الفصل 96: دينغ سونغيان الصادق والمتواضع

في مواجهة تعبير دينغ سونغيان المحتار والمستمتع في نفس الوقت، أعطى شي فينغشاو إيماءة جادة للغاية.

“هذا صحيح.”

بما أن العم يي قد اقترح أولاً التبارز مع تلاميذ طائفة الليل المشرق العاديين والتعرف على فنونهم قبل تحدي تشنغ تشوشي، أليس هناك واحد هنا، وأليست هذه هي الفرصة المثالية؟

‘عالمه مناسب أيضاً، وهو مثالي لشق طريقي من خلال خصوم ذوي قدرات متزايدة!’

وقبل أن يتمكن دينغ سونغيان من الرد، قال شي فينغشاو بجدية: “لن أكتفي بكبح قوتي إلى ما دون عالم التكاثر العظيم، بل سأتخلى عن أسلحة الرمي تماماً وأعتمد فقط على تقنيات الكف وحركة القدمين.”

لم يكن ليسمح بانتشار خبر يفيد بأنه كان يتنمر على شخص أضعف!

لم يستطع دينغ سونغيان إلا أن يفرك ذقنه بيده اليمنى.

لقد اعتقد في البداية أن هذا الفرد من عشيرة شي كان نبيلاً شاباً أنيقاً ومميزاً، وملفتاً للنظر في مظهره، ولكنه الآن كان يتساءل عما إذا كان الرجل شخصية هزلية سراً، تماماً كما كان الأخ يويانغ قبل وفاته وعودته.

وبعد لحظة، قال دينغ سونغيان باستسلام متردد: “حسناً.”

‘كان في الواقع غير متحمس تماماً. إذا كنت لا تستخدم حتى أسلحة الرمي الخاصة بك، فما الفائدة؟’

“هل نذهب إلى ساحة تدريب اليامين؟” اقترح شي فينغشاو بسهولة رشيقة.

“فلنفعل ذلك هنا فقط.” ألقى دينغ سونغيان نظرة على الأخوين الكبار المناوبين عند بوابة اليامين.

من الأفضل إنهاء هذا قبل عودة الأخت الكبرى تشنغ، حتى لا يعطل عودتي إلى زقاق باوبينغ للراحة!

رفع شي فينغشاو حاجباً.

“هنا بالذات؟”

‘ألست خائفاً من إحراج نفسك أمام الجمهور؟’

قال دينغ سونغيان بشكل عرضي: “وجود زملائي من التلاميذ يراقبونني يجعلني أشعر بالراحة. علاوة على ذلك، فإن الخسارة أمامك، أيها السيد الشاب شي، ستكون طبيعية تماماً. ما الذي يدعو للخوف؟”

‘إذن لديك طريقة في الكلام… ‘أعطى شي فينغشاو إيماءة صامتة بالموافقة وانحنى بلياقة كبيرة.

“تفضل.”

لم يستل دينغ سونغيان سيفه، بل أمسك بالمقبض وأمسكه أفقياً، مع الغمد وكل شيء.

وبرؤية نظرة شي فينغشاو المتسائلة، ابتسم بخفوت وقال: “هذا السيف الخاص بي حاد جداً. لا أود أن أصيبك عن طريق الخطأ. وفي مباراة ودية، الانسجام هو الأهم لأننا نكون صداقات من خلال الفنون القتالية. وفي الطائفة، كلما لم يكن هناك أي سيوف لا تزال مختومة متاحة، غالباً ما كنت أتبارز هكذا.”

‘لن يأخذ حتى ميزة علي… سمعة سيف الاستقامة تاو وينشو في النزاهة والإنصاف معروفة في جميع أنحاء العالم. طائفة الليل المشرق لديها حقاً روح مثيرة للإعجاب… ‘قال شي فينغشاو لدينغ سونغيان بابتسامة: “بصفتي الضيف، أتبع خطاك.”

أشار مرة أخرى لدينغ سونغيان للبدء قبل أن يزرع قدمه اليمنى للأمام وينطلق للأمام في دفعة من السرعة.

ملأ صوت عويل أذني دينغ سونغيان على الفور حيث ضربت عاصفة عنيفة وثقيلة جسده مباشرة.

في تلك اللحظة، إذا أغمض دينغ سونغيان عينيه، كان الأمر كما لو أنه أُعيد إلى حياته الماضية، في مواجهة شاحنة ثقيلة تندفع نحوه وجهاً لوجه.

كانت هذه هي الرياح الشرسة التي أثارها شي فينغشاو من خلال حركة قدميه. لو كان قد تقدم أكثر في عالم التكاثر العظيم، فلن يؤدي ذلك فقط إلى تعطيل حواس العدو وضرب جسده، بل سيسبب أيضاً ضرراً جسدياً حقيقياً.

ركب عاصفته الخاصة، وانطلق إلى نطاق دينغ سونغيان في لحظة.

