الفصل 1814: 0

“ساهيونغ! ذـ ذلك…”

عندما دوى صراخ جو غول فجأة، قطم يون جونغ حاجبيه ونظر إليه.

كان جو غول يشير إلى شيء ما.

“متى وصل ذلك الرجل إلى هناك؟ هذا غريب.”

عند التدقيق أكثر، كان وصف الأمر بالظاهرة الغريبة دقيقاً تماماً. فقد تطوع إم سوبيونغ للوقوف في المقدمة.

“هل سيكون بخير؟ ذلك الرجل على الطرف الآخر يبدو شديد القوة. وهناك أيضاً سيد الألف وجه.”

“ممم…”

قطم يون جونغ حاجبيه مفكراً لبرهة، قبل أن يهز رأسه.

“ساهيونغ؟”

“اتركه وشأنه.”

“ولكن مع ذلك، يبدو الأمر خطيراً.”

“لقد قال تشونغ ميونغ هذا من قبل…”

مستحضراً الذكرى، تحدث يون جونغ.

“…إن النابغة والعبقري شيئان مختلفان.”

“هاه؟”

أمال جو غول رأسه بتعبير يسوده الذهول التام. وسمح يون جونغ لابتسامة مريرة بالانفلات.

“قال إنه بينما يوجد الكثير ممن يمكن تسميتهم بالنوابغ، مثل الراهب هاي يون أو السيد الشاب نامجونغ، فإن العباقرة الحقيقيين نادرون للغاية. وقال أيضاً إنه في جيلنا، لا يوجد سوى شخص واحد فقط يمكن تسميته بالعبقري بحق.”

“بالتأكيد شخص مثل هذا لن يتقدم للترجل دون خطة.”

كان الإيمان الذي تحمله كلمات يون جونغ متجذراً بعمق. التفت جو غول لينظر إلى إم سوبيونغ في الخلاء بتعبير تغير قليلاً.

ولكن حتى بعد التفكير في الأمر مائة مرة، وهو يراقب ذلك الظهر النحيل الذي لا يبدو أنه ينتمي إلى مقاتل بالفنون القتالية على الإطلاق، أمال جو غول رأسه مرة أخرى في حيرة.

❀ ❀ ❀

“تسك.”

في خضم نية القتل التي تخترقه، ضغط إم سوبيونغ بشدة على صدره. ولأنه أطلق عنان قوته الكاملة لأول مرة منذ فترة، كانت خطوط الطاقة النصف مسدودة لديه تخفق بعنف الآن.

‘آه، أنا بحق أكرس البغض للفنون القتالية.’

بالطبع، لا يمكن القول إن السبب الوحيد لبغض إم سوبيونغ للفنون القتالية هو صحته. صحيح أنها تضع عبئاً على جسده، ولكنه كان سيكرهها حتى بدون ذلك.

كان إم سوبيونغ يكره ببساطة مفهوم الفنون القتالية ذاته. بالنسبة له، كانت الفنون القتالية مثل الذراعين الملتصقتين بكتفي المرء.

أولئك الذين فقدوا ذراعاً يدركون بعمق مدى أهمية الذراعين وروعهما بحق. ويفهمون أيضاً مدى قيمة أن يملك المرء ذراعين.

ومع ذلك، فإن أولئك الذين لم يفقدوا ذراعاً قط لا يستوعبون ذلك حقاً. في المقام الأول، هم لا يفكرون بعمق في أذرعهم قط. إنها ببساطة حالة طبيعية جداً بالنسبة لهم.

بالنسبة لـ إم سوبيونغ، كانت الفنون القتالية بالتحديد هذا النوع من الوجود – شيء ولد به، تماماً مثل امتلاك الأذرع. إذا أراد التعلم، فبالطبع يمكنه ذلك، ولم يكن من الصعب بذاك القدر رفع مهاراته إلى أي مستوى يرغب فيه. لقد تجاوز بسهولة القمم التي لا يمكن حتى للمعلّمين المزعومين أن يبدأوا في إدراكها.

كان الأمر طبيعياً فحسب. لأنه يملك خطوط الطاقة المقطوعة.

كان عقله حاداً بما يكفي لكشف الحقيقة كاملة من دليل واحد، وجسده مباركاً من السماوات – ولكن في مقابل ذلك، كان عليه تقديم جزء من عمره كقربان – عقاب سماوي بحق.

يقول بعض الناس إن الموهبة تولد الاهتمام، والاهتمام يولد المتعة، والمتعة تولد الجهد. بالتأكيد، هناك من ينطبق عليهم هذا الوصف، وإم سوبيونغ لا ينكر ذلك تماماً.

