الفصل 1825: 0

‘أُغ……’

أول من شعر بالتغيير لم يكن سوى الكلاب الحمراء. وعلى وجه الخصوص، أولئك الذين كان عليهم دفع العدو إلى الخلف من خطوط المواجهة الأمامية جنباً إلى جنب مع النخبة.

أحد الكلاب الحمراء، غير قادر على تحمل طاقة السيف المتصاعدة، تراجع غير واعٍ خطوة واحدة إلى الخلف.

ضارباً جانباً السيف الذي طار نحوه، التوى تعبير الكلب الأحمر بشكل مشوه. الخزي، واللوم الذاتي، وعدم التصديق، كلها اختلطت معاً.

‘هل يُدفع بي حقاً إلى الخلف بواسطة هذا الصعلوك؟’

لم يستطع فهم ذلك.

عادةً، لكان قد هشم جمجمة ذلك الصعلوك، حتى لو كان ذلك يعني تعرضه للطعن بالسيف في هذه العملية. بعد كل شيء، لم يكن خائفاً من إضافة أثر جرح آخر إلى جسده المليء بالفعل بالندوب.

ولكن لماذا اختار غريزياً التراجع بدلاً من الضغط إلى الأمام؟ هل يمكن أن يكون قد أُرعب حقاً من روح ذلك الصعلوك؟

‘مضحك…….’

لقد شهد نزاعات لا تحصى من الصراعات الشرسة التي تقارب الجنون. منذ أن أخذ اسم ‘الكلاب الحمراء’، فإن عدد الطوائف التي داسها يجب أن يتجاوز العشرات بسهولة. الصرخات اليائسة لأولئك الذين ماتوا حينها لم تكن لتقل مأساوية بأي حال عن الحزن الذي يشعر به هؤلاء الناس الآن.

إذاً، لماذا؟

في تلك اللحظة، شاعراً بشيء ما، أدار الكلب الأحمر نظره غريزياً. ارتجفت زوايا عينيه مع الصدمة.

“نحن…..”

لوح بسيفه نحو السيف القادم بكل قوته. انكسر طرف الشفرة، وخدشت الشظية فمه، تاركة قطعاً طويلاً.

“…نُدفع إلى الخلف؟”

لم يكن قد رآها بشكل خاطئ. كان الخط الأمامي يرتجف بعنف.

مثل الشقوق التي تنتشر تدريجياً عبر سد يحبس موجة متصاعدة، كان هناك كسر هائل ينطبع بثبات عبر أرض المعركة.

ظهرت حرارة خافتة في عيني يون جونغ.

لم يستطع شرحها بوضوح، لكنه كان يستطيع الشعور بالتغيير بتميز. كان إحساساً عابراً لا يمكن إلا لشخص خاطر بحياته مرات لا تحصى في ساحات المعارك حيث تُحسم الحياة والموت أن يشعر به.

إذا اغتنموا هذه اللحظة وضربوا بكل قوتهم، فإن جدار القلعة الصلب ذلك سينهار بالتأكيد – دفعة واحدة، وكأنه كان كذبة أنه تمكن من الصمود بتلك الصلابة حتى الآن.

ومع ذلك، لم يستطع يون جونغ إجبار نفسه على الصراخ. هل يمكنه أن يكون متأكداً من أن ما رآه للتو كان حقيقياً؟ هل يمكنه الثقة بأن حواسه لم تكن مخطئة؟

ربما لم يكن الأمر أكثر من وهم عابر ولد من آماله اليائسة. إذا أعطى الأمر الخاطئ، فقد يكون هو من يرسل زملائه التلاميذ إلى حتفهم.

نظر يون جونغ بردة فعل منعكسة إلى جانبه.

‘غول-آه.’

لكن جو غول لم يعد إلى جانبه. الشخص الذي كان يصرخ ويدفع يون جونغ إلى الأمام كان قد ركض دون تردد لإنجاز مهمته الخاصة.

‘ساسوك.’

بايك تشيون، وتشونغ ميونغ، ويو إيسول، وتانغ سوسو – أولئك الذين كانوا يقودونه دائماً من الأمام أو يراقبونه بهدوء – لم يكونوا في أي مكان ليُروا.

في تلك اللحظة، أدرك يون جونغ شيئاً ما. في ساحة المعركة المضطربة هذه، كان الآن بمفرده تماماً. حقيقة أنه لم يكن لديه خيار سوى اتخاذ حكمه الخاص أخافته.

لكنه سرعان ما نفض ذلك الخوف.

