الفصل 1833: 0

شحبَت وجوه أعضاء تحالف الطاغية الشرير حتى غدت كوجوه الموتى.

كانت مجموعة تندفع نحوهم دون أدنى تردد، وهي تطلق طاقة سيف تشبه بتلات زهر البرقوق القرمزية المتناثرة.

رجال يرتدون الزي العسكري الأسود، ويشهرون سيوفاً ترسم أشكال بتلات الزهور – لقد أصبحت هذه الهيئات شهيرة للغاية في غانغهو.

“ه… هوا…!”

طقطقة!

وقبل أن يكمل صراخه، انغرست طاقة سيف زهر البرقوق في جسده. ثم طار سيف واحد نحو عنقه مباشرة.

حفيف!

بضربة قاطعة ونظيفة لا تشوبها شائبة، انفصل الرأس عن الجسد بترتيب تام.

“آااارغ!”

انهالت ضربات السيوف المتتالية، لتهدم في اللحظة نفسها التشكيل الذي أقامه مرؤوسو القائد. كان انهياراً تاماً وسريعاً للغاية لدرجة أنه لم يُسمع حتى صوت تفككه. كان المشهد مروعاً إلى حد إثارة الشعور بالرعب.

“الموجة الثانية!”

أصدر يون جونغ أمراً كأنه الرعد. وفي اللحظة نفسها، وطئ سيافو طائفة هوا الذين كانوا يندفعون إلى الأمام أكتاف من هم في المقدمة وتحلقوا في الهواء، ليتهرءوا سراعاً فوق رؤوس الحراس الذين سادتهم البلبة.

“عـ… علينا أن نركض…”

طار نحو دزينة من الرؤوس في الهواء.

وبعد أن هبط سيافو طائفة هوا وسط أولئك الذين فقدوا رؤوسهم للتو، انطلقوا فوراً من الأرض واندفعوا إلى الأمام كأنه السهام.

“أيها الأوغاد القذرون!”

زأر الحراس واندفعوا ليعترضوا تقدمهم. ولكن قبل أن يتمكنوا من مدّ رماحهم، أزهرت بتلات زهور لا تحصى بينهم وبين سيافي طائفة هوا.

“أوه…”

حُجبت رؤيتهم.

ولم يقتصر وفرة الزهور على حجب سيافي طائفة هوا فحسب، بل محت أيضاً أي أثر لوجودهم. ومع ذلك، لم يستطيعوا تركيز حواسهم كلها في ما يقبع خلف تلك البتلات.

حفيف! حفيف! حفيف!

ظلت تلك البتلات تتطاير في كل لحظة، وتتغلغل في أجسادهم.

“آه، آااارغ!”

وفي اللحظة التي صرخ فيها، انغرس سيف مباشرة في فمه المفتوح على وسعه. وبضربة واحدة، قطع سياف طائفة هوا الفقرات العنقودية لعدوه، وسحب النصل وسار مندفماً إلى الأمام.

“أوغ، أوغ!”

“أولئك الأوغاد… جميعهم!”

تراجع أعضاء تحالف الطاغية الشرير إلى الخلف بخطوات مضطربة وهم مذعورون حتى النخاع. كانوا يعلمون أن عليهم إيقافهم، لكن أجسادهم رفضت الانصياع. مهما تكن حشرة فرس النبي جليلة الشجاعة، فإن محاولة إيقاف عربة ليس شجاعة بل طيش محض.

لم تكسر معنوياتهم فحسب بل انحلت تماماً، وفي النهاية، بدأ أعضاء تحالف الطاغية الشرير بالانسحاب على تردد.

“لا تتراجعوا أيها الحمقى! أوقفوهم! قلت أوقفوهم!”

زأر أحد مرؤوسي هو جاكميونج. وعلى الرغم من صوته الشرس، فإن عينيه اضطربتا لتفضخا خوفه.

‘هل هذه… طائفة هوا؟’

لم يستهينوا بهم قط. فالخدمة تحت إمرة القائد تعني أنهم لا يجرؤون على الاستخفاف بطائفة هوا. فبعد كل شيء، كانت التضحية الكبرى لكل ما حققته طائفة هوا حتى الآن لم تكن سوى المستشارين العسكريين لتحالف الطاغية الشرير أنفسهم.

ومع ذلك، في هذه اللحظة، لم يستطع أولئك الذين يحرسون القائد إخفاء حيرتهم.

