الفصل 105: أخبار صادمة

صلوا على النبي ✨

—

الفصل 105 — أخبار صادمة

«أكبر ثلاث عصابات في مدينة جيا يوان هي اتحاد الإخوة، وجمعية التنين الفيضاني المهيب، وطائفة الطاغية السماوي. أما العصابات الأصغر، فهي جمعية الرمح الحديدي، وأخوية القسم، وعصابة الثياب الزرقاء، ومبنى مطر الربيع، وطائفة السيف الذهبي، وعصابة القوارب النهرية المظلمة، وطائفة الماس، ومدرسة غروب الشمس، إلى جانب عدة طوائف أخرى».

ذكر سون إرغو أسماء جميع هذه العصابات دفعة واحدة. ثم واصل حديثه وهو يلهث:

«أقوى القوى الثلاث الكبرى هي طائفة الطاغية السماوي. وهي متحالفة مع طائفة السيف الذهبي وعصابة الثياب الزرقاء، وتسيطر هذه القوى مجتمعة على المنطقة الشرقية من المدينة، وهي أكثر المناطق ازدهارًا. أما اتحاد الإخوة، الذي يقل عنها قوةً بقليل، فيتحالف مع جمعية الرمح الحديدي وعصابة القوارب النهرية المظلمة وأخوية القسم، ويسيطر على المنطقة الشمالية من المدينة.

«وأضعف القوى الثلاث هي جمعية التنين الفيضاني المهيب، التي تحكم المنطقة الجنوبية من المدينة، إلى جانب مبنى مطر الربيع وطائفة الماس ومدرسة غروب الشمس.

«وأخيرًا، فإن المنطقة الغربية المضطربة من المدينة مقسمة بين عدد كبير من العصابات الصغيرة. وعلى الرغم من أن هذه العصابات الصغيرة تخوض صراعات مستمرة على النفوذ، فإنها ستوقف اقتتالها فيما بينها وتواجه أي قوة خارجية تحاول غزو المنطقة الغربية. ولذلك، يمكن اعتبار مدينة جيا يوان بأكملها ساحة مواجهة بين أربع قوى».

تدفقت كلمات سون إرغو من فمه كالسيل، دون انقطاع. ومن دون أن يحتاج حتى إلى التوقف للتفكير، شرح الأوضاع العامة لجميع القوى الموجودة في المدينة.

بعد أن استمع هان لي إلى شرحه، تمتم لنفسه قليلًا، ثم سأله بتأمل:

«سمعت الناس يقولون إن جمعية التنين الفيضاني المهيب كانت واحدة من القوى الثلاث المهيمنة على مقاطعة لان، وإن مدينة جيا يوان كانت المكان الذي اتخذته مقرًا رئيسيًا لها في البداية. فكيف أصبحت أضعف العصابات الثلاث الكبرى في المدينة؟»

«أيها السيد الشاب، ما ذكرته ينتمي إلى الماضي البعيد. فمنذ سنوات طويلة، كانت جمعية التنين الفيضاني المهيب قوة مرعبة حقًا، حتى إن نفوذها كاد يشمل مقاطعة لان بأكملها. وباعتبارها قوة عظمى في ذلك الوقت، اتخذت الجمعية من مدينة جيا يوان مقرًا رئيسيًا لها. ولم تكن تسمح لأي عصابة أخرى بالتدخل في شؤونها، ولذلك كانت تسيطر على المدينة بأكملها بمفردها. في ذلك الحين، لم تكن العصابات الأخرى تجرؤ حتى على إظهار نفسها أمام هيبة جمعية التنين الفيضاني المهيب.

«لكن، ولسبب مجهول، تراجعت قوة الجمعية فجأة بين عشية وضحاها. ولم تفقد بعض أراضيها فحسب، بل تضاءلت أيضًا قوة مقرها الرئيسي في مدينة جيا يوان تضاءلًا كبيرًا. وهكذا، انتهزت العصابات بمختلف أحجامها هذه الفرصة، وخرجت من مخابئها. وبعد عدة معارك دامية، تشكل الوضع الذي نراه اليوم».

شرح سون إرغو ذلك بأقصى درجات الأدب والاحترام.

«هل تعرف لماذا ضعفت جمعية التنين الفيضاني المهيب فجأة؟»

سأل هان لي سون إرغو ببطء، عاقدًا حاجبيه.

«هذا… بصراحة، مكانة هذا الشخص المتواضع داخل عصابته ليست مرتفعة للغاية. لذلك، لا أعرف الكثير عن هذا الأمر حقًا، وما أعرفه منه لم أسمعه إلا من أشخاص آخرين. يبدو أن صراعًا داخليًا اندلع داخل جمعية التنين الفيضاني المهيب، وانتهى بحرب أهلية. كما يُعزى تراجعها إلى تدخل قوى كبرى أخرى، مارست ضغوطًا عليها من وراء الكواليس».

أجاب سون إرغو إجابة مبهمة، وقد بدا عليه شيء من الحرج لجهله بالتفاصيل.

«آه، إذن هكذا كانت الأمور!»

ابتسم هان لي ابتسامة خفيفة. ويبدو أنه كان قد خمّن هذا الاحتمال منذ البداية.

«من المسؤول عن جمعية التنين الفيضاني المهيب حاليًا؟ لا بد أنك تعرف ذلك على الأقل».

سأل هان لي.