بالنسبة لشخص في عالم البشري المكتمل، كانت هذه سرعة لا يمكن تصورها. وحتى بين الممارسين في المرحلة المبكرة من عالم التكاثر العظيم، وبين الفنانين القتاليين في الرتبة السادسة تجلي التشوه والرتبة الخامسة الفطنة العميقة، فإن هذه السرعة ستبرز كاستثنائية.

ما ومض في ذهن دينغ سونغيان هو تقنية حركة شكل شبح القمر المتزايد التي تعلمها مؤخراً فقط.

تم التحدث عن تقنية الحركة هذه جنباً إلى جنب مع خطوات درء الكارثة للدب الأكبر الجنوبي. برعت الأخيرة في الالتواء والمراوغة من مسافة قريبة وكانت المكمل المثالي لفن المبارزة بطائفة الليل المشرق. في المقابل، عُرفت شكل شبح القمر المتزايد بالسرعة والوهم والسفر لمسافات طويلة. كلما تحرك تلميذ من طائفة الليل المشرق عبر منطقة باستخدام هذه التقنية، سيُترك وميض خافت في المناطق المحيطة حيث تبدد الوهم. ومع ذلك، ضد شي فينغشاو في هذه اللحظة، حتى سرعة شكل شبح القمر المتزايد ستقصر إلى حد ما.

‘المخلوق السامي المقابل للقوى الموروثة لعشيرة شي في عاصمة اللهب يجب أن يكون شيئاً متعلقاً بالرياح… ‘وبهذا التخمين نصف المتشكل، مد دينغ سونغيان السيف المغمد أفقياً.

وفي نفس الوقت تقريباً، خطا شي فينغشاو نصف خطوة، مما خفف من الضربة العنيفة، ودار بخفة إلى يسار دينغ سونغيان مثل هبة ريح تنحني حول عقبة. كانت كفه اليمنى المحملة جاهزة للضرب لأسفل مباشرة حيث خطت قدمه للأمام.

وفجأة رأى طرف السيف المغمد يظهر بهدوء أمامه. إذا مضى قدماً بغض النظر عن طريق التقدم للأمام وإسقاط راحة يده، فإنه حتماً سيصطدم بالشفرة.

لم يكن لدى شي فينغشاو وقت للاستمتاع بدقة الحكم أو سرعة رد الفعل. اندفعت الرياح و “سحبته”، وأجبرته على الالتفاف إلى ظهر دينغ سونغيان.

ثم خفض كتفه الأيسر، وأرجح خصره وهو يسحب كلتا ساقيه، وعاد إلى الجانب الأيسر من هدفه كالشبح.

كانت تلك الحركة خدعة — تهدف إلى إبعاد السيف وجعل الخصم لا يتوقع أن يضرب في الموضع المستهدف الأصلي.

لكن ما قابله كان لا يزال ذلك السيف المغمد، يحوم في نفس الموضع، كما لو أنه لم يتحرك على الإطلاق.

‘هل فشل في المواكبة؟ هل تفوقت على نفسي؟’ لم يكن لدى شي فينغشاو وقت للتفكير في الأمر. التوى كاحله بشدة، تبعه دوسة، وانجرف جسده بعيداً مع الريح في الوقت المناسب تماماً.

وبعويل من الريح دار في منتصف الطريق حول دينغ سونغيان واندفع إلى جانبه الأيمن.

‘إذا لم تتمكن من الرد في الوقت المناسب، فسأضغط للحصول على الميزة!’

اجتاح شي فينغشاو كعاصفة قطع شرسة، وسقطت راحة اليد اليمنى أخيراً مع اندفاعه للأمام — لم يعد من الممكن التراجع.

وفي لحظة، أصاب ألم صدره. كان هناك شيء يضغط عليه، وتوقف جسده بالكامل بشكل لا إرادي. كانت راحة يده اليمنى النازلة قد سقطت بعيداً جداً عن الوصول إلى هدفها.

نظر شي فينغشاو غريزياً لأسفل ورأى أن السيف المغمد قد تحول ليشير إليه — ولم يكن يعرف متى حدث ذلك.

لقد ركض بنفسه الى طرف سيف دينغ سونغيان.

حدق شي فينغشاو بذهول، ويبدو أنه لا يزال غير قادر على استيعاب ما حدث للتو.

كانت الخسارة شيئاً يمكنه بالكاد قبوله.

لكن الخسارة هكذا كانت ببساطة سخيفة…

وبينما سُحب السيف المغمد للوراء، ارتفعت عينا شي فينغشاو الشبيهتان بالفينيق قليلاً لتلتقي بالوجه المبتسم لتلميذ طائفة الليل المشرق.

“السيد الشاب شي، أنت تخفض كتفك غريزياً في كل مرة تغير فيها موضعك. أي جانب ينخفض، هذا هو الجانب الذي تتحرك إليه. الأول فهمته بشكل صحيح عن طريق الحظ، لكن الاثنين التاليين كنت ببساطة أنتظرك لتأتي إلي.”