‘متى أصبح هؤلاء الأوغاد بهذا القدر من القوة!’

لم تكن هناك حاجة لمزيد من التحليل. كانت طائفة هوا التي أمامهم قوية ببساطة، تسحق نخبة حراس القائد بقوة غاشمة.

انفجار!

كعاصفة ثلجية من البتلات، تشتت طاقة سيف زهر البرقوق مرة أخرى.

“هو جاكميونج!”

انطلقت زأرة من شفتي يون جونغ. وفي غضون أنفاس معدودة، كان هو جاكميونج قد ابتعد بالفعل عشرات الأمتار، محاولاً الفرار من ساحة المعركة.

وعند رؤية ذلك، شررت النيران في عيني يون جونغ.

“لا تحلم بذلك حتى!”

تألقت سيف يون جونغ بطاقة سيف قوية. وبعد أن غرس قدمه بقوة في اندفاعة نحو الأمام، قطع أولئك الذين يعترضون طريقه بضربة واحدة، ثم صرخ مرة أخرى.

“أعقبو إثره! يجب ألا ندعه يفر أبداً!”

“أووووووو!”

اندفعت طائفة هوا إلى الأمام.

“أوقفوهم! سدوا طريقهم…”

“اهدأ.”

قفز المرؤوس الذي كان يصرخ فجأة عند سماع الصوت الناعم الذي جاء من خلفه ولوى جسده في ذعر.

“مـ… متى…”

حفيف.

ولكن قبل أن يستدير بالكامل، انغرس سيف جاء من الخلف ليثقب قلبه. اندفعت الدماء وتدفقت من فمه.

“غوه… أورك…”

وحيث انهار على الأرض، وقفت يو إيسول بنظرة قاتمة نحو الرجل الساقط، ثم سحبت سيفها برفق.

رفع أعضاء تحالف الطاغية الشرير المذهولون نصفياً سيوفهم غريزياً. لكن سيف يو إيسول شق الهواء بسرعة أكبر بكثير مما استطاعوا التلويح بسيوفهم.

انفجار.

طار رأس مقطوع في الهواء.

“مـ… من خلفنا! هناك واحد خلفنا أيضاً!”

“آااااااه!”

لم يكن لديهم سوى خصم واحد، لذا لم يكن حتى كميناً حقيقياً.

ومع ذلك، بالنسبة لأولئك الذين وصلوا إلى أقسى حدودهم، كان وجود عدو خلفهم سبباً كافياً للتخلي عن آخر خيط من المقاومة.

“لـ… لا يمكننا إيقافهم! اتركوا المكان! اركضووووا!”

تشتت أولئك الذين كانوا مستعدين للتضحية بحياتهم لكبح طائفة هوا في كل اتجاه، فارين. لم يمنح يون جونغ حتى نظرة للأعداء الذين يولون ظهورهم له – بل ركض إلى الأمام بكل ما أوتي من قوة.

وبحلول هذا الوقت، يبدو هو جاكميونج صغيراً كأنه مجرد نقطة في الأفق.

‘هل هذا ممكن؟’

تساءل يون جونغ غريزياً بينه وبين نفسه، ولكنه ألقى بتلك الشكوك جانباً على الفور. لم يكن هذا وقت التفكير – بل وقت العمل!

مستسلماً لمشاعره الثائرة، ركض يون جونغ عبر ساحة المعركة، متقدماً سيافي طائفة هوا.

كانت المساحة الشاسعة من الأرض مليئة بشخصيات لا تحصى، كأنها نقاط متناثرة على لوحة. لم يكن هناك طريق، ومع ذلك كان هناك طريق واضح.

وكان هذا يعني أن هناك شيئاً واحداً فقط ليفعله.

مُرَكِّزاً كل طاقته الداخلية في قدميه، أطلق يون جونغ تقنية المشي الخفيف بأقصى طاقتها. وتبعه سيافو طائفة هوا خلفه بكل قوتهم، كأنهم سهم أسود واحد يشق ساحة المعركة.

‘ما هو الوضع؟’

سحَب يون جونغ نظره غريزياً ليفحص ما حوله، متفقداً أعضاء تحالف الرفيق السماوي المتناثرين في ساحة المعركة. ولكن لم يكن هناك الكثير مما يمكنه تمييزه. فمن بين المجموعات المنقسمة إلى أكثر من دزينة اتجاهات، لم يكن سوى عدد قليل في مدى رؤيته.