ومع ذلك، على الأقل بالنسبة لـ إم سوبيونغ، لم يكن ليكون أبداً ذلك النوع من الأشخاص.

كان شخصاً لا يشعر بأي اهتمام بالأشياء التي تُمنح له دون أي جهد. مكانه كابن لـ ملك نوكريم، والسلطة للسيطرة على كل جبل تحت السماء، وحتى الخيرات الباذخة التي يمكنه الاستمتاع بها في أي وقت يشاء – لم تكن أي من هذه الأشياء تثير اهتمامه بحق.

ولم تكن الفنون القتالية مختلفة. في الواقع، ولأن موهبة إتقانها أتته بسهولة بالغة، فقد فقد الاهتمام بها بسرعة أكبر.

ولهذا السبب كان يطمع ليس في الفنون القتالية، بل في شيء لا يمكنه امتلاكه أبداً: منصب حكومي.

لو لم يمس جانغ إلسو نوكريم قط… لو لم تكن حياة عائلته، والمقربين منه مثل العائلة، مهددة، لربما كان إم سوبيونغ يواصل السعي لنيل منصب حكومي لا يمكنه الحصول عليه أبداً.

وهكذا، لو لم يلتقِ قط بشخص يمكنه الرؤية بوضوح عبر أفكاره، لكان لا يزال يذبل يوماً بعد يوم في ذلك القبر الأخضر المسمى نوكريم.

‘لا، ربما كنت سأكون ميتاً بالفعل الآن.’

أطلق إم سوبيونغ ضحكة صغيرة. ثم، بحركة واحدة سريعة، فتح مروحته.

سويش.

“ألن تأتي؟”

عند صوت إم سوبيونغ المسترخي، أطلق جيوك هو اندفاعة أشد شراسة من نية القتل. ومع ذلك، لم يندفع بتهور كما كان من قبل. كان ذلك لأنه أدرك، عبر جسده، أن إم سوبيونغ أشد قوة مما يبدو عليه.

ولكن لا يوجد شيء اسمه مواجهة أبدية.

بوااااات!

تدفقت طاقة سيف شرسة نحو إم سوبيونغ. لم تفقد أي شيء من قوتها – وإن كان هناك شيء، فقد كانت أسرع وأحدّ من ذي قبل.

لكن إم سوبيونغ كان قد رأى هجماته تلك عدة مرات بالفعل.

بالنسبة له، لم تكن ‘الرؤية’ مختلفة كثيراً عن ‘الفهم’. وتحديداً إذا كان الهدف المعني شيئاً نقياً ومباشراً مثل ضربة سيف جيوك هو.

سسسسسك.

بتمشيطة خفيفة من مروحته، أزاح إم سوبيونغ طاقة السيف القادمة جانباً. لم تكن هناك تقنية خاصة أو قوة داخلية مخفية مطلوبة. لقد اخترق ببساطة الفجوة في الطاقة المتدفقة بمروحته في اللحظة المناسبة تماماً.

كان ذلك وحده كافياً لتغيير مسار طاقة السيف، التي كانت تبدو وكأنها قادرة على شق جبل إلى نصفين – مبعثاً إياها بعيداً حتى لا تتمكن حتى من خدش رداء إم سوبيونغ.

“هااااااب!”

وكأنه توقع هذا، تبع ذلك جيوك هو بضربات متتالية إلى الأسفل. قطم إم سوبيونغ حاجبيه قليلاً.

‘كم هذا واضح.’

كانت بالتأكيد هجمة مرعبة. بدلاً من التدريب على ألف تقنية مختلفة، صقل جيوك هو تقنية واحدة إلى أقصى الحدود. لم تكن هناك طريقة لضربات السيف التي يطلقها شخص مثل هذا ألا تكون مخيفة.

لكن ذلك كان كل شيء.

دارت مروحة إم سوبيونغ بسلاسة في يده.

لقد صُنعت عن طريق ربط سطح مروحة منسوج من خيط دودة القز السماوية على الحديد الأسود، المشهور في جميع أنحاء الأرض بمرونته. لم تكن المروحة الحديدية المجردة، المقدرة فقط لصلابتها، لتقارن بهذا السلاح.

تشواااااك.

في اللحظة التي حوّلت فيها المروحة المفتوحة اتجاه الساطور الهاوي برفق، انطلقت ركبة جيوك هو بشكل غير متوقع نحو ذقن إم سوبيونغ.

