الفصل 1813: 0

عندما رأى إم سوبيونغ تعبير جونغلي غوك الملتوي، ابتسم بخبث.

“هل لديك شكوى؟”

كاد جونغلي غوك أن يغرز سيفه في ذلك الوجه الماكر.

لا، ربما لا داعي للتردد. أليس هذا الوغد من طائفة شريرة أيضًا؟ ربما هذه فرصة جيدة لـ…

“يا للهول.”

لكن بعد ذلك، كبح جونغلي غوك غضبه وأطلق تنهيدة طويلة. يبدو أن كل من يرتبط بسيف جبل هوا الشهم يمتلك موهبة في زعزعة رباطة جأش الآخرين.

لكن على أي حال، كان هذا الحادث خطأه الواضح.

“لن أكرر نفس الخطأ مرة أخرى.”

“أوه، هذا ليس شيئًا سينتهي بهذه البساطة.”

“…ماذا تقصد؟”

“أنت لا تنوي القتال إلى الأبد، أليس كذلك؟ لا بد أنك على دراية بكلمة “التناقض”.”

أطلق جونجلي جوك تنهيدة قصيرة أخرى.

‘تناقض.’

لم يكن مخطئًا.

بسيفه، كان بإمكانه صدّ جيوك هو، لكن إسقاطه سيكون صعبًا. من جهة أخرى، لن يسقط جيوك هو، لكنه لم يكن قادرًا على إسقاط جونغلي غوك أيضًا.

في النهاية، كان ذلك يعني معركة لم يتمكن أحد من تحديد فائز فيها.

لو لم يكن هذا المكان ساحة معركة، لكان بإمكانهم ببساطة مواصلة القتال حتى يتعب أحدهم، لكن لم يكن هذا هو الوقت المناسب لذلك.

نظر جونجلي جوك إلى إم سوبيونج.

‘هذا يعني أن عليّ أن أثق بهذا الوغد الذي لا يستحق الثقة.’

كان يفضل تجنب تلك النتيجة لو استطاع، لكن لم يكن هناك خيار آخر. لم يكن هناك سوى شيء واحد.

“… لكن.”

“همم؟”

“لا يبدو أن هذا السيناريو يصب في مصلحتنا.”

وما إن انتهى جونغلي غوك من الكلام حتى تقدم سيد الألف وجه دام يوهي ووقف بجانب جيوك هو.

“ها! هل تتجاهلني الآن؟”

صرخ إم سوبيونغ في حالة من عدم التصديق، لكن جونغلي غوك تجاهله تماماً.

مهما حاول المرء تقييمه بتسامح، كان من الصعب اعتبار إم سوبيونغ نداً لسيد الألف وجه. صحيح أن إم سوبيونغ كان قد صدّ هجوم سيد الألف وجه قبل لحظات، لكن…

‘هذا وحده لا يكفي لاعتبارهم متساوين.’

كان هذا تقييمًا موضوعيًا، خاليًا من أي تحيز شخصي. حتى لو كان إم سوبيونغ عبقريًا بالفعل، يتمتع ليس فقط بعقل لامع بل أيضًا بموهبة في فنون القتال، فإن سيد الألف وجه كان يمتلك قوة لا يمكن للموهبة وحدها أن تتجاوزها.

تلك هي السنوات التي عاشها.

“همم.”

عبس جونغلي غوك قليلاً. مهما كانت وجهة نظرك، لم يكن الوضع مبشراً بالخير. لكن هذا لم يكن مهماً حقاً.

تحدث جونجلي جوك إلى إيم سوبيونج.

“توقف عن استخدام هذه التقنية للحظة. ثم سأنهي أمر سيد الألف وجه وأساعدك.”

“ألا تقترح شن هجوم مشترك؟”

“… مجرد تخيل ذلك أمر مثير للاشمئزاز. التعاون مع وغد من طوائف الشر.”

“لنكن واضحين: أنا اليدان، وأنت القدمان.”

… هذه المرة، كاد جونغلي غوك أن يفقد أعصابه. لولا رباطة جأشه التي بناها على مدى عقود كزعيم طائفة جونغنام، لما ابتلع الإهانات البذيئة التي كادت أن تنطلق منه.

بدأ يفكر أنه قد يكون من الجيد إطالة أمد القتال قليلاً، حتى يتم قطع رقبة إم سوبيونغ.