ما ينبغي عليه الخوف منه ليس الفشل. كل شيء مر به حتى الآن كان من أجل أن يستوعب هذه الحقيقة.

“طائفة جبل هواااا!”

أخيراً، انطلقت أفق الصرخة كأمر مدوٍ من شفتي يون جونغ. كانت أشد صرخة تردد صداها أطلقها في حياته.

“إنهم يتراجعون! اندفعوا واستولوا على النصر فوراً!”

“أووووووووه!”

ما كادت كلمات يون جونغ تنتهي حتى رفع تلاميذ طائفة هوا صرخة معركة قوية. ودون لحظة تردد، ألقوا بأنفسهم جميعاً على العدو.

ركل يون جونغ الأرض، متصاعداً إلى الأمام مثل البرق.

الأمر الذي أعطاه للتو كان أمره الأخير. كان يون جونغ، بعد كل شيء، سيافاً من طائفة هوا. إذا كان الجميع يراهنون بحياتهم، فسيضع حياته أيضاً.

“طائفة هوا تقف هنا!”

التوتر الذي أبقى جسد الرجل مشدوداً ابتعد ببطء. وقبل فترة طويلة، أنزل ببطء السيف الذي كان قد رفعه غير واعٍ، واستدار بهدوء لينظر إلى الشخص الذي يمسك بكتفه. كانت يد الرجل خشنة ومليئة بالثفنات.

عندما رفع نظره إلى صاحب اليد، كان رجل بتعبير لطيف يبتسم بنعومة.

“أنظر إلى ذلك.”

“….ساهيونغ.”

تمتم أون غيوم، وكأنه يطلق تنهيدة.

قبل لحظات فقط، كان أون غوم قد رآها بوضوح. رغم أنها كانت قصيرة، إلا أنها كانت بلا شك لحظة تردد. بعد أن راقب تلميذه لفترة طويلة، كان يستطيع التمييز.

كان على وشك الإسراع خلفه. لأنه شعر بأنه سواء كان توبيخاً حاداً أو تشجيعاً دافئاً، فقد كان بحاجة إلى إعطائه شيئاً ما.

لولا يد أون آم التي أطبقت على كتفه، لكان أون غيوم قد ركض مباشرة نحو يون جونغ.

“أحياناً، يكون من الأفضل مجرد الثقة بهم.”

“أليست قوتهم جيدة بما فيه الكفاية بالفعل؟ بالتأكيد أكثر بكثير من قشور فارغة مثلنا.”

أطلق أون غيوم ضحكة مريرة وهز رأسه.

“أشعر بالأسف لمجرد الجرأة على المقارنة.”

“هذا صحيح.”

كان يعلم. ومع ذلك، استمرت عيناه في الانجراف نحوهم. لم يستطع منع نفسه من الشعور بالأسف والألم.

من حيث البراعة العسكرية أو الخبرة، نما التلاميذ إلى ما بعد المقارنة معهم، ومع ذلك كان يشعر دائماً بالقلق والاهتمام، وكأنه يراقب طفلاً يلعب على حافة المياه.

ومع ذلك فإن يون جونغ كان… لا، بل إن جميع التلاميذ في هذه اللحظة قد أثبتوا ذلك بشكل مثالي. أنهم لم يعودوا بحاجة إلى شخص يدفعهم إلى الأمام أو يحوم فوقهم بقلق، متخوفاً من أن يتعثروا.

حتى دون أن يتقدم تشونغ ميونغ، وحتى دون أن يقود بايك تشيون الطريق، طائفة هوا تظل طائفة هوا.

الزهور التي جلبوها إلى الإزهار كانت مبهرة للغاية لدرجة أنها تؤذي عينيه.

‘ولكن مع ذلك……’

من ناحية أخرى، وبشكل غريب، شعر بألم قليل. وكأنه قد أكد للتو بعينيه أنه لم يعد هناك مكان متبقٍ له.

“ماذا تفعل؟”

في تلك اللحظة، تقدم أون أم إلى الأمام، والسيف في يده. جعد أون غيوم حاجبه قليلاً.

“ما الذي تحاول فعله…….”

“هل تعلم؟”

“ماذا؟”

“حتى السماد لديه كبرياؤه.”

ألقى أون أم نظرة إلى الخلف نحو أون غيوم وابتسم بإشراق.

“مهما كان السماد ضئيل الشأن، لولا وجوده، كيف كانت لمثل هذه الزهور الجميلة أن تزهر؟”

“أليس الأمر كذلك؟”

راقب أون غيوم أون أم في صمت للحظة، ثم أومأ برأسه ببطء.

