الفصل 1732

“ماذا قلتِ للتو!”

“غول-آه!”

قام يون جونغ بإمساك جو غول بسرعة.

“انتظر! لا تغضب فجأة هكذا…”

لكن جهوده تبددت بسبب صوت تانغ سوسو، الذي تردد صداه مرة أخرى.

“هل أنا مخطئة؟”

“ماذا؟”

ازداد وجه جو غول غضباً. حتى يون جونغ، الذي كان يحاول التوسط ومنعه، شعر بالذهول والتفت لينظر إليها.

“سوسو، يبدو أنك لا تفهمين معنى ما قلتِه للتو…”

“أعرف تماماً ما أقوله.”

“كنت أعرف ذلك بوضوح عندما قلته. ألا يمكننا ببساطة إرسال ساسوك إلى الحافة الجنوبية؟”

“سوسو!”

أُصيب يون جونغ بالذهول للحظات، وصرّ جو غول على أسنانه. في هذه الأثناء، حافظت يو إيسول على تعبير وجه خالٍ من التعابير، وظلت أفكارها غامضة.

أما بايك سانغ وهاي يون، اللذان لم يجرؤا على التدخل في الجدال، فقد عضّا شفتيهما السفلى من الإحباط.

“هل تقترحين أن نرسل ساسوك إلى الحافة الجنوبية؟”

“نعم.”

“كيف يمكن أن يكون هذا منطقياً؟”

“لماذا لا نستطيع؟”

“تانغ سوسو!”

“لا أستطيع فهم ذلك على الإطلاق.”

يون جونغ، الذي نادراً ما يرفع صوته، تحدث بحزم، لكن تانغ سوسو لم تتراجع قيد أنملة.

“أليس إنقاذ الحياة هو أهم شيء؟ مهما كانت أهمية الانتماء، فلا يمكن أن تكون أهم من الإنسان. إذا غيّر ساسوك انتماءه إلى الحافة الجنوبية، فهل يُنقص ذلك من قيمته؟”

“على أقل تقدير، لن يكون ساسوك الخاص بنا بعد الآن.”

قاطعها يون جونغ بحدة.

“سيختفي اسم بايك تشون. الاسم الذي يُطلق على أحد تلاميذ طائفة هوا.”

“وماذا في ذلك؟ الاسم مجرد اسم. واللقب مجرد لقب! الأمر ليس كما لو أن الشخص الذي نعرفه سيختفي.”

“هل هي حقاً مسألة بهذه البساطة؟”

“إذن هل هي حقًا مسألة صعبة إلى هذا الحد؟”

صرخت تانغ سوسو، وقد ازداد إحباطها من موقف يون جونغ البارد باستمرار.

“هل فقد الجميع عقولهم؟ إنها مجرد مسألة تغيير الانتماءات فحسب!”

“هل سنقف مكتوفي الأيدي ونشاهد شخصًا يقضي بقية حياته في تلك الحالة لمجرد الحفاظ على اسمٍ ولقب تافهين؟ هل سنبقي شخصًا يمكن علاجه محاصرًا هنا، نراقبه بعيون شفقة ونقدم له دعمًا فارغًا؟”

“من قال إن علينا فعل ذلك؟”

“إذن ماذا يفترض بنا أن نفعل!”

للحظة، عجز يون جونغ عن الكلام ولم يستطع أن يقول شيئاً.

بالطبع، لم يكن هذا ما يؤمن به حقًا، لكن يون جونغ أدرك في النهاية أن أفكاره لم تكن مختلفة كثيرًا عما أشارت إليه تانغ سوسو.

ساد صمتٌ باردٌ الغرفة. بعد لحظة، نظرت تانغ سوسو إلى جو غول وسأله:

“إذن، يا ساهيونغ، هل توافق يون جونغ ساهيونغ؟ هل تعتقد أنه من الأفضل لساسوك أن يعيش بقية حياته في تلك الحالة في طائفة هوا بدلاً من أن يصبح شخصًا من الحافة الجنوبية؟ حقًا؟”

كان الأمر غريباً. كان جو غول أول من عارض بشدة ما قاله تانغ سوسو. لكنه الآن وجد نفسه عاجزاً عن الرد.