«أعرف ذلك بالفعل. الشخص الذي يتولى إدارة جمعية التنين الفيضاني المهيب هو السيدة يان، أرملة الزعيم السابق للجمعية، مو جورين».

أجاب سون إرغو على عجل.

«أرملة؟»

بدا الذهول على هان لي.

«أجل! لقد مات مؤسس جمعية التنين الفيضاني المهيب، السيد مو. أليست زوجته أرملة الآن؟»

رمش سون إرغو بعينيه، وبدأ يتردد قليلًا. فلم يكن يعرف إن كان قد قال شيئًا خاطئًا.

«من قال إن سيد الجمعية، مو، قد مات؟»

ازدادت ملامح هان لي برودة، وشعر أن هناك أمرًا غير طبيعي في هذا الوضع.

«الجميع في مدينة جيا يوان يعرفون ذلك. فمنذ عام، أعلن آخر تلاميذ شبح اليد، مو جورين، أنه حصل على وصية سيد الجمعية وبعض مقتنياته الشخصية. وبحوزته تلك الأشياء، أعلن وفاة السيد مو في مقر عائلة مو».

«آخر تلاميذه؟ ما اسمه؟»

سأل هان لي بهدوء، رافعًا حاجبه.

«إنه وو جيان مينغ، شاب وسيم يبلغ من العمر عشرين عامًا. وتقول الشائعات إنه ورث بالفعل تعاليم مو جورين، وإن مهاراته القتالية بلغت مستوى مذهلًا».

أخبره سون إرغو بذلك بحذر. وفي تلك اللحظة، بدأ يدرك شيئًا ما. فقد تأكد أن هذا الشخص له علاقة ما بجمعية التنين الفيضاني المهيب، وأنه يبدو مهتمًا للغاية بذلك السيد الشاب وو.

«وهناك أمر آخر…»

بدا سون إرغو وكأنه يريد قول شيء، لكنه لم يجرؤ على ذلك.

«إذا كان لديك ما تقوله، فقله بصراحة! لا تكتم شيئًا! إذا كانت هذه المعلومات صحيحة، فسأمنحك مكافأة سخية».

«سمعت الناس يقولون إن السيد الشاب وو على علاقة وثيقة بابنة السيد مو، مو يوتشو. وسمعت أيضًا أنهما سيتزوجان قريبًا».

ما إن سمع سون إرغو أن هناك مكافأة في انتظاره، حتى أفصح عن الحقيقة بحرية، وارتسمت ابتسامة على وجهه.

«الزواج!»

ضحك هان لي بخفة، ثم نهض فجأة.

راح يتجول ذهابًا وإيابًا في الغرفة عدة مرات، ثم رفع رأسه نحو السقف وتوقف في مكانه، وكأنه يفكر في أمر ما.

«استمع جيدًا! مهمتك بسيطة للغاية. ابتداءً من اليوم، اجمع لي المعلومات سرًا عن مقر عائلة مو. أما السيد الشاب وو، فكلما حصلت على تفاصيل أكثر عنه، كان ذلك أفضل».

«خذ هذه الفضة. وإذا سارت الأمور على ما يرام، فستحصل على مكافآت أكبر! اذهب ونفّذ المهمة».

ألقى هان لي إلى سون إرغو كيسًا من الفضة بلا اكتراث.

«سأنفذ أوامرك يا سيدي الشاب. أرجوك أن تطمئن، فسأتولى هذا الأمر على أكمل وجه. لن أزعجك أكثر من ذلك، وسأنصرف الآن».

قبض سون إرغو على كيس الفضة بيديه، ثم خرج من الغرفة ووجهه يشع فرحًا. وقبل مغادرته، حرص حتى على إغلاق الباب بأدب.

«هذا السيد الشاب كريم حقًا في إنفاق المال! كل ما يطلبه مني مجرد مهمة تافهة لجمع المعلومات. يبدو أن اختياري اتباع هذا الرجل في ذلك اليوم كان القرار الصحيح بالفعل!»

فكر سون إرغو بحماس. وفي تلك اللحظة، كان قد ألقى مسألة حبة القلب المتعفن في مؤخرة ذهنه تمامًا.

بعد أن رأى هان لي وجه سون إرغو السعيد وهو يغادر، تنهد بخفة. وشعر فجأة بشيء من الندم؛ فلم يمضِ على وجوده هنا سوى يومين، ومع ذلك أنفق بالفعل قدرًا كبيرًا من الفضة. وهذا جعله يشعر وكأنه مبذر لا يحسن الحفاظ على أمواله.

«لا بأس. يمكن اعتبار هذه الفضة جزءًا من أموال الطبيب مو، بل إنها تتضمن بعض الفائدة أيضًا».

فكر هان لي، محاولًا أن يجد عزاءً في خسارته.

«لكن هذا السيد الشاب وو جيان مينغ شخص ماكر حقًا. فقد حاول أن يستغل هويته الخاصة للتسلل إلى مقر عائلة مو، وبذلك يتمكن من الاستيلاء على السلطة والثروة في آن واحد. لا شك أن جرأته تستحق الإعجاب!»

قال هان لي ذلك وهو يفرك أنفه بابتسامة باردة.

«يبدو أن زيارة مقر عائلة مو أمر لا مفر منه. وإلا فلن يُدرج اليشم الثمين الدافئ اليانغي ضمن مهر الزواج، بل سيظل في حوزة ذلك الرجل».

فكر هان لي بشيء من الأسف.

الترجمة: Adam