الفصل 120: التخطيط للاستيلاء على عصابة
صلوا على النبي ✨
—
الفصل 120 — التخطيط للاستيلاء على عصابة
«لم يذكر الوقت، لكن من طريقة حديثه، يبدو أن الأمر لن يستغرق وقتًا طويلًا. أما مكان الاجتماع، فلا يبدو أنه ذكره».
قال سون إرغو ذلك وهو يحك رأسه بشيء من الحرج.
عقد هان لي حاجبيه. من الواضح أن المعلومات التي يمتلكها سون إرغو لم تكن دقيقة تمامًا، فلا بد أن بعض التفاصيل قد فاتته.
أطرق هان لي برأسه وظل يفكر لبعض الوقت. وفجأة، خطرت له فكرة رائعة.
تفحّص سون إرغو بحذر من رأسه إلى قدميه، ثم ابتسم فجأة وقال:
«سون إرغو، أنا راضٍ جدًا عن الطريقة التي تدير بها شؤونك في الآونة الأخيرة، ولا سيما مساهمتك الكبيرة بالمعلومات الأخيرة. ولذلك، قررت أن أكافئك بسخاء!»
ما إن سمع سون إرغو ذلك حتى غمره الفرح، وأشرق وجهه تلقائيًا.
لم يخطر ببال سون إرغو قط أن بضع معلومات ستنال تقدير هذا السيد الشاب المبجل وتجعله يكافئه. بدا أن العمل لحساب هذا الشخص أمر ممتع حقًا. ورغم أنه لم يعرف سبب استعداد هان لي لمكافأته بهذا السخاء، فإنه تساءل إن كان السيد الشاب سيمنحه كمية كبيرة من الذهب والفضة والمجوهرات.
ولم يستطع سون إرغو منع خياله من الانطلاق بعيدًا.
«هل ترغب في أن تصبح زعيم عصابة المستوى الرابع؟»
كان سؤال هان لي صادمًا إلى درجة أن ملامح وجه سون إرغو تغيرت بشدة من شدة المفاجأة، وكاد يقفز من مكانه.
«لا بد أن السيد الشاب يمزح معي ويمازح هذا الخادم! إن قدراتي وأخلاقي متواضعتان، فكيف أكون مؤهلًا لتولي منصب الزعيم؟!»
تمتم سون إرغو بكآبة.
«ولمَ لا؟ ما دمت أدعمك من الخلف، فلن يكون الاستيلاء على عصابة صغيرة مثل عصابة المستوى الرابع أمرًا صعبًا! أم أنك تفضل أن تظل زعيمًا صغيرًا لإحدى المجموعات، وتتولى أمر الميناء طوال بقية حياتك؟»
قال هان لي ذلك بنبرة استمالة، وهو يضحك بخفة.
عندما سمع سون إرغو كلماته، تعاقبت تعابير كثيرة على وجهه؛ الدهشة والخوف، لكن الحماسة كانت الغالبة.
فمن الرجل الذي لا يتخيل أن تحيط به الجميلات يومًا ما، وأن تكون السلطة كلها في قبضته، وأن يمتلك القدرة على التحكم في حياة الآخرين وموتهم؟ يا لها من فكرة رائعة!
لقد أشعلت كلمات هان لي القليلة طموحًا دفينًا في أعماق قلب سون إرغو. ومع ذلك، ظل لديه بعض التردد، فلم يوافق هان لي على الفور.
«إن فنون القتال لدى زعيم عصابتنا والحماة الثلاثة الأقوياء ليست ضعيفة بالتأكيد. فهل أنت واثق أيها السيد الشاب من قدرتك على إخضاعهم؟»
سأل سون إرغو بصوت خافت ومتردد.
«إخضاعهم؟ هاها، وما الفائدة من ذلك؟ اقتلهم جميعًا فحسب!»
قال هان لي ببرود، وكأن حياتهم لا تعني له شيئًا.
لم يستطع سون إرغو منع نفسه من الارتجاف عندما سمع ذلك. كانت نية القتل لدى هذا السيد الشاب هائلة حقًا! وخشي سون إرغو أنه إن لم يوافق، فقد يكون هو نفسه أول من يتخلص منه هان لي.
«بما أن السيد الشاب يقدّر هذا الخادم إلى هذا الحد، فإن حياتي أصبحت ملكًا لك. سأصغي إلى جميع أوامرك وأطيعها».
أخيرًا، وتحت ضغط هان لي وإقناعه، أصبح سون إرغو مستعدًا للمخاطرة.
«جيد، هذا ما ينبغي أن يكون عليه الأمر!»
أومأ هان لي برأسه راضيًا.
«أخبرني بآخر تحركات زعيم عصابتكم».
سأل هان لي بلا مبالاة.
«هناك أمر جدير بالذكر. فقد اعتاد زعيمنا مؤخرًا الذهاب كل ظهيرة إلى أشهر بيت للدعارة في المدينة الشرقية، وهو بيت الدعارة المسمى مبنى النهر الصافي. لقد افتتن بفتاة الصدارة هناك، شياو جين تشي. لكن الحماة الثلاثة الأقوياء يرافقونه أيضًا، لذا أخشى أن يكون التعامل معهم صعبًا بعض الشيء. ما رأيك أن ننتظر بضعة أيام أخرى حتى تسنح فرصة أفضل؟»
وبما أن سون إرغو قد وافق بالفعل على اقتراح هان لي، فقد أصبح مستعدًا لفعل كل ما في وسعه حفاظًا على حياته ومكانته.
