الفصل 1807: 0

كانت في الأساس مواجهة ذات نتيجة محسومة بالفعل. لذا، حتى لو كان السيف الذي وضع لها حدًا هادئاً وخالياً من أي استعراض، فإن تشونغ ميونغ هو من كان يمسك به.

لم يكن هناك مجال لئن تفتقر تلك الضربة إلى القوة.

لذا، كانت ذراع بايك تشون… بل جسده بأكمله يرتجف بأسى. لا بد أنه كان صراعاً مريراً لصد هجوم بالسيف المقبوض عليه بتلك اليدين الهزيلتين.

ومع ذلك، أجبر نفسه على التحمل.

بكل جهده.

وبشكل غريب، وجد تشونغ ميونغ هذا المظهر من بايك تشون طبيعياً للغاية.

حسناً، ربما كان ذلك متوقعاً فحسب.

فهذا الرجل كان يلقي دائماً بکل ما لديه في أي قتال.

راقبه تشونغ ميونغ ببهوت وهو يقف أمامه.

كان وجهه المبلل بالعرق عبارة عن فوضى عارمة وكأنه تعرض للضرب حتى العجن، والجراح محفورة في جميع أنحاء جسده. علاوة على ذلك… ذراع ذبلت تماماً مثل شجرة قديمة.

حقاً لم يكن يرغب في قول هذا، لكنه لم يستطع منع نفسه من التفكير في كلمة “مثير للشفقة”.

ومع ذلك، وقف بايك تشون هناك يسد طريقه.

انفرجت شفا تشونغ ميونغ قليلاً. حتى الدفء الخافت في نفَسه تحول إلى برودة جليدية في لحظة، ثم انسكب صوت خالٍ من الرحمة.

“…تحرك.”

“أنت…”

“ليس هذا هو الوقت المناسب للمماطلة. الناس يموتون هناك حتى ونحن نتحدث.”

أطبق بايك تشون فمه بثبات. ومن الطريقة التي ضغط بها على شفتيه، بدا وكأن عذاباً عميقاً يجري خلاله.

“إذا لم تتحرك، حتى لو كنت زميلي الأكبر (ساسوك)… فسوف أقطعك.”

كان بايك تشون يعلم. لم يكن هذا تهديداً فارغاً.

ومع ذلك، عند سماع كلمات تشونغ ميونغ، أطلق بايك تشون ضحكة خافتة بدلاً من ذلك.

“إذاً لا تزال تناديني ‘ساسوك’.”

تحركت زوايا عيني تشونغ ميونغ قليلاً.

“ولكن ماذا علي أن أفعل يا تشونغ ميونغ-آه؟ أنا آسف، ولكن… لا يمكنني التحرك.”

لم تكن هناك ومضة شك واحدة في عيني بايك تشون.

استحضر تشونغ ميونغ فجأة الوقت الذي قضاه مع بايك تشون. بالفعل، لقد كان دائماً هكذا في الماضي.

لم يعرف بايك تشون قدر نفسه قط. كان دائماً يبالغ في تقدير نفسه. حتى بعد أن أدرك أخيراً نواقصه الخاصة وتعلم ماهية التواضع، كلما جاءت اللحظة الحاسمة، كان يعود إلى ذاته القديمة وكأنه نسي كل شيء بالكامل.

تماماً مثل الآن. كما حدث عندما وجه سيفه نحو تشونغ ميونغ على الرغم من أنه ليس كفؤاً له الآن حتى.

في ذلك الوقت، كان ما يدفع بايك تشون إلى الأمام هو تهوره. ولكن ما الذي يدفعه الآن ماذا بحقك؟ هل يمكن أنه لا يزال يملك نفس التهور الشبابي لشخص يجهل طرق العالم؟

“ساسوك.”

“أنا أعلم.”

بعد أن شد على أسنانه وتوقف للحظة، صرخ بايك تشون.

“ربما تريد أن تقول إنني أفعل شيئاً أحمق. وأنه إذا كان شيئاً لا يمكن التراجع عنه، فعلي على الأقل إنهاؤه بسرعة. أنا أعلم. أعلم!”

تحركت عضلات فك تشونغ ميونغ قليلاً.

“ولكن… لا يمكنني قبول ذلك يا تشونغ ميونغ-آه.”

لماذا يحدث هذا بالضبط؟ مهما كان مهتزاً أو يرتجف، كانت عينا بايك تشون تستعيدان وضوحهما دائماً.

“حتى لو كان ذلك صواباً، حتى لو كان عادلاً، لا يمكنني قبوله. لا يمكنني قبول منطقك العظيم ذاك!”