“أجبني يا ساهيونغ.”

قبض جو غول قبضتيه برفق.

بالنسبة لهم، كان اسم “طائفة هوا” لا يُعوَّض، شيء لا يمكن استبداله بأي شيء آخر.

ربما أصبح حتى اسمًا يجسد كيانهم بأكمله.

لكن بالنسبة لجو غول، كان بايك تشون يساوي أهمية طائفة هوا نفسها.

“لا أفهم.”

تحدثت تانغ سوسو بصوت بارد كالثلج.

“ما الذي يميز طائفة هوا؟”

“لا يهمني إن كان ساسوك من طائفة هوا أو الحافة الجنوبية. ساسوك هو ساسوك. هو لا يزال بايك تشون، الشخص الذي أعرفه. لذا، بالنسبة لي، من الأهم بمئة مرة أن يتحسن ساسوك وألا يعاني الشخص الذي أهتم لأمره.”

توقفت للحظة، كما لو كانت تجمع أفكارها، ثم أضافت.

“ذلك الاسم الثمين، طائفة هوا…”

“انتبهي لكلماتك.”

قُطعت كلمات تانغ سوسو الأخيرة، التي تطلبت عزيمةً كبيرة، فجأةً بصوت هادئ لكن حازم.

كانت يو إيسول تحدق مباشرةً في تانغ سوسو بنظرة ثابتة.

“هذا الاسم ليس شيئاً يُستهان به. إنه ليس شيئاً يمكن اعتباره تافهاً.”

كان من النادر أن تتحدث يو إيسول بهذا الحزم. خفضت تانغ سوسو رأسها بشدة.

“أنا آسف.”

هي الأخرى كانت في حالة هياج شديد لدرجة أنها لم تستطع التمييز بين ما يجب قوله وما لا يجب قوله.

كيف لها ألا تعرف مغزى ذلك الاسم؟

نظرت يو إيسول إلى تانغ سوسو، التي بدت منزعجة للغاية، ثم تحدث بهدوء.

“سيرفض ساهيونغ.”

كانت كلماتها موجزة ومباشرة، لكن الجميع فهم ما كانت تعنيه.

“أجل، أعرف. لهذا السبب… علينا إقناعه. بطريقة أو بأخرى.”

نطقت تانغ سوسو بالكلمات بصعوبة، وكان صوتها يفتقر إلى الثقة. حتى هي لم تستطع أن تدّعي اليقين بأي شيء.

لكن الاهتمام والرعاية التي شعرت بها تجاه بايك تشون كانت واضحة لا لبس فيها.

لعلّ هذا هو السبب الذي جعل جو غول يتنهد لا شعوريًا. ثم حكّ رأسه في إحباط، وعقله مشوش بأفكار متضاربة.

“بجدية… إذن، من المفترض أن نقنع ساسوك، الذي اختار البقاء في طائفة هوا، بالرحيل إلى الحافة الجنوبية؟”

“الشخص الذي اختار البقاء هنا، حتى في تلك الحالة؟ شخص اتخذ قراره بالفعل؟”

“نعم.”

“اللعنة.”

أطلق جو غول شتيمة. لم تكن موجهة إلى تانغ سوسو، بل إلى الواقع الخانق الذي لم يكن أمامه خيار سوى قبوله. وفي لحظة إحباط، التفت إلى الشخص الذي لطالما اعتمد عليه في مثل هذه اللحظات.

“ساهيونغ، ما رأيك؟”

أجاب يون جونغ دون تردد للحظة.

“أعتقد أن هذا أمر سخيف.”

“…هل تعتقد ذلك أيضاً؟”

“مجرد تخيل ساسوك مرتدياً رداء الحافة الجنوبية يجعل دمي يغلي.”

“نعم، حتى تلك النظرة الخاطفة التي رأيناها من قبل كانت لا تُطاق.”