“نعم… ساهيونغ.”

“إذاً لنلتزم بعدم التلكؤ بعد الآن. يجب علينا إنهاء ما نحن هنا للقيام به.”

ربما سيقفون في الطريق فحسب. مهارة جيل أون لم تعد قادرة على مجاراة مهارة جيل تشونغ. مهما حاولوا إعادة إرساء تدريبهم، لم يكن بإمكانهم إعادة كل تلك السنوات الضائعة.

ولكن مع ذلك، لم يكن ذلك يهم. كما قال أون أم، حتى السماد لديه كبرياؤه.

“إذا كان يجب على شخص ما الموت، فيجب أن نكون نحن الأولين.”

“بالطبع. هذا صحيح.”

“لنذهب.”

“لقد مرت فترة منذ أن قاتلنا جنباً إلى جنب.”

“ولكن، ساهيونغ. هل تعرف حتى كيفية استخدام السيف؟”

“…ظننت أنني تخلصت من تلك الوقاحة الخاصة بك منذ فترة طويلة.”

“لا يوجد أي أطفال حولنا هنا، أليس كذلك.”

“…يا للأسى.”

طرقاً بلسانه مع ابتسامة، ركل أون أم الأرض بقوة واندفع إلى الأمام.

تبعه أون غيوم بجانبه مباشرة. ورؤية هذا، فإن الأعضاء القلائل المتبقين من جيل أون تبعوهم من الخلف أيضاً.

‘الكبرياء، هاه؟’

سحبت ابتسامة صغيرة زوايا فم أون غيوم. بيده الواحدة المتبقية، أطبق قبضته على سيفه بشدة.

“أنتم، أنتم أيها الأوغاد!”

انتشرت نظرة من الحيرة عبر كل وجه من وجوه الكلاب الحمراء.

خلف أوغاد وودانغ الذين يلقون بأنفسهم إلى الأمام بلا هوادة، دون أي تفكير في التراجع، كان أولئك الأوغاد الملعونون من طائفة هوا يندفعون إلى الداخل أيضاً. وربما بسبب استفزازهم بذلك، بدأت قوات جونغنام بالانضمام واحدة تلو الأخرى.

“كيف تتجرأون..!”

الكلاب الحمراء، الممتلئة بالغضب، لوحت بشفراتها بعنف.

عادةً، يمكن لعدد محدود فقط من الناس الوقوف على خطوط المواجهة الأمامية. لإخراج أفضل قوة قتالية، يجب ألا يكون هناك الكثير جداً ولا القليل جداً.

لكن الآن تحالف الرفيق السماوي كان قد كسر تلك القاعدة.

“أواااااه!”

اندفع الجميع إلى الداخل.

بعضهم مدفوع بالغضب المحبوس، وبعضهم بالنشاط الساخن، وبعضهم بالحس بالعدالة، قفزوا فوق أولئك الذين في الأمام ليطلقوا سراح سيوفهم على العدو.

“سأفعلها!”

“ابتعدوا عن الطريق!”

طائفة هوا، ووودانغ، وجونغنام.

ذات مرة، تنافسوا على سيادة فن السيف الخاص بهم، ولم يكونوا قادرين قط على الاقتراب من بعضهم البعض. جنباً إلى جنب مع شاولين، كانوا منافسين أبديين على المقعد القائد لـ الطوائف العشرة.

الآن، انهالت سيوف هذه الطوائف الثلاث على العدو.

كلمة ‘معاً’ كانت لا تزال تبدو بعيدة. ومع ذلك فإن النظر في نفس الاتجاه لم يكن صعباً. أثبتت سيوف الطوائف الثلاث ذلك بينما كانت تتعايش بشكل محفوف بالمخاطر في مكان واحد.

سيف جونغنام رد الضربة الحادة للعدو، وسيف طائفة هوا سحرهم، ثم قطع سيف وودانغ أنفاسهم.

مرتين. ومرة أخرى.

الزخم الذي بنوه كان شرساً لدرجة أنه حتى هم أنفسهم كان من الصعب عليهم السيطرة عليه. في اللحظة التي تردد فيها شخص ما أثناء حجب شفرة العدو، اندفع آخر إلى الأمام وكأنه ينتظر الفرصة.

وهكذا، فإن خط المعركة الذي رتبوه بعناية انهار في لمح البصر.

