الفصل 1826: 0

العالم في حالة اضطراب، لكنه كان غائماً ومظلم أيضاً.

بسبب ذلك، فإن العالم الذي يراه الناس بأعينهم يتخذ لوناً مختلفاً. ومع ذلك، حتى في هذا الارتياب، توجد حقيقة حتمية – حقيقة لا تتغير.

لأي شخص ينظر، السماء زرقاء، والجبال تقف شامخة.

وهنا أيضاً، كشفت إحدى هذه الحقائق عن نفسها أمام أعينهم مباشرة: بمجرد أن يتحرر السم، يكون من الصعب إيقافه حتى من خلال بذل أضعاف قوة المرء.

من خلال الفجوة التي فتحها تشونغ ميونغ عريضة، دفع سيافو الطوائف الثلاث أنفسهم إلى الداخل، وفي المقدمة بالطبع، وقفت طائفة هوا.

‘هؤلاء الأوغاد!’

سيافو الحافة الجنوبية ووودانغ، الذين تبعوا من الخلف، حدقوا بأعين مفتوحة على وسعها. لم يكونوا متأخرين. لم يكن بإمكانهم أبداً أن يكونوا كذلك. لقد راهنوا بكل شيء على هذه المعركة. كيف كان بإمكانهم أن يكونوا مهملين؟

ومع ذلك، تخلفت هاتان الطائفتان عن الرفاق. لم يكن ذلك لأنهم بطيئون، بل لأن طائفة هوا كانت سريعة للغاية.

أولئك الأوغاد من طائفة هوا كانوا يلقون بأنفسهم إلى الأمام بالفعل قبل أن تتفجر طاقة سيف سيف جبل هوا الشهم بالكامل، وكأنهم توقعوا أن هناك طريقاً سيُفتح في ذلك المكان.

‘كيف يكون هذا ممكناً حتى؟’

بصراحة، طائفة هوا طائفة مرموقة، ومع ذلك فهي ليست كذلك.

السيافون تحت اسم طائفة هوا ينتمون إلى مدرسة شهيرة، لكنهم لم ينشأوا أبداً كسيافين بتلك الرقة والتهذيب. لم يتعلموا أبداً التعاليم الصحيحة للطوائف الكبرى – مثل التصرف بوقار، أو إعطاء العدو فرصة للتوبة بدلاً من قطع أنفاسه فوراً، أو الالتزام بمبدأ ‘سيف الحياة’ بدلاً من ‘سيف القتل’.

بدلاً من ذلك، امتلكوا شيئاً لا يملكه سيافو الطوائف المرموقة.

“اجرفوهم جميعاً!”

تناثرت بتلات زهر البرقوق في جنون.

“كُه!”

تلميذ جونغنام الذي كان يتبع من الخلف أبطأ خطوته غريزياً، أزاح البتلات التي طارت نحوه.

‘ما هذا؟’

أمام عينيه، لم يكن هناك شيء سوى بحر من أزهار البرقوق.

كان فن سيف طائفة هوا مبهراً. بسبب ذلك، كان بإمكانه إرباك العدو – لكنه قد يكون قاتلاً أيضاً للحلفاء الذين يقاتلون جنباً إلى جنب. وإدراكاً لهذه الحقيقة، كان سيافو طائفة هوا يقاتلون مع كبح تخصصهم قدر الإمكان.

لكن في هذه اللحظة، أطلق سيافو طائفة هوا كل ما كانوا يحبسونه. استمدوا كل قطرة أخيرة من القوة وسكبوها في شفراتهم.

إذا أظهر العدو ثغرة، فلن يفوّتوها أبداً وسيمزقون الطريق عبرها. وبمجرد أن يشعروا بحديث الزخم لصالحهم، يسكبون كل شيء دون تفكير فيما قد يتبع.

هذه هي طريقة طائفة هوا، وهذا ما كانوا يفعلونه طوال الوقت.

“أوُاَاَاَاَاَاَب!”

