الفصل 102: القتل فور الوصول

صلوا على النبي ✨

—-

الفصل 102: القتل فور الوصول

ابتعد هان لي عن المرسى، وطلب من الحمالين أن يسيرا أمامه ويقوداه إلى نُزل قريب. فقد أراد أولًا أن يستريح كما ينبغي، ثم يفكر في بقية شؤونه.

لم يتردد الرجلان في قيادة هان لي إلى داخل المدينة. وفي الطريق، انعطفا سبع مرات وغيرا اتجاههما ثماني مرات. وبعد أن قطعا مسافة طويلة، لم يرَ هان لي أي أثر لنُزل.

واصل هان لي السير خلف الحمالين، لكنه لاحظ أن المكان المحيط به يزداد خرابًا وعزلةً مع كل تقاطع طرق يمرون به. فعقد حاجبيه.

لم يسبق له أن أقام في نُزل داخل مدينة كبيرة، لكنه كان يعلم أن من المستحيل أن يُنشأ نُزل في مكان منعزل كهذا. فأي زبائن قد يقصدون مكانًا كهذا أصلًا؟

لذلك، عندما قاداه إلى زقاق قذر ومظلم، ابتسم هان لي ابتسامة مريرة. وشعر أنه ينبغي له أن يُخضع الرجلين فورًا ويجبرهما على الاعتراف بالمؤامرة التي يدبرانها.

وبينما كان هان لي يفكر في التحرك، ظهر فجأة عشرة رجال ضخام الجثث في الطرف الآخر من الزقاق. بدا هؤلاء الرجال مألوفين بعض الشيء؛ فقد رآهم بالفعل في وقت سابق عند المرسى.

كان الرجال يحملون أنواعًا مختلفة من الهراوات الحديدية والخناجر، وأخذوا يحدقون في هان لي والروح الملتوية بنظرات خبيثة. وفي الوقت نفسه، اندفع الحمالان اللذان كانا يحملان أمتعة هان لي فجأة نحو المجموعة، ثم استدارا وأرسلا إليه ابتسامة ماكرة.

تنهد هان لي. يبدو أنه لم يعد بحاجة إلى استجوابهما، فقد أدرك خطتهما بالفعل. لم يتوقع أنه ما إن تطأ قدماه مسقط رأس الطبيب مو حتى يواجه مؤامرة رخيصة لقتله والاستيلاء على أمواله.

«أيها الفتى، لا تلُم قلوبنا القاسية! بل لُم حظك العاثر الذي جعلك تحمل كل هذه الفضة معك!»

صدر الصوت الخشن من خلفه.

استدار هان لي ونظر إلى مصدر الصوت، فرأى سبعة أو ثمانية رجال أشداء يظهرون خلفه. وكان يقودهم رجلان؛ أحدهما طويل وضخم الجثة، ذو بشرة سوداء، والآخر مائل الرأس، بعينين تشبهان عيني الجرذ. كانا الدب الأسود وسون إرغو.

لم تكن هذه المرة الأولى التي يمارس فيها هذان الرجلان مثل هذه الأعمال الدنيئة، فيخططان للقتل والسرقة. فقد كانا يدركان جيدًا أنه ما داما ينفذان عملياتهما بإحكام ولا يتركان أي شهود، فلن تلفت السلطات انتباهها إليهما. ففي نهاية المطاف، حتى لو أبلغ أحدهم عن اختفاء غريب، فإن عدد الأشخاص الذين يختفون كل عام كان هائلًا للغاية، بحيث يستحيل على السلطات بذل كل ذلك الجهد للبحث عن كل واحد منهم على حدة.

ولهذا السبب، ما إن أنهى الدب الأسود كلامه حتى أشار إلى رجاله دون تردد كي يهاجموا. فأشهر أولئك الرجال أسلحتهم القاتلة، وأحاطوا بهان لي والروح الملتوية بسرعة.

عندما رأى هان لي المظهر المتعطش للدماء والقاسي لهؤلاء الرجال الضخام، لم يستطع منع رغبة في القتل من الوميض في عينيه. كان يعلم أن هؤلاء الرجال ارتكبوا أعمالًا شنيعة كهذه مرات عديدة من قبل، وإلا لما فاحت منهم رائحة الدم بهذه القوة.

«اقتلهم جميعًا! لا تُبقِ أحدًا منهم!»

أصدر هان لي أمره ببرود إلى الروح الملتوية.

ما إن سمعته الروح الملتوية حتى أطلقت عدة زئيرات خافتة، حمل كل منها أثرًا من الإثارة. ثم اندفعت فجأة نحو الحشد، مقتحمةً صفوف الرجال مباشرةً.

ووش!

انطلقت قبضة العملاق بسرعة البرق، وارتطمت برأس أحد الرجال الضخام. فطار جسد الرجل بعيدًا بصورة مائلة، وكأنه كيس من الرمل، حتى اصطدم بجدار حجري. وتناثر دمه ودماغه في أرجاء الأرض، ولم يتبقَّ من رأسه سوى نصفه.

وفي تلك اللحظة، استغل رجل يحمل خنجرًا وآخر يحمل هراوة حديدية بدائية الفرصة لمهاجمة ظهر الروح الملتوية.