كانوا هم أيضاً يندفعون نحو جانغ إلسو، سواء كان الحقيقي أم الطعم، بأسلوب لا يختلف كثيراً عن مطاردة طائفة هوا نفسها. وكان الفارق الوحيد أنهم قد اقتربوا بالفعل من جانغ إلسو الفار.

“لقد أمسكنا به…!”

قفز شخص كان قد اقترب من مدى ضرب رداء جانغ إلسو القرمزي من الأرض بقوة هائلة وارتقى، ملوحاً بسيف نحو ظهر جانغ إلسو. وفي تلك اللحظة، استدار جانغ إلسو وفتح الرداء المنسدل على جسده.

دَوِيّ!

اندلع انفجار هائل أمامهم. حجب رعده الصمّام كل صوت آخر، وعصفت الموجة الارتدادية التي تلت ذلك بساحة المعركة بأكملها.

“يون جونغ!”

“لا تقلق! واصل الركض!”

دوّى انفجار آخر من خلفهم بعيداً.

“سحقاً! لا تنظر إلى الخلف!”

عند سماع الصوت المألوف الذي يدوي خلفه، طحن يون جونغ أسنانه. وحارب بضراوة الرغبة في النظر إلى الخلف مراراً وتكراراً.

‘خدع واضحة كهذه!’

بما أنهم قرروا مطاردة أولئك الذين قد يكونون مزيفين، لم يكن أمامهم خيار سوى قبول فخاخ كهذه. وعلى أي حال، لا يمكن لشخص واحد أن يحمل سوى كمية محدودة من المتفجرات على جسده. وفي اللحظة التي يرتعدون فيها أمامها، سيكونون يلعبون في أيدي العدو مباشرة.

“لا تقفوا في طريقي!”

باغت يون جونغ مجموعة تحالف الطاغية الشرير التي قفزت أمام طائفة هوا، وتألقت سيفه ببرود. ودون شائبة من رحمة، قطعت ضربته أنفاسهم بضربة واحدة.

‘أسرع! أكثر! أكثر من أي وقت مضى!’

اقتربوا بثبات من ظهور الأعداء الفارين. ولم يهدر سيافو طائفة هوا حتى ضربات سيوفهم عليهم.

لم يقطعوا سوى أولئك الذين كان عليهم قطعهم حتماً، بأسرع وأكمل طريقة ممكنة.

“إذا كنتم ترغبون في الموت، فجرّبوا فقط اعتراض طريقي!”

معركة تراهن بكل شيء على لحظة واحدة قد جلبَت نتيجتها أخيراً أمام أعينهم مباشرة.

يمكنني رؤيته!

ومضت عينا يون جونغ المحمرتان بالدم وهو يزأر.

“هو جاكميوووونج!”

ظهرت هيئة هو جاكميونج، الذي اختفى من الرؤية سابقاً، مرة أخرى. ألقى نظرة فوق كتفه. وعلى الرغم من أنهم لم يستطيعوا رؤية وجهه، فقد استطاع يون جونغ وتلاميذ طائفة هوا الآخرون تخيل تعبيره.

أومأ هو جاكميونج بيده.

وفي اللحظة نفسها، تطايرت العشرات – بل المئات – من السهام نحو طائفة هوا. كانت كل منها مشبعة بالطاقة الداخلية، ومع ذلك لم تشكل أي عائق أمام تلاميذ طائفة هوا.

البتلات التي تفتحت دفعة واحدة لفت حول السهام القادمة وأسقطتها. وعلى الرغم من أن السهام المسمومة لامست وجناتهم، لم يبطئ أي من سيافي طائفة هوا من سرعته.

مئتا متر.

مئة متر.

انفجر شيء ما على الأرض. وللحظة، بدت الضغوط كأنها تُمزق أحشاءهم. ومع ذلك، لم يتوقف تلاميذ طائفة هوا.

خمسون متراً.

ثلاثون متراً.

أخيراً، بدا ظهر هو جاكميونج على بعد متناول اليد.

شاعراً بأنهم سيعتقلون حتماً، استدار الحراس الذين يركضون إلى جانب هو جاكميونج في الوقت نفسه واندفعوا نحو سيافي طائفة هوا.

ربما كان المشهد الأكثر عدم ملاءمة لأولئك الذين ينتمون إلى طريق الشر – التضحية بحياتهم من أجل الشخص الذي يخدمونه.