في المقدمة وقف يون جونغ.

أينعت عيناه المشوبة بالدم، ولوح بسيفه. على الرغم من أنه كان معروفاً داخل طائفة هوا بحمله شفرة هي الأقرب إلى ‘سيف الحياة’، إلا أنه في هذه اللحظة نضح بنية قتل أشرس من أي شخص آخر.

لم يكن الأمر أنه فقد السيطرة على حماسه وأصبح مستهلكاً بنية القتل. لقد كان يعلم ببساطة شيئاً ما: أن الرغبة في إنقاذ حياة أحياناً لا تجلب سوى الكارثة، وأن اليد التي لا ترحم يمكن أن تجلب السلام.

“أوه، أوه لا…”

الشفرة التي كانت تعترض الطريق بارتباك قطعت لقطعتين حرفياً بواسطة يون جونغ. شق الشفرة الثقيلة وكأنها ورقة، شاقاً قلب العدو في نفس الوقت. ثم، قبل أن يسقط العدو حتى، ركل الأرض واندفع إلى الأمام.

‘أسرع!’

كان عليه توسيع الفجوة دفعة واحدة – جعلهم لا يفكرون حتى في التعافي.

دَوِيّ!

كابحاً الشفرة التي طارت نحوه، رن صوت معدني حاد. لكن على أعقابها جاءت شفرة أخرى. ومع استمرار الضربات الثقيلة، التوت ذراع يون جونغ وكأنها قد تنكسر تحت قوتها وثقلها.

مهما أصبح قريباً من القوة، كان من الصعب للغاية إسقاط طبقة تلو طبقة من الأعداء في لمح البصر وكسر تشكيلهم. بعد كل شيء، لم تكن قيادة الطليعة من نقاط قوله في المقام الأول.

لكن يون جونغ ظل هادئاً. الآن، كان بإمكانه تحقيق ذلك.

السبب كان بسيطاً. بصرف النظر عن السيف الذي في يده، كان لديه سيف آخر تحت تصرفه. ربما أكثر سيف موثوق به في طائفة هوا بأكملها كان يدعمه من الخلف في تلك اللحظة بالذات.

صليل!

في اللحظة التي انهالت فيها شفرة العدو وكأنها ستقصم سيف يون جونغ.

انفجار!

فوق رأس يون جونغ، انفجرت طاقة سيف شبيهة بالطيف. هادئة ورشيقة، ومع ذلك مميتة بلا حدود!

حفيف! حفيف!

طاقة السيف الممتدة تلك اخترقت مباشرة قلوب أولئك الذين يهاجمون يون جونغ. حدث ذلك في لحظة.

“اذهب!”

“نعم، ساغو!”

دون حتى النظر إلى الخلف، تقدم يون جونغ إلى الأمام.

لا يوجد أحد لتمهيد الطريق له. إذاً سيخترقه بنفسه. أي قوة تفتقر إليها، يمكنه تعويضها – لأن يو إيسول خلفه.

‘على أي حال، إنها تشبه الشبح.’

في هذه الحرب، كان الدور الذي أخذته يو إيسول على عاتقها، بصراحة، هو ‘سد الفجوات’.

مهما تدرب سيافو طائفة هوا بتكثيف – حتى نقطة سعال الدم – فستكون هناك حتماً لحظات يُدفعون فيها إلى الخلف في وسط الحرب.

طلب يون جونغ من يو إيسول دعمهم.

كان الأمر مستحيلاً ما لم تكن هي – الشخص صاحب الحواس الأكثر حدة والخطوات الأسرع في طائفة هوا. لكنها كانت أيضاً مهمة لن تبرز بسهولة.

قبلت يو إيسول ذلك الدور دون أدنى تردد.

لو لم تقاتل بلا كلل، متنزلة من مكان إلى آخر، لكان أكثر من بضعة تلاميذ من طائفة هوا قد انهاروا في برك من الدماء بحلول الآن.