عجز تشونغ ميونغ عن الكلام. لقد ارتاح لأنه لم ينفجر ضاحكاً في تلك اللحظة.

لم يكن الأمر أن بايك تشون كان يجهل العالم. لقد رأى ما يكفي، وكان يعلم ما يكفي. في الواقع، ربما كان العالم الذي رآه أكثر قسوة وبلا رحمة بكثير.

ومع ذلك، واصل بايك تشون تكرار نفس الكلمات كما كان من قبل. حتى الآن، عندما أصبح هو نفسه ضحية لذلك العالم القاسي ذاته.

“لذا توقف. الآن.”

“……وإذا لم أستطع؟”

“هل تسأل لأنك حقاً لا تعرف؟”

كشف بايك تشون عن أسنانه بابتسامة عريضة.

“سوف أوقفك، أيها الشقي الملعون.”

ومع ذلك، اندفع بايك تشون نحو تشونغ ميونغ، بنفس التعبير الذي كان يرتديه في تلك الأيام البريئة عندما لم يكن يعلم أي شيء على الإطلاق.

لم يكن بوسع تشونغ ميونغ سوى التحديق بذهول.

لقد تغير الكثير، ومع ذلك لم يتغير أي شيء على الإطلاق بشأن ساسوك الخاص به.

جذبت سخرية زاوية شفتي تشونغ ميونغ.

“توقفني؟ كيف بالضبط؟”

كانت سخرية وقحة، لكن بايك تشون لم يشعر بإنزعاج خاص. كان يعلم أنها لم تأتِ من مكان سخرية حقيقية بل من رغبة في عدم جرحه.

“أنت تستخف بي–”

في لحظة، شقت ومضة سريعة من طاقة السيف الهواء مباشرة من الخلف بجوار وجه بايك تشون.

أمال تشونغ ميونغ رأسه بسرعة وتراجع.

لم ينته الهجوم بضربة واحدة.

وكأن هناك إصراراً على عدم إضاعة هذه الفرصة، تبعت ذلك موجات متتالية من طاقة السيف.

بتعبير بارد، رد تشونغ ميونغ طاقة السيف المنطلقة.

“قائد الطائفة!”

شد بايك تشون على أسنانه وصرخ.

واقفاً خلفه، كان جين سونغوون يستخدم بايك تشون كدرع، يطلق طاقة السيف نحو تشونغ ميونغ.

“توقف، يا قائد الطائفة!”

لكن تشونغ ميونغ لم يكن شخصاً سيقف هناك ببساطة ويتقبل الأمر.

بدأ طرف سيف تشونغ ميونغ يرتجف بشدة. أزهرت بتلات حادة بوضوح وطارت مباشرة نحو جين سونغوون.

مع وجود بايك تشون بينهما، تشتت طاقتا السيف المختلفتان بشكل فوضوي.

كان الأمر رائعاً حقاً – للوهلة الأولى، بل جميلاً حتى. ومع ذلك، فإن أي مقاتل كان ليدرك كم كان هذا المشهد عصيباً ومروعاً.

تشتتت موجات القوة مع تصادم نية القتل. أي شيء مصنوع من اللحم والدم لن يكون لديه أمل في البقاء على قيد الحياة في مكان كهذا.

“توقف، ألا يمكنك سماعي؟!”

تناثرت الدماء من اللحم الممزق بسيف تشونغ ميونغ، وتساقطت قطع من اللحم من المنطقة التي اخترقتها شفرة جين سونغوون.

كان بإمكان بايك تشون الشعور بذلك – الحقد المرير المتدفق بين ذينك الاثنين. لا شيء سيجعله يختفي.

الحقيقة الحقيقة الغريبة حقاً هي أنه، حتى وسط التبادل الشرس للسيف السريع الذي بدا قادراً على شق الوقت نفسه والسيف الوهمي الذي بدا أنه يخدع المساحة حتى، فإن بايك تشون، الذي وقف بينهما، ظل دون أي أذى على الإطلاق.

‘هذا…!’

طحن بايك تشون أسنانه.

لو كان الرجل الذي كان عليه في الماضي، لربما كان قادراً على إيقافهما كلاهما. في أكثر أيامه إشراقاً، كان سيفه سيشكل تهديداً لهما بالتأكيد.

لكن ليس الآن.

بالنسبة للرجل الذي هو عليه في الوقت الحاضر، فإن فكرة إيقاف قتالهما قد لا تكون سوى أضغاث أحلام، حتى في نومه.