بالطبع، لم يكن تحالف الرفيق السماوي هو الوحيد المحتجز في الإنهيار.

“هؤلاء الملعونون الـ-… أكك!”

السيوف ذات الأساليب المختلفة تماماً واصلت التغير والضرب من لحظة إلى أخرى. بالنسبة لتحالف الطاغية المجهدين بالفعل، كان التعامل مع تلك الشفرات مجرد أمر ساحق للغاية.

تناثر الدم الحار وتشتت في جميع الاتجاهات.

“اهجموا!”

استشعاراً بشيء ما، اعتصر سيافو الطوائف الثلاث كل آخر قطرة من القوة في لمح البصر.

حتى دون صراخ أي شخص أو حثهم، كانوا يعلمون. كانت هذه هي اللحظة.

“أنتم أيها الأوغاد….”

غير قادرين على تحمل ذلك الزخم بعد الآن، دُفعت الكلاب الحمراء إلى الخلف، وإلى الخلف مجدداً. أولئك من سابايريون، وفاشلون في المواكبة، لم تكن لديهم أي فرصة ضد الطوائف الثلاث، التي أصبح زخمها أشد قوة فحسب.

مشهد سيافي تحالف الرفيق السماوي، وهم يقفزون باستمرار فوق أكتاف أولئك الذين في الأمام للاندفاع إلى الأمام، كان يشبه انزلاقاً أرضياً هائلاً. كانت كارثة ساحقة لا يمكن لأي قوة بشرية إيقافها.

“هذا……”

مراقباً كل ذلك، عض هو غاميونغ شفته حتى نزفت.

لم تكن هناك طريقة يمكنه من خلالها سماع صوت غير موجود، ومع ذلك في تلك اللحظة، سمع هو غاميونغ ذلك بوضوح. صوت تشقق – وكأن شيئاً ما كان ينقسم. صوت كسر خطير يتشكل في الخط الأمامي الذي يحمل مصير ساحة المعركة هذه.

‘لا!’

إذا انهار ذلك الخط، فلا يوجد نصر. كان هو غاميونغ يعلم ذلك جيداً، وكان على وشك القيام بحركة عندما رآه.

‘ذلك…….’

لمح شيئاً لم يكن يريد تصديقه.

وراء أولئك الذين كانوا يسكبون كل ما لديهم، مخاطرين بكل شيء، ارتفعت هيئة شخص واحد مثل الوهم.

لحظة، وقف هو غاميونغ ببساطة هناك، متتبعاً تلك الهيئة بذهول بعينيه.

قبل أن يستوعب عقله ذلك، عرفت غرائزه من يكون. وهكذا، وجد نفسه يتمتم باسم كان يتمنى ألا يضطر إلى النطق به بصوت عالٍ.

“شيطان….”

اسم بغيض ومقيت للغاية لدرجة أنه لا يمكنه نسيانه قط.

صرخ هو غاميونغ بصوت يغلي وكأنه يسعل دماً.

“شيطان سيف زهر البرقوق!”

بآااااااه!

وكأنما في إجابة، أزهرت أزهار البرقوق القرمزية في السماء فوق ساحة المعركة.

محمولة على الريح الهابة، تضاعفت الأزهار بسرعة واحدة تلو الأخرى حتى أصبحت نهراً قرمزياً يتدفق إلى الأمام.

“تشوووووونغ ميووووووونغ!”

في اللحظة التي جاء فيها سيف تشونغ ميونغ، الذي كان قد ارتفع عالياً، متساقطاً للأسفل، تحول ذلك النهر القرمزي فوراً إلى شلال هائل انسكب فوق شفير الخط الأمامي المنهار.

كوااااااانغ!

أولئك الذين جرفتهم الموجة المرعبة لطباقة السيف الحمراء لم يستطيعوا حتى الصراخ قبل أن يُقذفوا بعيداً في رذاذ من الدم.

“أُوه…..”

تجمد تحالف الطاغية، وكذلك تحالف الرفيق السماوي، للحظة. ثم أعادتهم صرخة مدوية من ذلك.

“ماذا تفعلون! الآن فرصتنا!”

“اخترقوا دفعة واحدة!”

المساحة التي فتحتها طاقة سيف زهرة البرقوق.

من خلال ذلك المنفذ، قفز سيافو الطوائف الثلاث إلى الأمام. كان الأمر مثل تدفق هائل يجرف سداً منفجراً.

في أذني هو غاميونغ، دوّى صخب السماوات وهي تنهار، معلناً أن كل شيء قد سقط وتفكك

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.