“هل يمكنك فعل ذلك؟”

“ماذا تظنني؟”

“لص”.

“…حسنًا، أنت لست مخطئًا.”

تمتم إم سوبيونغ قائلاً إنه ربما يجب أن يغير مهنته لأنه لم يعد يحتمل، واستمر في التذمر.

تجاهله جونغلي غوك باهتمام بالغ وركز كل انتباهه على سيد الألف وجه.

بدا سيد الألف وجه وجيوك هو غير راغبين أيضاً في أي فكرة لهجوم مشترك.

لم يكن ذلك مفاجئاً، فتنسيق الحركات مع شخص لم يسبق لك العمل معه لم تكن بالسهولة التي تبدو عليها. لذا، من المرجح أن يختار كل منهما إسقاط خصمه بأسرع وقت ممكن.

تمامًا مثل جونغلي غوك نفسه.

“والآن، هل ستجيبني؟ هل يمكنك فعل ذلك؟”

“تسك.”

لوّح إم سوبيونغ بمروحة على وجهه بهدوء. بدا وكأنه هنا في نزهة ممتعة.

مهما كانت مشاعره الحقيقية، فإنّ تمكّنه من الحفاظ على رباطة جأشه في ظلّ هذه الظروف كان أمراً مذهلاً. لا بدّ من الاعتراف بذلك. من الواضح، حتى في سنّ مبكرة، أنه كان جديراً بلقب ملك نوكريم.

“حسنًا، سأنهي الأمور بسرعة وأساعدك، لذا حاول ألا تُقتل عبثًا. إذا متَ يا زعيم الطائفة، فسيكون هناك من سيشعر بالضيق الشديد.”

ولأول مرة، أطلق جونغلي غوك ضحكة خافتة: “إذن لن يكون ذلك مُرضياً؟”

“همم، ربما يكون ذلك صحيحاً.”

عند سماع ذلك، شعر جونغلي غوك ببعض الفضول أيضاً.

كيف سيكون رد فعل ذلك التنين الهائج إذا وصله خبر أن جونغلي غوك قد قُتل على يد أحد أوغاد طوائف الشر؟

قاطع إم سوبيونغ أفكاره.

” على الأرجح لن يكون سعيداً.”

“… همم؟”

التفت جونغلي غوك لينظر إلى إم سوبيونغ كما لو أنه سمع شيئاً غريباً.

“إنك لا تدرك حتى مدى الإذلال الذي سيشعر به إن متَ على يد أحد أعضاء الطائفة الشريرة، سوف يثور غضباً حيال ذلك، أليس كذلك؟ ثم سيصرخ قائلاً: “ماذا يجعل هذا طائفة هوا، التي تعرضت للضرب على يد جونغنام بينما كنت غائباً؟”

“بفف…”

حاول كتم ضحكته، لكنها انطلقت منه في النهاية. استطاع جونغلي غوك أن يتخيل بوضوح تشونغ ميونغ وهو يزبد من فمه ويثور غضباً، ويصرخ بالكلمات نفسها التي تنبأ بها إم سوبيونغ.

“هذا يبدو صحيحاً إلى حد ما.”

“أليس كذلك؟”

“…إذن، أعتقد أنه يجب عليّ أن أعيش. أن أُلعن حتى بعد موتي لن يكون مقبولاً.”

أطلق إم سوبيونغ ضحكة خفيفة أيضاً. بالطبع، لم يكن الوقت مناسباً للضحك، لذا كتمها بسرعة.

تحوّل نظره إلى جيوك هو.

“إذن هذا هو الذي سأضطر لمواجهته؟”

لم يستطع كبح تنهد خفيف. لم يكن شخصٌ بهذه الفظاظة والسطحية يروق له على الإطلاق. لو كان عليه القتال على أي حال، لكان يفضل شخصًا يتمتع ببعض الرقي على الأقل.

“ألم يكن اسمه جيوك هو؟”

“اعتبر ذلك شرفاً لي. سأواجهك.”

ارتجفت شفتا جيوك هو، حيث كان من الواضح أنه غير راضٍ.

“أنت؟”

“لماذا؟ ألا يعجبك ذلك؟”

فجأةً ودون سابق إنذار، انطلقت طاقة النصل الرهيبة، الخاصة بجوك هو، نحو إم سوبيونغ. كانت نفس الطاقة النقية والقوية التي أثارت إعجاب إم سوبيونغ في وقت سابق.