‘وماذا في ذلك؟’

ومع ذلك، لم يتردد بايك تشون. لم يكن هناك سبب لذلك. السبب في وقوفه هنا لم يكن لفعل ما يستطيعه، بل لفعل ما يجب عليه فعله.

أبعدت طاقة سيف تشونغ ميونغ شفرة جين سونغوون جانباً. ثم، قبل أن يستوعب جين سونغوون ما حدث حتى – قبل أن يتمكن من تغيير تعبيره حتى – أطلق تشونغ ميونغ اندفاعة قوية أخرى من طاقة السيف، دافعاً سيفه مرة أخرى.

هجوم بدا وكأنه سيشق جين سونغوون إلى نصفين في أي لحظة.

قفز بايك تشون إلى الأمام. لم تكن هناك حتى لحظة تردد عابرة.

لكن هذه المرة، لم يوقف تشونغ ميونغ سيفه أيضاً. وكأنه يعلن أنه إذا رفض بايك تشون التنحي جانباً، فسوف يقطعه هو أيضاً.

أخرج بايك تشون نفَساً قصيراً ورَفَع رأسه.

هل يمكنه صد ذلك؟ لا توجد فرصة.

ومع ذلك، رفع بايك تشون سيفه. الفوز في القتال ليس كل شيء.

إخضاع شخص ما بقوة أكبر لتنفيذ إرادة المرء ليست هي الطريقة الوحيدة.

كان ذلك ما تعلمه وأدركه بعد فقدانه للدانتيان خاصته.

مقارنة بسيف تشونغ ميونغ القادم، كانت شفرة بايك تشون الصاعدة بطيئة جداً لدرجة تثير الضحك تقريباً.

لم تكن تحمل حتى الطاقة الداخلية المناسبة.

لو اصطدمت بسيف تشونغ ميونغ الشرس كما هي، فإن النتيجة كانت واضحة بشكل مؤلم.

لكن في اللحظة التي تصادم فيها السيفان، حدث شيء غير متوقع.

لم يكن الأمر أن سيف بايك تشون وقف ثابتاً ضد سيف تشونغ ميونغ.

وكأنه يحضن طفلاً، رسمت شفرة بايك تشون، التي التقت بالسيف النازل، دائرة لطيفة. لقد كانت حركة طبيعية حقاً.

متبعة القوس الذي رسمه بايك تشون، التوى سيف تشونغ ميونغ.

اتسعت عينا تشونغ ميونغ في لحظة.

“ما هذا…”

انغرز طرف سيفه المعاد توجيهه على الفور في الأرض.

متقدماً إلى الأمام، ضرب بايك تشون بكتفه في صدر تشونغ ميونغ.

اندفع جسد تشونغ ميونغ إلى الخلف. خطرت فكرة واحدة في ذهنه.

‘ما هذا؟’

بعد الإطاحة به قبل أن يدرك ذلك، قفز تشونغ ميونغ واقفاً على قدميه مرة أخرى. ومع ذلك، بدلاً من الهجوم مرة أخرى، حدق ببساطة بذهول في بايك تشون.

‘كيف…؟’

اجتاحت موجة من الارتباك ذهن تشونغ ميونغ.

لم تكن سوى قوة جسدية خام. تلك القوة الغاشمة ضربت صدر تشونغ ميونغ. لم يكن لذلك أي معنى.

إيهوا جوبموك؟ لا، شيء أكبر. كان هذا نونغ يوجيغانغ (التغلب على القوة باللين.)

( إيهوا جومبوك: تطعيم شجرة بزهور من شجرة أخرى ، وتعني المجازفة أو استخدام الحيل والمناورات السرية والذكية لاستبدال شيء بآخر دون أن يلاحظ أحد، أو لتغيير حقيقة موقف ما بغرض الخداع والتضليل. في حين أن نونغ يوجيغانغ معناها واضح)

ذلك السيف المتدفق، الذي حول مسار سيفه القوي، كان بالتأكيد تقنية التغلب على القوة باللين. وكان ذلك يعني شيئاً واحداً فقط…

“وودانغ؟”

كيف وجد جوهر وودانغ طريقه إلى سيف بايك تشون؟

علاوة على ذلك، لم يكن تقليداً أخرق. لقد كان بوضوح النونغ يوجيغانغ الحقيقي، الذي يزداد قوة كلما مارس خصمك قوة أكبر.

“لقد أخبرتك، لا تستخف بي.”

حدق تشونغ ميونغ في بايك تشون، غير قادر على إخفاء حيرته.