“كان ذلك حقاً شيئاً لا أرغب في رؤيته مرة أخرى أبداً.”

“سيكون الأمر أشبه بتمزق أحشائي، وكأن معدتي تُلوى… لكن الحقيقة هي أن رؤية ساسوك يتظاهر بأنه بخير في كل مرة نلتقي به أمرٌ أكثر إيلاماً.”

أطلق تنهيدة عميقة.

“لا أعرف… ما هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله…”

من المستحيل معرفة ذلك. لكن كان هناك شيء واحد كان متأكداً منه.

“سوسو”.

“نعم، ساهيونغ.”

“هل ستتحسن حالة ساهيونغ؟”

“…لا. سيكون الأمر صعباً.”

“هل ستزداد حالته سوءاً؟”

لم تجب تانغ سوسو.

وأخيراً، طرحت يو إيسول السؤال الذي لم يجرؤ أحد على طرحه حتى الآن.

“إذن، إلى متى سيعيش؟”

ساد صمت طويل. وكان ذلك الصمت وحده كافياً كإجابة لكل من كان حاضراً.

بعد ما بدا وكأنه دهر، نظرت يو إيسول، بنفس التعبير الهادئ الذي كانت ترتديه دائماً، إلى الجميع.

“لسنا بحاجة إلى التفكير بنفس الطريقة. لسنا أطفالاً. لا نحتاج لأحد لإخبارنا ما هو الصواب.”

على الرغم من خطابها الطويل بشكل غير معتاد، توصلت يو إيسول إلى استنتاج بسيط.

“إذن، تصرفوا وفقًا لما يؤمن به كل منكم.”

“لكن إذا كنتم ستفعلون ذلك، فافعلوه على النحو الصحيح.”

في تلك اللحظة، لمعت في عيون الجميع عزيمة صغيرة لكنها راسخة.

❀ ❀ ❀

كثيرًا ما يشعر من يصادف طائفة جبل هوا لأول مرة بالحيرة. والسبب بسيط: أتباع طائفة هوا أكثر تواضعًا بكثير مما يوحي ب

ه صيتهم. هذا أقل ما يُقال. وبصراحة، قد يبدون في غاية البراءة والوضوح.

ليس الأمر أن أتباع طائفة هوا سذج حقاً. لقد مروا بنصيبهم من المحن والصعاب، ومن حيث الخبرة وحدها، يمكنهم أن يتفوقوا على معظم الطوائف الأخرى.

يكمن السبب الحقيقي في تأثير زعيم طائفتهم، هيون جونغ، والشيوخ، الذين شكلت طبائعهم التلاميذ بشكل خفي مع مرور الوقت.

ونتيجة لذلك، فإن تلاميذ طائفة هوا على دراية جيدة بكيفية التعامل مع المواقف المختلفة، لكنهم غالباً ما يترددون في التصرف ببرود لأنهم قلقون بشأن أولئك الذين قد يتأذون في هذه العملية.

حظي بايك تشون، على وجه الخصوص، بفرصة تجربة شعور تلقي هذا الاهتمام بشكل كامل.

“عُد.”

“ساسوك”.

“قلتُ ارجع.”

ضغط بايك تشون على أسنانه وهو ينظر إلى الشخص الذي اقتحم غرفته.

“حتى أنت تفعل هذا؟”

كان هناك تعبير واضح عن الانزعاج على وجه بايك تشون – ليس غضباً، بل انزعاجاً حقيقياً.

“مع الآخرين، كنت سأتفهم الأمر، لكن أنت بالذات، لا ينبغي لك أن تفعل هذا.”

كان من المفترض أن يكون الشخص الواقف أمامه خليفته، الشخص الذي سيصبح في النهاية زعيم طائفة جبل هوا.

أطلق يون جونغ تنهيدة عميقة، وامتلأ وجهه بالذنب.

“…أنا آسف.”

“هل خطط الجميع لهذا الأمر معاً حقاً؟”

“لقد قررنا التصرف وفقًا لمعتقداتنا الفردية.”

