الفصل 119: معلومات غير متوقعة

صلوا على النبي ✨

—

الفصل 119 — معلومات غير متوقعة

«يمكنني أن أستثني هذه المرة وأتدخل بنفسي، فأجعل زعيم إحدى العصابتين يختفي. ففي نهاية المطاف، لو أصابت الكارثة زعيمي القوتين المهيمنتين في الوقت نفسه، فسيكون من السهل للغاية أن يلاحظ أصحاب الكفاءة ما حدث. وهذا سيزيد المخاطر بدرجة كبيرة، لذا لا يستحق الأمر أن أعرّض نفسي لهذا الخطر الغريب. وعلاوة على ذلك، لن أتنازل قيد أنملة عن هذين الخيارين!»

بعد أن قال هان لي ذلك، تصلّب وجهه ولم يعد يتكلم. وانتظر ببرود رد الزوجات.

عندما سمعت السيدة يان والأخريات خياري هان لي، ظهرت على وجوههن علامات ارتياح خفي. ومع ذلك، وبعد أن تبادلن النظرات، لم يتخذن قرارًا على الفور.

«هل يتكرم السيد الشاب بمنحنا بعض الوقت لنتشاور فيما بيننا؟ وبعد ذلك سنقدم لك جوابنا. فهذه ليست مسألة بسيطة، ولا بد أن نفكر فيها مليًا!»

قالت السيدة يان بحذر.

«بالطبع، فأنا لست شخصًا غير معقول. لكنني أريد منكن جوابًا في موعد أقصاه صباح الغد. وينبغي أن يكون ما تبقى من هذا اليوم كافيًا للتشاور فيما بينكن».

بعد أن قال هان لي ذلك، لم يعد يلتفت إليهن، وغادر المكان بهدوء.

نزل هان لي الدرج، لكنه لم يعد إلى غرفته. وبدلًا من ذلك، ألقى نظرة أربكت حراس البوابة الضخام، ثم غادر مقر عائلة مو متبخترًا. وبعد أن تأكد من عدم وجود أحد يتبعه، عاد إلى النزل الذي كان يقيم فيه في البداية.

ما إن دخل النزل حتى أسرع سون إرغو لاستقباله.

«إذا كان لديك ما تقوله، فقله في غرفتي!»

أصدر هان لي أمره بفتور قبل أن تتاح لسون إرغو فرصة الكلام.

«أمرك، أيها السيد الشاب المبجل!»

تبع سون إرغو هان لي باحترام.

بعد دخولهما الغرفة، جلس هان لي على الأريكة وتمطّى، ثم قال بفتور:

«من مظهرك المستعجل، يبدو أن لديك أمرًا مهمًا لتخبرني به؟»

«أيها السيد الشاب، لقد وقع حدث استثنائي، ولا بد لي من إبلاغك به!»

أجاب سون إرغو بنبرة غامضة، وتقدم نصف خطوة دون أن يشعر.

«إن كان لديك ما تقوله، فقله. لا داعي للتوتر».

نظر هان لي إلى سون إرغو من طرف عينه.

«هاها! لست أحاول إثارة الغموض بلا سبب. لقد وقع أمر غير متوقع إلى حد كبير، وتمكنت من الحصول على معلومات مؤكدة لأقدمها إلى السيد الشاب. في الآونة الأخيرة، تجمع عدد كبير من الخالدين في مدينة جيا يوان للاجتماع في ما يُسمى بـ«تجمع الخالدين العظيم». وقد سمعت أنه ما إن يتمكن المرء من المشاركة في هذا التجمع، حتى يمكنه أن يصبح خالدًا على الفور، حتى لو كان من عامة الناس، وينضم إلى إحدى العشائر الخالدة!»

قال سون إرغو ذلك، وقد تناثر لعابه من فمه.

«الخالدون؟»

بدا هان لي متفاجئًا بعض الشيء.

«أجل! فقد رأى بعض الناس هؤلاء الخالدين بأعينهم؛ خالدون يستطيعون التحليق في السماء، وركوب السحب والضباب، بل وحتى استدعاء البرق وإطلاق ألسنة اللهب. ما رأيك يا سيدي الشاب؟ لولا الحظ، فكيف يمكن للمرء أن يرى خالدًا متى شاء؟»

سأل سون إرغو بشيء من الحسد. ومن مظهره، بدا وكأنه قد تخيل نفسه شخصًا يتوق بشدة إلى رؤية أحد الخالدين.

كان هان لي قد توقف عن الاستماع إليه عند هذه النقطة. فما يسميهم سون إرغو بالخالدين لم يكونوا في الحقيقة سوى ممارسين. لكن كيف علم أحد أفراد العصابات بأمر تجمع للممارسين؟ أثار ذلك دهشة هان لي إلى حد ما.

«كيف عرفت بهذا الأمر؟ وهل تعرف الكثير عن الشخص الذي نقل إليك هذه المعلومات؟»

سأل هان لي باهتمام.