كان سيف بايك تشون يرتجف بشدة. كان ذلك أثر إجبار نفسه على استخدام طاقته الداخلية. بعبارة أخرى، كان الدانتيان الخاص به لا يزال محطماً بشكل لا يمكن إصلاحه.

في الواقع، لم تكن هناك حاجة لتأكيد أي شيء.

تلك الأجهزة الداعمة الغريبة المربوطة بذراعه هي أكثر من دليل كافٍ على حالة بايك تشون.

“ما الذي يفعله ماذا بحقك…؟”

ما الذي كان يفعله ماذا بحقك؟

كان هذا هو السؤال الذي قصد تشونغ ميونغ طرحه في الأصل. ولكن قبل أن يكتمل السؤال بالكامل، تحرك جين سونغوون بسرعة مرة أخرى من خلف بايك تشون.

التفت إليه بايك تشون وصرخ.

لم يمنح جين سونغوون حتى نظرة لبايك تشون.

كان تجاهلاً متعصباً. أو ربما وجد ببساطة بايك تشون غير جدير باهتمامه.

حاول جين سونغوون اندفاعاً تجاوز بايك تشون في قفزة واحدة للهجوم على تشونغ ميونغ، ولكن في تلك اللحظة، رفع بايك تشون سيفه لسد طريق جين سونغوون.

“ابتعد عن الطريق!”

لوح جين سونغوون بسيفه بقسوة، محاولاً إطاحته جانباً. ومع ذلك، التصلق سيف بايك تشون بعناد، وكأنه مطلي بالغراء.

التوى وجه جين سونغوون.

كم هذا غريب.

إنه ليس بالشيء الخاص. علاوة على ذلك، فإن ذلك السيف لا يمتلك حتى قوة مناسبة خلفه.

ومع ذلك، وبشكل لا يمكن تفسيره، ليس من السهل التخلص منه.

مثل فراشة ترفرف حوله، مهما لوح بيده بقوة، يرتفع السيف بلباقة ويلتصق به مرة أخرى.

“اخرس!”

بسبب الشكاوى المتكررة، انفجر جين سونغوون أخيراً في غضب. لكن بايك تشون ظل يرفض الاستسلام.

“أرجوك، أوقف هذا! ما الفارق الذي سيحدثه ذلك؟!”

“وإذا توقفت؟”

كانغ!

بضربة واحدة، أطاح جين سونغوون بسيف بايك تشون جانباً. ثم حدق في بايك تشون ببرود.

“ما الفارق الذي سيحدثه إذا توقفت؟”

“كفى! لا يوجد سبب يمنعني من قطع رأسك ببساطة. إلا إذا كنت تثير نوبة غضب هكذا لأنك تأمل في قطعه؟”

بدا صوت جين سونغوون وكأنه عويل يائس. انبعث منه حقد عميق الجذور.

على الأقل كان بإمكان بايك تشون الشعور به. كان يعلم من أين نبع هذا الحقد والغضب الضائعان.

وبسبب معرفته بالذات، كانت هناك كلمات يتوجب عليه قولها.

“الأمر عكس ذلك تماماً.”

توقفت حرکات جين سونغوون للحظة.

“…ماذا قلت؟”

حدق بايك تشون فيه مباشرة. حملت نظراته كلاً من الشفقة والعتاب.

“ألست أنت من يتوق إلى قطع رأسك، قائد الطائفة؟”

عض جين سونغوون على شفته.

“قد لا تجد إجابة سهلة. لكن الاستسلام لليأس ليس حلاً لأي مشكلة أبداً. ألا تدرك هذا يا قائد الطائفة!”

نظر جين سونغوون فجأة إلى السماء.

بدلاً من الضغط للحصول على رد، راقبه بايك تشون بهدوء. وكأن الوقت وحده قد توقف بالنسبة لجين سونغوون في وسط ميدان المعركة الشرس ذاك.

في الحقيقة، توقف وقته عن الحركة تماماً. كان بإمكانه أن يكون ميتاً بحد ذاته. منذ أن جثا على ركبتيه أمام جانغ إلسو ولعق قدميه، كان وقت جين سونغوون مجمداً.

“…هذا خانق.”

تمتم جين سونغوون. ثم فجأة، قبض على القناع الذي كان يغطي وجهه ومزقه في حركة واحدة سريعة.

سقط القناع الملطخ بالدماء على الأرض، كاشفاً عن وجه جين سونغوون، المشوب بشعر أبيض فضي.

ومن العينين اللتين كانتا خالتين سابقاً من أي شيء سوى الفراغ، انفلت شعاع واحد من الحزن

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.