حدّق بايك تشون، الذي لم يستطع إخفاء انزعاجه، في يون جونغ مطولاً قبل أن يتنهد في النهاية. كان بإمكانه تخمين ما يجري، مما جعل من الصعب عليه التعبير عن غضبه علنًا.

بدلاً من ذلك، نظر إلى يون جونغ بتعبير غاضب.

“إذا كنتم ستفعلون ذلك، فافعلوه على النحو الصحيح”

لم يكن لدى يون جونغ ما يقوله للرد على ذلك.

بصراحة، كان يعلم تماماً كيف يمكنهم إجبار بايك تشون على الرحيل إلى الحافة الجنوبية. أسرع وأنجع طريقة هي استفزاز مشاعره بلا رحمة.

البشر كائنات عاطفية، لذا إذا سخروا من بايك تشون بسبب عدم قدرته على استخدام ذراعيه، فمن المؤكد أن ذلك سيقلل من المودة التي يكنها لطائفة هوا، مما يسهل عليه الرحيل.

ثمة خيار آخر يتمثل في ممارسة ضغط جسدي خفيف. ففي نهاية المطاف، كانت حالة بايك تشون الحالية أسوأ من حالة أي مدني عادي.

وليس هذا فحسب، فلو فكر المرء في الأمر، لوجد طرقاً لا حصر لها.

حتى بدون عقل استثنائي، يمكن للمرء أن يتوصل إليها.

لكن تلاميذ طائفة هوا لم يكونوا قساة بما يكفي لتنفيذ مثل هذه الإجراءات. لذا، بذلوا قصارى جهدهم لإقناع بايك تشون بطريقتهم الخاصة، محاولين القيام بذلك دون المساس بكبريائه.

“…هل كانت تصرفاتنا خرقاء للغاية؟”

“نعم.”

“سوسو كان بإمكانها أن تؤدي عملاً أفضل…”

“قامت بفكّ الضمادة وإعادة لفّها ثلاث مرات وهي تُسهب في الحديث عن كيف أن ترك عشيرة تانغ والقدوم إلى طائفة هوا كان أفضل قرار اتخذته على الإطلاق. حتى أنها اقترحت أنه ربما حان الوقت لتجربة شيء جديد.”

بصراحة، إنه نهج خاطئ للغاية.

“هل مرّ بايك سانغ ساسوك أيضاً؟”

“قال إن الحافة الجنوبية مدينة ثرية، لذا فإن العيش هناك سيكون سهلاً. حتى أنه ذكر أنه بما أنني ابن شرعي لعائلة جين، فبإمكاني على الأرجح الاستيلاء على ثلث ثروتهم.”

“ذلك الرجل المجنون.”

“هاه؟”

“لا، لا شيء…”

هل يمكننا حقاً أن نثق بهذا الرجل في الشؤون المالية لطائفة هوا؟ هل طائفتنا محكوم عليها بالفناء؟

“ماذا عن الراهب هاي يون؟”

“لقد أشار إلى أن تجربة الطرد قد تكون في الواقع تجربة تستحق العناء، بما أنه مر بها من قبل.”

هناك شخص أكثر جنوناً.

“وماذا عن ساغو؟”

“اقتحمت الغرفة فجأة دون سابق إنذار، وحدقت بي بشدة لبعض الوقت، ثم جلست في زاوية الغرفة. بقيت على هذه الحال لفترة طويلة لدرجة أنني اضطررت إلى مناداة شخصٍ ما لإخراجها.”

“…هل تم جرها للخارج فعلاً؟”

“بعد أن كررت ذلك ثلاث مرات، توقفت أخيراً عن العودة.”

انتاب يون جونغ شعورٌ مفاجئٌ باليأس. وبينما كان يستمع إلى كل هذا، تساءل إن كان هؤلاء الناس هم أفضل ما لدى الطائفة. هل حقاً لا مستقبل لهذه الطائفة؟

سأل بايك تشون ببرود.

“ألن تسأل عن غول؟”

“بصراحة، أنا خائف قليلاً من سماع ذلك.”