والآن، كانت يو إيسول هنا.

وكأنها لم تنسَ التعليمات بإعارة قوتها في أكثر الأماكن خطورة وأكثرها حرجاً – طارت فجأة وكانت تساعد يون جونغ الآن في المكان الأشد خطراً.

‘ظننت أنها ستذهب إلى وودانغ…’

لهذا السبب فإن يو إيسول هي يو إيسول. مع وجود شخص مثلها خلف ظهرك، ما الذي يدعو للخوف؟

“ركز.”

“نعم!”

اندفع يون جونغ إلى الأمام، نافظاً كل بقايا التردد الأخيرة. وجود يو إيسول التي تتبعه ملأ كتفيه بالقوة.

“أنت… أيها الملعون!”

في اللحظة التي هاجم فيها سياف طوائف الشر المحاصر يون جونغ بيأس في هجمات محمومة، لامس ضغط خفيف كتفه. ثم، مثل رخمة سوداء، حلقت في السماء.

حفيف!

تردد صدا صرير، وكأن شفرة حادة كشطت عبر الحرير. عند طرف سيف يو إيسول، رُسم قوس هش ومقشعر – غريب في غير موقعه في ساحة المعركة الهائجة هذه.

خمسة رؤوس طارت في الهواء دفعة واحدة. أجساد بلا رؤوس نفثت دماً أحمر داكناً نحو السماء الرمادية المتربة. باستخدام كتف جثة لم تكن قد انهارت بعد، ركلت يو إيسول مجدداً، ملقية بنفسها فوق رؤوس أعدائها.

“من الأعلى!”

بمجرد أن تعرف أنه قادم، فإن مجرد تشتيت مثل ذلك لن يخدعك بسهولة. الوهم الحقيقي هو الذي تقع فيه حتماً، حتى عندما تراه قادماً.

الجميع يعلم أن حركتها كانت مجرد لجذب أنظارهم، ولكن من يستطيع الجرأة على إبعاد عينيه عن سيافة ماهرة تغوص من الأعلى؟ وهم يعلمون جيداً، لم يكن لديهم خيار سوى تثبيت أنظارهم عليها. وانتهى بهم الأمر برؤية ما لم يكن ينبغي لهم رؤيته أبداً.

لم يفوّت يون جونغ وتلاميذ طائفة هوا هذه الفرصة.

باستخدام الفجوة العابرة التي خلقتها يو إيسول، توغل يون جونغ وطائفة هوا إلى عمق أكبر في خطوط العدو. متخلين عن الأناقة من أجل السرعة، قطعوا وطعنوا عبر قوات طوائف الشر التي تحاول بأسى التعافي من الأخطاء التي أُرتكبت بالفعل.

“آااااارغ!”

الشفرات نهشت اللحم وقطعت العظام. الضوضاء والصراخ ارتفعا في حشرجة مختلطة.

فوق رؤوس سيافي طوائف الشر الذين سقطوا في حالة من الفوضى، هبطت يو إيسول بخفة، خافضة جسدها وهي تحرك سيفها.

مع صوت تمزيق حاد، طارت رؤوس محاربي طوائف الشر مجدداً في الهواء.

هجوم مشترك سلس لم يسمح حتى بعرض خطأ من شعرة واحدة. حقق سيافو طائفة هوا هذا الإنجاز الصعب بالغريزة المحضة. دون فهم كامل لبعضهم البعض، لكان الأمر مستحيلاً.

“احجبوهم! قلت احجبوهم! إذا اخترقوا، فسنموت جميعاً! احجبوووووهم!”

التيار المندفع الذي خرق السد زاد من سرعته فحسب. لا الكلاب الحمراء – ولا النخبة المختارة من طوائف الشر – استطاعوا ترقيع السد الذي انفجر بالفعل.

لا، لم يكن بإمكانهم ذلك أبداً منذ البداية. هم أنفسهم كانوا السد المنهار والمنفجر.