ولكن بينما كان إم سوبيونغ يزيح الساطور جانباً بمروحته، التصقت بالسيف في المرة الثانية وكأنها مطلية بغراء، ثم دارت في دائرة. وجُذب جيوك هو، الذي كان يمسك سيفه بشدة، لفترة وجيزة معها. ونتيجة لذلك، أخطأت ركبته، التي كانت تستهدف ذقن إم سوبيونغ، مسارها بصعوبة لتكتسح جانب رأسه بدلاً من ذلك.

“أوت-تشا!”

فور ذلك، أعطى إم سوبيونغ سحبة صغيرة لمروحته، ثم دفعها للخلف. وأُرسل جسد جيوك هو يحلق بعيداً، يدور مثل طاحونة الهواء.

هذه المرة، تمكن جيوك هو من تجنب خزي الارتطام بوجنته على الأرض. لكنه لم يستطع إخفاء صدمته.

‘ما الذي يحدث ماذا بحقك؟’

لقد شعر بحس غريب من التنافر منذ فترة.

بغض النظر عن كيفية نظر جيوك هو إلى الأمر، بدا الأمر وكأن الرجل الذي أمامه يمكنه قراءة هجماته مسبقاً – مثل قتال شخص يعيش خطوة واحدة إلى الأمام في المستقبل.

كان دمه لا يزال يغلي، ولكن في الوقت نفسه، كان ينتابه شعور بالعجز لم يختبره من قبل. لم يكن ذلك لمجرد أن تحركاته كانت تُقرأ.

‘ماذا علي أن أفعل؟’

لم تكن لديه أدنى فكرة. لم يتلقَ قط تدريباً على كيفية التعامل مع شخص يمكنه التنقل بثلج وسلاسة بين اللين والقوة، بين السرعة والمهل.

لا، لم يكن هو وحده. لا أحد ليعرف كيفية التعامل مع مثل هذا الشيء، لأنه لم يتخيل أحد قط إمكانية وجود شخص كهذا.

“لقد أخبرتك، أليس كذلك؟”

مبتسماً، لوّح إم سوبيونغ بمروحة خفيفة أمام وجهه.

“إنه مكلف للغاية.”

“أنت……..”

ظهر إم سوبيونغ أمام جيوك هو في لحظة.

تبديل الهيئة والمكان. على مستوى جيوك هو، لم تكن تقنية حركة قدم خاصة للغاية، لكن توقيت استخدامها كان تهديداً بحق.

حاول جيوك هو التراجع على عجل.

ومع ذلك، وقبل أن يتمكن من ذلك، مد إم سوبيونغ ساقَه وضغط بشدة على ركبة جيوك هو. إذا لم تكن تستطيع ثني ركبتك، فلا يمكنك دفع جسدك إلى الأعلى. كانت هذه حقيقة بسيطة لا تقبل الجدل.

“أوغ!”

ثامب!

حاول جيوك هو غريزياً أرجحة سيفه، لكن هذه المرة، لمست مروحة إم سوبيونغ معصمه. بضغط بسيط فقط، كان بإمكانها كسر معصمه في تلك اللحظة بالذات.

غير قادر حتى على التفكير في التحرك، تجمد جيوك هو من الصدمة. وتاركاً إياه على هذه الحال، بدأ إم سوبيونغ يتحدث بأسلوبه الهادئ ببطء.

“جانغ إلسو؟ ذلك الملعون مزعج. سواء كانت مكيدة أم تقنية، لا تعرف أبداً ما قد يحاول فعله بعد ذلك. هذا صحيح – إذا كنت تريد قتال شخص كهذا، فمن الأفضل أن تملك حياتين.”

لوى جيوك هو معصمه لإبعاد مروحة إم سوبيونغ. وفي الوقت نفسه تقريباً، ضرب إم سوبيونغ صدر جيوك هو بظهر يده.

تعثر جيوك هو إلى الخلف في ارتباك. وقفز إم سوبيونغ بسرعة خلفه.

“و…..”

شد جيوك هو كل عضلة في جسده إلى الحد الأقصى. حتى لو كان إم سوبيونغ يستطيع التنبؤ بهجماته، فقد قرر أن السيطرة عليه بالسرعة والقوة هي الطريقة الوحيدة.

“عوااااااه!”

استجمع جيوك هو كامل قوته وقطع أفقياً بسيفه، لكنه فشل في اتباع المسار الذي ينشده. كان ذلك لأن إم سوبيونغ نقَر بمروحة خفيفة وغير اتجاهها.

قبل وقت طويل، رسمت المروحة خطاً غريباً في الهواء، مثل فراشة ترفرف بجناحيها.