ولكن في هذه اللحظة بالذات، وضع يون جونغ كل هذه التمييزات جانباً.

“اخترقوا!”

ما إن انطلقت الكلمات من شفتيه حتى اندفع تلاميذ طائفة هوا من أمامه. انطلقوا إلى الأمام، ورداءاتهم السوداء ترفرف. ظهور زملائه من التلاميذ الكبار والصغار وهي تندفع. والأعداء يندفعون بكل العزيمة القاتمة التي استطاعوا حشدها.

حتى ذلك المشهد لم يلتفت إليه يون جونغ. كان بصره مركزا على شيء واحد فقط: ظهر هو جاكميونج.

عشرون متراً.

ثقب سيف يون جونغ خصماً يعترض طريقه.

“لن أدعك تفلت!”

عشرة أمتار!

كان يلهث إلى حد الاختناق بأنفاسه.

“أنت… لن… تذهب إلى أي مكان…”

تشبث به شخص ما بيأس، لكن يون جونغ قطع ذلك المعصم بسيفه. ثم ترنح، وكاد ينهار، ولكنه واصل التقدم بطريقة ما.

خمسة أمتار.

شعر أن قلبه سينفجر في أي لحظة. أو ربما كان قد انفجر بالفعل.

“هوااااسااااان!”

الأعداء، وعيونهم محمرة بالدم، اندفعوا نحو يون جونغ في نوبة غضب أخيرة. لمعت نصالهم المرفوعة بحادة، كأنها أنياب الشيطان.

“واصل التقدم.”

انطلق صوت هادئ فجأة. وثاقاً بالقائل، لم يتوقف يون جونغ. وضعت يو إيسول يداً على كتف يون جونغ ووزعت إلى الأمام.

رد سيفها النصال التي كانت تهوي إلى الأسفل. وفي تلك اللحظة، انطلق يون جونغ كأنه سهم أُطلق من قوس، شاقاً الفجوة.

طقطقة.

على الرغم من أن نصل يو إيسول كان متهيئاً بوضوح لضرب أعناقهم، لم يولي الحراس أي اهتمام له وتشبثوا بجسد يون جونغ. كانوا يلقون بحياتهم.

شعر بضغط كأن جسده سيسحق، لكن يون جونغ لم يتوقف. خطوة واحدة. خطوة واحدة أخرى فقط.

اندفع الجزء العلوي من جسد يون جونغ إلى الأمام كأنه قد يسقط على الأرض في أي لحظة. بدا ظهر هو جاكميونج الآن قريباً جداً، كأنه يستطيع الإمساك به. مجرد ثلاثة أمتار. وثبة واحدة فقط!

طقطقة. طقطقة.

حتى مع قطع شرايينهم العنقودية وتسلل أرواحهم، رفض الحراس إطلاقه بسهولة. وبهذا الشكل، سيتسع الاتساع حتماً مرة أخرى.

‘لا تجعلني أضحك!’

كشط يون جونغ سيفه بالأرض، ملوحاً به كأنه يحفر في التراب.

وبضربة صاعدة،دار سيف زهر البرقوق بسرعة شرسة، طائراً مباشرة نحو هو جاكميونج كأنه خطاف سريع.

وفي تلك اللحظة، رآها يون جونغ.

بدأ الوقت كأنه يتباطأ – لا، بل بدا شبه ساكن. هو جاكميونج يستدير لينظر إلى الخلف، ووجهه ملتوي بالذعر.

اصطدم سيف يون جونغ بكم هو جاكميونج، ملوياً مساره. وذهب بدقة نحو فخذ هو جاكميونج.

قطع النصل الدوار عميقاً في الجزء العلوي من فخذ هو جاكميونج، إلى حد كشف العظم. سقط جسده على الأرض. وفي الوقت نفسه تقريباً، سقط يون جونغ، بعد أن فقد توازنه، متدحرجاً عبر الأرض.

ارتطام.

دوّى صوت اصطدام الاثنين بالأرض كأنهما صوت واحد.

“هه…”

انطلقت نفس مجهدة من شفتي يون جونغ. كان وجهه مبللاً بالعرق، ومع ذلك كان مضاءً بإثارة شرسة في الوقت نفسه. محدقاً في الهيئة الساقطة أمامه بعينين محمرتين بالدم، كشر يون جونغ عن أسنانه بابتسامة وبصق كلماته.

“لقد أمسكت بك، أيها اللعين”

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.