“إذن لن أخبرك أنا أيضاً.”

“… شكرًا لك.”

أطلق يون جونغ تنهيدة عميقة. لقد توقع هذا. هكذا هم أهل طائفة هوا. مفعمون بالحماس، ولكن ما فائدة ذلك؟ لديهم الإرادة، لكنهم يفتقرون إلى الشجاعة لإيذاء الآخرين عند الضرورة.

“ساسوك”.

“استسلم.”

“ماذا؟”

عبس وجه بايك تشون بانزعاج. لو كانت ذراعاه تعملان، لكان قد بدأ بتدليك صدغه الآن.

“أستطيع أن أتوقع مسبقاً ما ستقوله من هراء، لذا اخرج من هنا.”

“لا، على الأقل استمع إليّ أولاً-”

“قلتُ اخرج.”

وأخيراً، نفد صبر بايك تشون، فنهض فجأة وركل يون جونغ.

“آه! ساسوك! استخدام القوة بهذه الطريقة-”

“ثم رد عليّ بالمثل.”

“كيف يمكنني فعل ذلك؟”

“إذن اخرج.”

ركل بايك تشون يون جونغ بقوة مرة أخرى، وهذه المرة استهدف مؤخرته.

وبينما كان يون جونغ يترنح خارج الغرفة، صرخ بايك تشون خلفه.

“إذا اقتربت من هنا مرة أخرى، فلن أتهاون مع الأمر!”

“أراك غداً!”

صرخ يون جونغ مجدداً، وتلاشى صوته وهو يسرع مبتعداً.

“قلتُ لا تعد!”

ضغط بايك تشون على أسنانه.

لم يتمتم بايك تشون، وقد أنهكه التعب، إلا بعد أن اختفى يون جونغ خلف الجناح البعيد.

“أطفال حمقى.”

كان يعلم. كان يعلم تماماً أن هذه التصرفات الطائشة نابعة من حرصهم عليه. لولا ذلك، لما كانوا يتسكعون حول غرفته في وقت متأخر من الليل.

لكن… مع ذلك، شعر بايك تشون ببعض الحزن.

لأنه فهم نواياهم، جعله ذلك يشعر أكثر بأنه لم يتبق له شيء ليفعله في طائفة هوا.

وقبوله لهذا الاهتمام الدافئ منهم لم يجعله يشعر إلا بمزيد من الشفقة على نفسه.

بعد أن حدق في الفراغ لبعض الوقت، حوّل بايك تشون نظره فجأة وتحدث.

“يا.”

نظر إلى حافة السطح، حيث بدا أنه لا يوجد أحد، ثم تحدث مرة أخرى.

“هل لديك أي مشروبات كحولية متبقية؟”

على الرغم من أن بايك تشون تحدث في الهواء، إلا أن الرد جاء سريعاً من الأعلى، وتحديداً من حافة الجناح الذي كان يقيم فيه.

“دائماً ما يكون هناك مشروبات كحولية في الجوار.”

“من أين حصلت عليه؟”

“عثرت على غرفة تخزين بالقرب من مقر زعيم الطائفة.”

‘إذن، فقد أخرج شيئاً من مستودع طائفة هوا.’

ضحك بايك تشون ضحكة خفيفة.

“أعطني زجاجة. أريد أن أشرب.”

عند ذلك، أومأ تشونغ ميونغ، الذي كان مستلقياً على السطح ورأسه مستند على ذراعيه، برأسه بشكل خافت.

“…حسنًا، لنفعل ذلك.”

كان بجانبه بضع زجاجات من المشروبات الكحولية وكوبان، كما لو أنه كان يتوقع هذه اللحظة.

دا الفصل كان حلو ومر في نفس الوقت 😭

ضحكني كيف كل واحد منهم حاول يقنعه بطريقة مختلفة

وأخيرا تشونغ ميونغ ظهر اشتقتله. هو أقل واحد ظهر في المئة فصل الماضية، مع أنه بطل الرواية