كانت حركة غير منتظمة لدرجة أنه لم يكن هناك أي تخمين لمكان ذهابها. وفي اللحظة التي ركز فيها جيوك هو كل انتباهه عليها، سددت قدم إم سوبيونغ ضربة في بطنه.

“غووووه!”

دُفع جيوك هو إلى الخلف مرة أخرى.

“ولا داعي حتى لذكر الكلب المجنون لطائفة هوا.”

هز إم سوبيونغ رأسه وكأن مجرد الفكرة تجعله يقشعر. مجرد تخيل بتلات لا تحصى تدور حوله يرسل قشعريرة في عموده الفقري.

“ذلك الرجل يمكنه فعل ذلك بالطبيعة تماماً مثل التنفس. إنه مجال لا يمكنني سوى تقليده لفترة وجيزة إذا ركزت بكل قوتي. بالتأكيد، ربما لو بذلت الجهد، لكان بإمكاني التنبؤ به. ولكن ما الفائدة من ذلك؟ حتى لو كنت تعرف أنه قادم، فأنت لا تزال غير قادر على صده.”

أطلق إم سوبيونغ تنهيدة، يشكو بصوت خفيض.

“عند مواجهة أناس مثل هؤلاء، لا أملك الكثير من الحلول أيضاً. ولكن مع ذلك…”

تشواك.

مبتسماً، اعتاد إم سوبيونغ التلويح بمروحة خفيفة أمام وجهه.

“أنت لست مثلهم. لحسن الحظ، أنت مستقيم ومباشر للغاية، أليس كذلك؟”

عض جيوك هو بشدة على شفته السفلى. وإم سوبيونغ، الذي أطلق ضحكة صغيرة، مشى نحوه.

“آسف، لكن جسدي ضعيف البنية بعض الشيء. لننهِ هذا.”

حدق جونغلي جوك في إم سوبيونغ بنظرة تقول إنه عاجز تماماً عن التعبير.

‘ما الذي يحدث ماذا بحقك…’

كان الأمر مذهلاً – لا، كان مزعجاً.

بالطبع، شخص يحكم كل أولئك القطاع من قطاع طرق نوكريم لا يمكن أن يكون ضعيفاً بشكل مضحك. بطبيعة الحال، يتوقع المرء أن يكون لديه ورقة رابحة مخفية. لكن هذا تجاوز بكثير أي شيء تخيله جونغلي جوك.

لم يظهر قوة ساحقة في ضربة واحدة، ومع ذلك فإن الطريقة التي أدار بها نفسه لحظة بلحظة كانت كافية لإرسال القشعريرة في عمود جونغلي جوك الفقري.

“…هل كان ملك نوكريم حقاً بهذا المستوى؟”

لم يكن جونغلي جوك الوحيد المتفاجئ. كان سيد الألف وجه يبدو مذهولاً بوضوح أيضاً.

ثم أدرك كلاهما بسرعة أن هذا ليس موقفاً يمكنهما فيه مجرد الوقوف في ذهول. الشخص الذي يحتاجان لمراقبته الآن لم يكن إم سوبيونغ، بل الخصم الواقف أمامهما.

ومع ذلك، فإن مواقفهما قد تغيرت جذرياً عما كانت عليه قبل لحظة فقط.

“يبدو أنك في عجلة من أمرك.”

عند ملاحظة جونغلي جوك، انكمش تعبير سيد الألف وجه – الذي لا يزال يرتدي وجه تانغ باي – قليلاً.

لم يكن جيوك هو ليسقط بسهولة، ولكن كان من الواضح أن إم سوبيونغ يملك الأفضلية. مما يعني أن سيد الألف وجه كان في خطر كبير أيضاً.

“الاعتماد على قوة عضو من طائفة شريرة… ليس شيئاً تدعو للمزاح به، ولكن لا داعي للتخلي عن فائدة تسقط في حجرك مباشرة.”

رفع جونغلي جوك سيفه.

“حسنًا، لنأخذ الأمر ببطء ونستمتع قليلاً معاً.”

طحن سيد الألف وجه أسنانه.

للبقاء على قيد الحياة، كان عليه الإطاحة بـ جونغلي جوك قبل أن يهزم إم سوبيونغ جيوك هو – الجدار الذي يبدو غير قابل للاختراق والمخلوق بواسطة سيف جونغلي جوك.

“سحقاً!”

أطلق سيد الألف وجه زئيراً وانطلق مهاجماً.

مواجهاً يد الألف وجه [천면수] الخاصة بـ سيد الألف وجه والتي تتضاعف بلا نهاية، أرجح جونغلي جوك سيفه بصمت.

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.