مراقبين من الخلف، أدرك وودانغ وجونغنام دورهم بطبيعة الحال.

‘جميعهم مجانين.’

حدق جونغ سوهان من جونغنام في ظهور سيافي طائفة هوا بعدم تصديق.

لم ينظر هؤلاء الأوغاد المجانين إلى الخلف ولا مرة واحدة. كان عليهم أن يعرفوا أنه إذا فشل أولئك الذين يتبعون من الخلف في مجاراة سرعتهم، فسيكونون مجرد يقفزون بعمى في وسط قوات العدو ويحاصرون أنفسهم.

هل هذا ما يسميه الناس ثقة؟ أم رهان طائش بلا خطة؟

أياً كان ما قد يختاره المرء لتسمية هذا العمل الفاضح، كان لدى جونغ سوهان شيء واحد فقط ليفعله.

“غطوا ظهورهم! لا تدعوهم يُحاصرون! لا تسمحوا بخلش واحد على ظهور هؤلاء الأوغاد الملعونين!”

ذلك التصميم انتقل بوضوح إلى كل شخص آخر.

وودانغ وجونغنام دعما طائفة هوا من الخلف.

هذا التطور، المتردد عبر ساحة معركة مشوهة بالفعل مرة واحدة، هزها أكثر. الخط الذي اخترقوه اهتز والتوى، ثم بدأ يتجزأ إلى قطع.

‘لقد فعلناها!’

اندفاعة من النشوة ملأت عيني جونغ سوهان.

كسر السد لم يكن الهدف النهائي أبداً. كان الهدف الحقيقي هو استخدام الخرق في الخط لتشتيت وتقسيم العدو. إذا قسمت جيشاً هائلاً، فإن ذلك وحده خطوة ضخمة نحو النصر.

ذلك الانتصار كان الآن قريباً تقريباً من متناول أيديهم.

مهما كان جانغ إيلسو أو هو غاميونغ بارعين، كان من المستحيل تقريباً إعادة تنظيم تشكيل سقط وتفكك فوراً. حتى لو عاد الجنرال الأسطوري يو يي من الموت، فلن تكون مهمة سهلة.

لذا الآن، كل ما يحتاجون لفعله هو اعتصار كل قطرة قوة أخيرة والاندفاع إلى الأمام. فقط عندما كان جونغ سوهان على وشك الصراخ مجدداً، والأوردة تتبرز في عنقه…

“عفواً؟”

كان على وشك ركل الأرض عندما تعثر فجأة.

شيء ما جذب انتباهه. لم يكن يبدو كحركة ذات أهمية خاصة، لكنه لم يستطع تجاهله.

بعيداً في خلفية العدو، كان هناك شخص يقذف شيئاً ما في الهواء.

‘سهم إشارة؟’

لكنه لم يكن يبدو كأنه سهم إشارة تماماً….

دَوِيٌّ هائِل!

الشيء الذي طار في السماء انفجر هناك مباشرة، هازاً الأرجاء.

“قـ-قنبلة الصاعقة؟”

تلاميذ وودانغ، الذين كانوا يطحنون أسنانهم حتى عند التفكير في المتفجرات في نومهم، فتحوا أعينهم المشوبة بالدم وعيونهم محملقة إلى الأمام.

“أنت أيها الملعون مجدداً…!”

عين مو جين الواحدة المتبقية تحولت للون الأحمر أيضاً. حدق في بقايا الانفجار العالقة في السماء بحقد قاطع.

‘هل هو هجوم؟’

هل قرروا مجرد إلقاء القنابل في جميع الاتجاهات الآن، سواء أُصيب حلفاؤهم أم لا؟

لكن لو كان الأمر كذلك، فلن يكون هناك سبب لإرسال إشارة مثل هذه. لكان من الأكثر فعالية إمطار القنابل قبل أن يلاحظ أي شخص.

ارتبك مو جين لبرهة. لكن ذلك الارتباك استُبدل بسرعة بشيء آخر.