«لا داعي لذلك. ما دمنا نعرف الزمان والمكان، فسيكون انتزاع أرواحهم أمرًا في غاية السهولة».
قال هان لي ذلك باستخفاف.
«لكن بعد موتهم، ألن تعجز عن تولي قيادة عصابة المستوى الرابع؟»
«بلى. فأنا لست سوى زعيم صغير داخل العصابة، وهناك كثيرون غيري يحتلون مناصب أعلى ويتمتعون بأفضلية أكبر مني».
قال سون إرغو بخجل.
«لا تقلق. ما دمت قد قلت إنني سأجعلك زعيم عصابة المستوى الرابع، فستصبح زعيمها بالتأكيد. سأكلّف الروح الملتوية مؤقتًا بمرافقتك وحمايتك. يمكنه التخلص من كل من يتمرد عليك، وسيكون حارسك الشخصي في الوقت الراهن».
أعلن هان لي ذلك بثقة.
بعد ذلك، توجه هان لي إلى الغرفة المجاورة وطرق الباب ثلاث مرات بهدوء. وبعد لحظات قليلة، ظهرت الروح الملتوية أمامهما.
«احتفظ بهذا معك، وأخفه جيدًا. ما دمت تحمل هذا الشيء، فستطيع الروح الملتوية جميع أوامرك. سيتخلص من أعدائك ويساعدك على اعتلاء منصب الزعيم».
أخرج هان لي ساعة استدعاء الروح من صدره. مرر أصابعه عليها برفق لبعض الوقت، ثم سلّمها إلى سون إرغو.
على الرغم من أن الشخص الذي يحمل ساعة استدعاء الروح لا يُعد سيد الروح الملتوية، فإنه يظل قادرًا على إصدار الأوامر إليه. وكانت هذه وسيلة أخرى للسيطرة على الروح الملتوية، علّمها الطبيب مو لهان لي. علاوة على ذلك، إذا كان المالك السابق قد أسقط قطرة من جوهر دمه على ساعة استدعاء الروح، فلن يتمكن الآخرون من العبث بها. ولهذا لم يكن هان لي يخشى أن تكون لدى سون إرغو خطط شريرة أو نوايا أخرى.
كان سون إرغو قد شاهد بنفسه القوة الهائلة التي أظهرتها الروح الملتوية، ولذلك فوجئ كثيرًا بحصوله على الساعة، وازدادت شجاعته بدرجة كبيرة.
«أشكرك جزيل الشكر على كرمك العظيم، أيها السيد الشاب! سأرد لك هذا الجميل بحياتي بالتأكيد!»
لكن سون إرغو كان شديد الذكاء. فقد أدرك أنه حتى لو أصبح زعيم عصابة المستوى الرابع، فلن يكون في الحقيقة سوى دمية في يد هذا السيد الشاب. ولذلك، كان ينتهز كل فرصة للتعبير عن ولائه بحماسة.
«عُد واستعد أولًا. وما إن يموت ذلك الزعيم، حتى تنتهز الفوضى وتستولي على قيادة عصابة المستوى الرابع. لكن تذكر هذا جيدًا: أرسل إليّ الرجل الذي رأى الزوجين الخالدين. أريده سليمًا دون أن يصاب بأذى، فلديّ أمور أريد أن أسأله عنها. هل فهمت؟»
كانت نبرة هان لي في كلماته الأخيرة صارمة للغاية، مما أوضح مدى الأهمية التي يوليها لهذه المهمة.
«اطمئن يا سيدي الشاب. سأرسله إليك سليمًا دون أن يصاب بأذى، ولن أخيب ظنك أبدًا!»
ربت سون إرغو على صدره فورًا وتعهد بذلك، وقد ارتسم الإخلاص على وجهه.
«ما دمت قد فهمت، فهذا جيد. خذ الروح الملتوية معك إذن. وفي المرة القادمة التي تراني فيها، ستكون قد أصبحت الزعيم بالفعل!»
قال له هان لي ذلك دون أن يطرف له جفن.
«سأنصرف الآن!»
فهم سون إرغو إشارة هان لي إلى الانصراف، فتراجع عن الغرفة بلباقة وسرعة. وتبعته الروح الملتوية عن كثب.
ما إن غادر سون إرغو الغرفة حتى نهض هان لي. ثم استدار في وسط الغرفة نصف دورة، وأطلق فجأة صفيرًا طويلًا هادئًا. وفي اللحظة التالية، اندفع طائر الأجنحة السحابية من الخارج، وهبط على كتف هان لي.
أخرج هان لي زجاجة من صدره، وسكب منها حبة الكستناء الصفراء التي كان طائر الأجنحة السحابية يفضلها، ثم أطعمه إياها برفق. وبعد ذلك قال بصوت خافت:
«أيها الصغير، لحق بالشخص الذي غادر الغرفة للتو. وإذا غادر المدينة عبر بواباتها محاولًا الهرب، فعُد إليّ وأخبرني فورًا».
ما إن انتهى طائر الأجنحة السحابية من الاستماع إلى كلمات هان لي حتى زقزق بذكاء، ثم طار من النافذة واختفى في السماء.
الترجمة: Adam
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.