تصلّبت ملامح جونغلي غوك. كان مسار الهجوم غريبًا. إذا فشل إم سوبيونغ في صدّه، فسيواصل طريقه ليصيب جونغلي غوك. أظهر مسار الهجوم بوضوح موقف جيوك هو تجاه جونغلي غوك.

أمسك جونغلي جوك بسيفه بشكل انعكاسي.

في تلك اللحظة، نقر إم سوبيونغ بلسانه نقرة خفيفة. ثم، بحركة خفيفة، مد مروحته إلى الأمام.

حفيف.

بدا الأمر وكأنه كان يلوح بمروحة على نفسه ببطء، لكن نتيجة تلك الحركة كانت بعيدة كل البعد عن اللطف.

انحرفت طاقة النصل عن إم سوبيونغ وارتطمت بالأرض، مُحدثةً انفجارًا هائلاً.

ببمجرد تحريك مروحته برفق، تمكن من تغيير مسار الطاقة القادمة.

لمعت عينا جيوك هو بشكل غريب.

“ما هي حركة المروحة تلك التي حدثت للتو؟”

بدت الحركة لطيفة، شبيهة بأسلوب وودانغ في استخدام السيف، لكنها كانت مختلفة بشكل واضح. ربما كانت مزيجًا من المنحنيات الجامحة والخطوط الحادة.

كان الأمر المؤكد هو أن هناك مبدأً من مبادئ فنون الدفاع عن النفس بداخله لم يره جيوك هو من قبل.

بدافع الفضول، تقدم جيوك هو خطوة إلى الأمام.

“على الأقل أنت تستحق المواجهة.”

“همم، إنه لشرف عظيم.”

ضحك إم سوبيونغ ضحكة مشرقة.

ارتجفت شفة جيوك هو العليا مجدداً تعبيراً عن استيائه. لسبب ما، أثارت ابتسامة ملك الغابة الخضراء أعصابه، على الرغم من أنها لم تكن تبدو استفزازية.

حسنًا، سيكون محو تلك الابتسامة من وجهه أمرًا سهلاً. تمامًا كما كان جيوك هو على وشك الانطلاق من الأرض والاندفاع نحو إم سوبيونغ.

اتسعت عينا جيوك هو.

ظهرت مروحة إم سوبيونغ أمام عينيه مباشرة. وبالتحديد، كانت المروحة المفتوحة بالكامل تندفع نحو وجهه مباشرة.

قام جيوك هو بتحريك نصله بشكل أفقي لا إرادياً.

لكن في اللحظة التي لامست فيها الشفرة المروحة، شعر أن هناك خطباً ما. فبدلاً من أن تتمزق، التصقت المروحة بشفرة السيف كما لو كانت مغطاة بالغراء، متشبثةً بها ورافضةً الانفصال.

كان الأمر أشبه بوتر قوس قوي يلتف حوله.

قبل أن يتمكن حتى من الارتجاف من الصدمة، انتقلت قوة دورانية قوية على طول النصل وبدأت في التغلغل فيه.

التواء.

ما إن شعر جيوك هو بالتواء معصمه، حتى دفع نفسه عن الأرض وأدار جسده. أدرك أنه إذا حاول المقاومة بشكل غير مدروس، فسوف تتحطم جميع عظام معصمه.

“أغه!”

لكن حتى في تلك اللحظة، رفض البقاء في موقف دفاعي. ففي اللحظة التي انتزع فيها سيفه بكل قوته، شنّ ضربة أخرى في الهواء.

إلى الأعلى، ثم إلى اليسار واليمين – في ثلاثة اتجاهات.

لكن قبل أن يتمكن هجومه من إيصال ولو القليل من طاقة تشي، قامت المروحة المطوية بإحكام بسد مسار النصل.

‘ماذا؟’

فوجئ جيوك هو. لم يكن الأمر كما لو أنه وجّه ضربة ثم صُدّت، بل صُدّت ضربته قبل أن يتمكن من توجيهها. بدا الأمر كما لو أن إم سوبيونغ قد قرأ أفكاره.

قفز قلب جيوك هو إلى حلقه وهو يحاول التراجع على عجل.

“هذا لن ينفع.”

