. "أنا فقط أفكر في أن والديّ لديهما أخيراً صور حداد مناسبة."

لم يكن الضابط هوانغ متأكداً مما يقوله. وبعد لحظة من الصمت، قال بجدية أكبر: "سأعرض عليك الصور في مسرح الجريمة الآن. كن مستعداً."

"حسناً."

تحول الألبوم ثلاثي الأبعاد إلى سلسلة من الشرائح، المصطفة أمام غاو يانغ. رأى جسد جدته الميتة الصغير تحت طاولة الطعام، ووجهها للأسفل مع بركة من الدماء على الأرض. ثم كانت هناك والدته، مستلقية في زاوية في غرفة المعيشة، وشعرها فوضوي، ووجهها مضغوط على الأرض. وكان هناك ثقب دموي كبير على ظهرها. وقد تشكلت بركة دماء أخرى. أما والده فكان مستلقياً على الأريكة دون إصابة أو دماء مرئية. وقد وسّع الرعب عينيه واستنزف الألوان من وجهه.

ورغم أن غاو يانغ كان يعلم أن هذه كلها تلفيقات، إلا أن قلبه تسارع وتسارع، وثقل صدره.

التفت بعيداً.

استبدل الضابط هوانغ صور الموتى بأخرى أُخذت في أجزاء أخرى من مسرح الجريمة، والتي كان من السهل تقبلها.

وبعد أن مر غاو يانغ على كل شيء، أوقف الضابط هوانغ العرض.

"هل تتذكر أي شيء؟"

هز غاو يانغ رأسه. "لا."

"لا شيء على الإطلاق؟"

"لا شيء."

"إذا تذكرت أي شيء، يُرجى إخباري." وبعد فترة توقف، قال الضابط هوانغ: "هناك صورة أخرى أود عرضها عليك."

وسرعان ما عُرضت صورة ثلاثية الأبعاد ووسعت.

ذهل غاو يانغ. أظهرت الصورة غابة من المباني العالية مع أضواء النيون الضبابية في رذاذ المطر. وقفت فتاة على لوحة إعلانات، وكأنها على وشك القفز إلى أخرى. وأمامها، كادت أفعى أصلة خضراء شبحية ثلاثية الأبعاد شبه شفافة تحجب شكلها.

كبر الضابط هوانغ الصورة أكثر وخفض بروز الأفعى بمعالجة الصور، مبرزاً الفتاة بشكل أوضح.

كانت طويلة ونحيفة، وشعرها مربوط في ذيل حصان. والدم يلطخ زيها المدرسي الثانوي. وجزء سيبراني اصطناعي أسود يحل محل ذراعها اليسرى، وسطحها الميكانيكي مكشوف. وكانت يدها اليمنى تقبض على شفرة فضية صقيلة تلتقط شظايا أضواء النيون.

كان بروفيل وجهها ملتقطاً في الصورة. وبشرتها بيضاء وملامح وجهها دقيقة الروعة، بدت وكأنها قاتلة باردة الدم وقوية.

الترجمة: كوكبة

——

وها قد ظهرت الحب أخيرا.