تحت الدخان الرمادي الكثيف الذي انتشر عبر ساحة المعركة، كشف رجل واحد عن نفسه. أولئك الذين عرفوه ارتجفوا وطحنوا أسنانهم.

“هو غاميونغ!”

“شيطان القلب المسموم!”

حدق هو غاميونغ فيهم دون أي عاطفة. كان يبدو كأنه ليس أكثر من عالم متواضع، لكن أي شخص يقف بجانب العدالة يعرف جيداً كم هو خطير – وكم هو خبيث وماكر حقاً!

حتى تلاميذ طائفة هوا، الذين كانوا يضغطون على العدو بثقة، تعثروا.

‘لا يعقل؟’

كان هو غاميونغ قائداً لـ طوائف الشر. ومثل هذا الرجل ظهر في لحظة الحياة أو الموت هذه، جاعلاً انتباه الجميع يتجه نحوه.

في وضع مثل هذا، يمكن أن يكون هناك تفكير واحد فقط.

تحت وابل النظرات، فتح هو غاميونغ فمه ببطء.

“كل القوات.”

بعد النطق بهذه الكلمات، عض هو غاميونغ شفتيه لبرهة. ثم عاد إلى تعبيره الخالي المعتاد. وببطء، رفع يداً واحدة.

أوقف يون جونغ سيفه وثبت نظره على يد هو غاميونغ المرفوعة فوق رأسه. اشتد التوتر حول حلقه.

‘هل هناك شيء آخر هنا؟’

أخيراً، كنس يد هو غاميونغ جانباً. والكلمات التي انسكبت من فمه كانت كافية لإذهال يون جونغ وكل تلاميذ طائفة هوا.

“انسحبوا.”

تجمد يون جونغ.

لم تكن طائفة هوا وتحالف الرفيق السماوي فقط من أُذهلوا بأمر هو غاميونغ غير المتوقع. محاربو طوائف الشر أمامهم يبدون أكثر ارتباكاً، يتبادلون نظرات قلقة.

“ماذا قال للتو…؟”

الجميع كان لديهم نفس التفكير: لا بد أنهم أخطأوا السمع، لأنه لا توجد طريقة يمكن أن يكون بها ذلك الأمر حقيقياً.

لكن هو غاميونغ قطع كل شكوكهم بضربة واحدة.

“احموا أرواحكم بأنفسكم.”

استنزف الدم من وجوه محاربي طوائف الشر، وأُلقي أعضاء تحالف الرفيق السماوي في ذعر عابر.

“فـ-فقط…”

“بعد الانسحاب، إعادة التجمع! نفذوا الأمر!”

في اللحظة التي أنهى فيها إعطاء الأمر، أدار هو غاميونغ ظهره ببرود ومشى بعيداً.

سرى قشعريرة أسفل عمود يون جونغ الفقري.

للحظة، سقط الصمت على ساحة المعركة. حتى أولئك الذين كانوا يقاتلون بشراسة، مصممين على قتل خصومهم، توقفوا وحدقوا بذهول في بعضهم البعض.

لكن لتلك اللحظة فقط.

“أُ-أواَاَاَاَا!”

“اهربوا!”

اختلجت قوات طوائف الشر وكأنها ضُربت بصاعقة. بوجوه بيضاء، بدأوا بالصراخ والركض بعيداً، مستديرين في حالة من الهلع.

أمسكوا ودفعوا بعضهم البعض، قافزين فوق بعضهم البعض بيأس، وتدحرجوا في تدافع مجنون، وفي النهاية لوحوا بشفراتهم على حلفائهم أنفسهم.

“ما الذي يحدث بحق الأرض…”

مواجهاً المشهد الجهنمي الذي ينكشف في لمح البصر، أصدر يون جونغ أنيناً قبل أن يدرك ذلك حتى.

“ما الذي يحدث؟”

اهتزت عيناه بحيرة.

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.