في الوقت نفسه، انتشرت المروحة المطوية على نطاق واسع، ثم تضاعفت مرات لا تحصى، محيطةً بجيوك هو من جميع الجهات. في لحظة، غطى كل ما يقع في مجال رؤيته مراوح ترفرف كالفراشات.

ضغط جيوك هو على أسنانه بشدة.

استجمع كل قوته في يده التي تمسك بسيفه، ثم بدأ يلوح به في جميع الاتجاهات. وسرعان ما غمر جسده عاصفة عاتية من طاقة السيف. وبدا من المستحيل على مروحة عادية أن تخترق تلك الطاقة.

وفي تلك اللحظة، تغير شكل مروحة إم سوبيونغ مرة أخرى.

وسط المراوح التي كانت تدور حول جيوك هو وهي في حالتها المفتوحة، انغلقت إحداها فجأة بصوت حاد وضربت طرف نصل جيوك هو الذي كان يلوح به بشراسة.

توقف سيفه فجأة وكأنه يكذب. وبعد ذلك مباشرة…

اصطدام!

بعد أن ضرب ودفع الجزء المسطح من النصل مرارًا وتكرارًا، انزلق إم سوبينغ بالقرب من صدر جيوك هو.

“لقد التقينا من قبل، أليس كذلك؟”

“أنت!”

ارتطمت كف إم سوبيونغ بفك جيوك هو. ارتد رأس جيوك هو إلى الخلف كما لو أنه على وشك الانكسار، وارتفع جسده في الهواء.

ثم ضربت المروحة صدر جيوك هو بينما كان لا يزال في الهواء، بشكل خفيف، كما لو كانت تضرب ذبابة.

قُذف جسد جيوك هو بعيدًا كالسهم المنطلق وارتطم بالأرض.

بعد أن ارتد عدة مرات، انتهى به الأمر ممدداً على الأرض.

ثم ساد صمت غريب.

كان من الطبيعي أن يصمت جيوك هو الساقط.

كان مصدر هذا الصمت الحقيقي هو جونغلي غوك وتشيون ميون سوسا. لم يستطيعا حتى إخفاء صدمتهما، وحدقا في إم سوبيونغ بذهول.

ما الذي حدث للتو؟

فتح إم سوبيونغ مروحته المطوية مرة أخرى بشكل عرضي، وراح يلوح بها على وجهه كالعادة، ثم تحدث.

“على أي حال، يبدو أن هؤلاء البلطجية من غانغهو لا يفكرون في الأمور جيداً. هل يعتقدون أنني أصبحت ملك نوكريم من خلال المقامرة بلعب الدومينو؟”

تكلم ساخراً، وبدا عليه الاستياء الحقيقي.

“كما ترى، على الرغم من أنني قد أبدو هكذا، فأنا واحد من “الظلال الخمسة”. أم أنهم “الظلال الأربعة” الآن؟ همم… كم كان عددهم؟”

أمال إم سوبيونغ رأسه، ثم هزّه من جانب إلى آخر كما لو أنه لم يكن لديه أي فكرة.

“على أي حال، أنا أمتلك مسارات الطاقة المقطوعة النادرة، لذلك لا توجد طريقة لأكون ضعيفًا.”

وبينما كان ينظر إلى جيوك هو، الذي كان ملقى على الأرض فاقداً للوعي، أطلق إم سوبيونغ ضحكة خفيفة.

“قد لا أستطيع التعامل مع ذلك الوحش من طائفة هوا، لكن لا توجد طريقة لأُهزم على يد شخص صغير مثلك.”

نهض جيوك هو، الذي كان يرتجف بشكل خفيف، على قدميه مترنحاً. وسال من فمه خط من الدم، دقيق كخيط الحرير.

“… بالفعل.”

كانت أسنانه ملطخة بالدماء، فكشف عنها بابتسامة عريضة. ورغم تعرضه لضرب مبرح، إلا أن وجهه كان يعكس بوضوح شعوراً بالبهجة.

“لقد أخطأتُ. كان عليّ أن أجرؤ على طلب نصيحتك أولاً، يا ملك نوكريم.”

“حسنًا، هذا ليس صعبًا للغاية. لكن…”

ابتسم له إم سوبيونغ ابتسامة ذات مغزى.

“…من الأفضل أن تكون مستعداً. دروس ملك الغابة الخضراء ليست رخيصة.”

لمعت في عيني جيوك هو نية قتل ممزوجة بالإثارة

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.