«هذه المعلومات موثوقة تمامًا. فقد أخبرني بها إخوتي في العصابة. لكن زعيم عصابتي يخشى الخالدين، ولذلك أمرنا بإبقاء أفواهنا مغلقة. ولا يعرف هذه المعلومات سوى كبار المسؤولين في عصابة المستوى الرابع. كما حصلت على معلومات مشابهة من أحد النبلاء السكارى. وخمّنت أن السيد الشاب، بما أنك خبير من هذا النوع، سيهتم بهذا الأمر. لذلك أسرعت بالمجيء وانتظرت عودتك».

قال سون إرغو، متطلعًا إلى أن ينال الثناء على المعلومات التي جلبها.

«أوه! لن أنسى الجهد الذي بذلته. لكن أخبرني أولًا بالتفصيل كيف تمكن أفراد عصابتك من تجنب لفت انتباه أولئك الخالدين بعد علمهم بهذه المعلومات؟»

استجوب هان لي سون إرغو بجدية. فقد كان الأمر متعلقًا بمدى موثوقية المعلومات، ولذلك لم يجرؤ على التعامل معه بإهمال.

«سمعت من ذلك النبيل السكير أن الأمر جرى على النحو التالي…»

لم يجرؤ سون إرغو على اختلاق أي كلام، فأخبر هان لي بما سمعه بأمانة.

«في الأصل، وصلت الأخبار من زعيم إحدى العصابات الصغيرة التابعة لعصابة المستوى الرابع. فقبل عدة أيام، كان يعقد صفقة تجارية كبيرة في ضواحي المدينة الغربية، لكنه لم يكن يتوقع أن تكون المعلومات التي حصل عليها خاطئة؛ إذ كان الطرف الآخر جشعًا للغاية، وقد خطط لقتل الجميع ثم الفرار بكل شيء.

ولكي يهرب من مطارديه، اختبأ داخل تجويف شجرة في الغابة القريبة. لكنه لم يكن يتوقع أنه، رغم عدم عثور أعدائه عليه، سيهوي نسر وحشي هائل الحجم فجأة من السماء. وقد أرعبه مظهر ذلك النسر المخيف حتى تجمّد في مكانه.

وفي لحظة الخطر، أظهر الرجل سرعة بديهة، وفكر فجأة في استخدام فن «حبس أنفاس السلحفاة» الشائع في عالم الجيانغهو. فطبّقه على نفسه، وخفّض تنفسه ونبضات قلبه إلى أدنى حد ممكن، حتى دخل في حالة تشبه الموت، وتمكن بذلك من تفادي ملاحظة النسر له.

وبينما كان على وشك فقدان وعيه، سمع حوارًا صادرًا عن شاب وشابة كانا يركبان ظهر النسر. لقد كان هناك أشخاص بالفعل على ظهره! لكن النسر كان ضخمًا للغاية، وكان الرجل مذعورًا، فلم يلحظ وجودهما عليه من قبل.

وهكذا، سمع بصعوبة بعض الكلام عن تجمع الخالدين العظيم. وفي ذلك الوقت، أدرك أيضًا أن الشاب والشابة راكبا النسر كانا من الخالدين، لكن مفعول فن حبس أنفاس السلحفاة انتهى، مما جعله يفقد وعيه.

وعندما استعاد وعيه، كان الصباح قد حل بالفعل في اليوم التالي. وكان الزوجان والنسر الوحشي قد غادروا منذ زمن دون أن يتركوا أثرًا. وهكذا، لم يجد الرجل بدًا من التحسر وضرب صدره، ثم عاد إلى العصابة محبطًا.

وما إن عاد حتى انهال عليه التوبيخ، فلم يجد بدًا من إخبار رئيسه بما حدث. وعندما سمع رئيسه ذلك، لم يجرؤ على كتمان الأمر، فأبلغ زعيم عصابتنا، «ذراعا القرد» شين تشونغ شان، الذي أصدر أمرًا بإبقاء أفواهنا مغلقة».

بعد أن انتهى سون إرغو من سرد قصته، لم يتغير تعبير وجه هان لي، لكن قلبه اضطرب بشدة.

عدد هائل من الممارسين يجتمعون معًا!

كانت هذه فرصة ذهبية لا تتكرر إلا مرة كل مئة عام. فإذا تمكن من المشاركة، فسيكون قادرًا على الاحتكاك بعالم الممارسين، ولن يضطر بعد ذلك إلى التحسس في الظلام كما يفعل الآن، محاولًا العثور على طريق الزراعة الروحية بصورة عشوائية.

كبح هان لي حماسته بشدة، وفكر للحظة، ثم سأل برأس هادئ للغاية:

«هل سمع ذلك الرجل الزوجين الخالدين يذكران المكان الذي سيُعقد فيه تجمع الخالدين؟»

الترجمة: Adam