لم تدر الروح الملتوية رأسها، بل لوّحت بذراعها خلف عنقها، ووجهت ضربة قاطعة في حركة نصف دائرية.

بوم! بوم!

طار سلاحا الرجلين في الهواء، ومعهما اليدان اللتان كانتا تمسكان بهما. وانساب الدم الطازج من الموضع الفاصل بين الإبهام والسبابة.

رفعت الروح الملتوية إحدى ساقيها على الفور، ثم أرجحت الأخرى خلفها كأنها منجل، بسرعة الريح. فأصابت ركلتها بطني المهاجمين الاثنين، وقذفتهما إلى مسافة تجاوزت ثلاثة أمتار. وسقطا على الأرض دون حراك.

عندما رأى بقية الرجال ما حدث، شهقوا من شدة الصدمة. وارتسم الخوف على وجوه المحيطين بهما، فترددوا قليلًا في مواصلة الهجوم.

لكن الروح الملتوية لم تتوقف، رغم أن الآخرين كفّوا عن الحركة؛ إذ امتدت ذراعاها بلا رحمة، وسحقتا جمجمتي الرجلين الواقفَين بجانبها. فدون أمر من هان لي، لم تكن لتتوقف من تلقاء نفسها.

كان وجه سون إرغو والدب الأسود شديد القتامة. فقد اتضح تمامًا أن هذا الرجل الضخم، الذي ظنّاه مجرد حارس شخصي عادي، لم يكن سوى خبير لا يُضاهى.

«اقتلوا ذلك الرجل! سيحصل كل من يشارك على عشرين تايلًا من الفضة مكافأة!»

راود سون إرغو شعور غامض بالسوء، فأسرع إلى إرسال عدد من «الخبراء» الذين كانوا بجانبه إلى المعركة، مغريًا إياهم بالمكافأة السخية.

ما إن سمع الرجال الواقفون بجانب الدب الأسود وسون إرغو كلامه حتى ظهرت علامات البهجة على وجوههم. لم يكن هؤلاء المقاتلون السطحيّو المهارة يعرفون سوى بعض أساسيات الملاكمة، ولذلك لم يستطيعوا إدراك أن الفارق في القوة بينهم وبين الروح الملتوية كان شاسعًا، كالفارق بين السماء والأرض.

لقد ظنوا ببساطة أن خصمهم أقوى منهم قليلًا وأكثر مهارة فحسب، ولهذا لم يشعروا بالخوف منه على الإطلاق. والآن، بعدما أغرتهم المكافأة السخية، اندفعوا نحو الروح الملتوية واحدًا تلو الآخر.

بعد أن سمع الدب الأسود كلمات سون إرغو، ارتعش وجهه، لكنه سرعان ما استعاد هدوءه. لم ينبس ببنت شفة، واكتفى بتوجيه نظراته المتقلبة نحو هان لي بين الحين والآخر.

في تلك اللحظة، كان الدب الأسود يلوم نفسه باستمرار.

فقد كان مختلفًا عن سون إرغو. إذ لم يتمكن من الوصول إلى مكانته الحالية إلا بفضل قوته الحقيقية في المواجهات التي تُستخدم فيها الأسلحة. ولهذا، وبالإضافة إلى بنيته الجسدية الجيدة وبصره الاستثنائي، استطاع أن يدخل ضمن صفوف فناني القتال من الرتبة الثالثة.

لذلك، عندما رأى الروح الملتوية تقاتل، قفز قلبه من شدة الصدمة. وحين استعاد رباطة جأشه أخيرًا، أدرك أن مهارة الروح الملتوية بلغت مستوى عميقًا للغاية. وحتى لو اشترك زعيما العصابتين في القتال، فلن تكون فرص انتصارهما مضمونة، فضلًا عن أتباعهما الضعفاء الذين لا يختلفون عن القطط والجراء أمام ذلك العملاق.

ومع ذلك، لم يجرؤ على الفرار؛ لأن ذلك الرجل الضخم لم يكن قد أظهر كامل قوته بوضوح. وكان الدب الأسود يخشى أن تراه الروح الملتوية يحاول الهرب، فتكون نهايته أسرع مما يتوقع.

ولكي ينجو بحياته، بدا أن خياره الوحيد هو مهاجمة ذلك الفتى البسيط، الذي تفوق مكانته مكانة الرجل الضخم بكثير. فمن خلال اتخاذه رهينة وتهديده، قد يتمكن الدب الأسود من الإفلات من الموت.

أما الفضة، فلم يعد يجرؤ حتى على التفكير في طلبها. فمع وجود حارس شخصي بهذه الشراسة، ربما كان هان لي الابن الشاب لأحد حكام المقاطعات الأثرياء. لا بد أنه ينتمي إلى عائلة نافذة، وقد تنكر في هيئة مسافر شاب ليخرج في نزهة.

إذا تمكن الدب الأسود من النجاة اليوم، فسيكون ذلك بفضل بركة الآلهة وحمايتها. أما الاستيلاء على تلك الحزمة الثقيلة من الفضة، فذلك أمر مختلف تمامًا!

بعد أن توصل الدب الأسود إلى هذا القرار، قرر استغلال اندفاع أتباعه للهجوم. وبعد أن أرسل إشارة بعينيه إلى سون إرغو، أخذ يتسلل خفيةً مقتربًا من هان لي.

الترجمة: Adam