أشار دينغ سونغيان إلى الخلل المعتاد بنبرة هادئة. خدم هذا روح المباراة الودية، وقاد الخصم أيضاً إلى الاعتقاد بأن الفوز جاء من الملاحظة والحكم الدقيقين، ولم يثر أي شك في وجود قوة خفية.

في الحقيقة، فاز دينغ سونغيان من خلال شيء لم يكن بعيداً جداً عن العلامة. حتى الحركة الأولى لم تكن نتيجة للحظ، ولم تعتمد على عالم الفوضى الخاص به الذي ظل مخفياً في الفراغ. لقد لاحظ أنه عندما أطلق شي فينغشاو تقنية حركة قدمه، سقطت نظرته على كتف دينغ سونغيان الأيسر، وقرأها وفقاً لذلك.

كان هناك عنصر من المقامرة في الأمر، لكن هذه لم تكن سوى مباراة ودية. فنان قتالي في عالم البشري يخسر أمام قوة في عالم التكاثر العظيم ذات سمعة راسخة لم يكن شيئاً يخجل منه.

وبعد وصوله إلى إتقان أصغر للسيوف السبعة لليل المضاء بالشموع، تحسنت بصيرة دينغ سونغيان وحكمه أيضاً بشكل كبير مقارنة بما كان عليه عندما وصل لأول مرة إلى مدينة المحافظة قبل أكثر من شهر.

وبعد الاستماع إليه، تخلص شي فينغشاو من حيرته على الفور.

‘لم يكن لديه وقت لرد المجاملة. فكر بجدية في مشاهد لا حصى لها من سنوات تدريبه القتالي، وبعد فترة أكد ذلك — ما قاله الرجل الآخر كان صحيحاً. كانت لديه هذه العادة!’

اكتشف أن شيوخ عائلته كانوا ببساطة مألوفين جداً بتقنية حركة القدمين، وأولوا اهتماماً أكبر لتفاصيل أخرى أثناء التدريب. وبما أنهم في الغالب أعطوه تدريبات، لم يكتشفوا قط هذه المشكلة بالذات.

في التبارز مع الأصدقاء، أو في القتال الفعلي في الجيانغهو، كان خصومه إما أن تغمرهم سرعة حركة القدمين ولا يمكنهم المواكبة، أو كان ينشر أسلحة رميه القوية وتكون حركة القدمين ثانوية. ولم تكشف أي من الحالتين الخلل على الإطلاق، حتى اليوم عندما أشار إليه أحدهم أخيراً.

“شكراً لك على إخباري.” عاد شي فينغشاو إلى نفسه وانحنى لدينغ سونغيا.

ابتسم دينغ سونغيان.

“شيء آخر، أيها السيد الشاب شيه — أينما تنوي الضرب، تكفي لمحة واحدة. لا تستمر في التحديق في المكان. سيلاحظ خصمك. لو كنت مكانك، لكنت أنظر عمداً إلى مكان آخر لتضليلهم.”

توقف شي فينغشاو.

‘صحيح، هذه عادة سيئة أخرى لدي!’

هذا هو بالضبط سبب أهمية الخروج إلى العالم. في المنزل، يعرف الجميع بعضهم البعض جيداً، مما يسهل تطوير نقاط عمياء!

وبهذا، قام بمراجعة رأيه تماماً حول تلميذ طائفة الليل المشرق أمامه. وجد الرجل صادقاً ومنفتحاً، هادئاً ومتواضعاً، ويسهل التواجد معه كصديق قديم.

‘ولكن مع مجرد إتقان أكبر لصقل الفتحات، ليتمتع بهذا النوع من الإدراك والجرأة، فإن موهبته القتالية استثنائية حقاً. طائفة الليل المشرق لديها حقاً تنانين خفية ونمور رابضة…’ فكر شي فينغشاو بإعجاب، وتبادل الأسماء مع دينغ سونغيان، جاعلاً تعارفهما رسمياً.

وفي تلك اللحظة، رأى شخصية طويلة ونحيفة تخرج من اليامين. كانت ترتدي ملابس سوداء ضيقة وتتحرك بخطوات خفيفة. كانت ملامحها ملفتة للنظر، وبدا أن عينيها تحملان سماءً مليئة بالنجوم التي تتلألأ ببراعة وهي تنظر حولها.

‘هذا المظهر، هذا الموقف — هل يمكن أن تكون هذه تشنغ تشوشي؟’ بالكاد خطرت الفكرة في ذهن شي فينغشاو عندما رأى دينغ سونغيان يتقدم بابتسامة.

“أختي الكبرى، توقيت مثالي. لقد تعرفت للتو على السيد الشاب شي فينغشاو.”

ثم التفت لتقديمها لشي فينغشاو.

“أختي الكبرى، تشنغ تشوشي. غالباً ما توجهني في فن المبارزة بالسيف نيابة عن معلمتنا.”

‘أخت كبرى تحت إشراف نفس المعلمة… لم أسمع من قبل أن تاو وينشو لديها تلميذ جديد مثل هذا. لا بد أنها جندته مؤخراً، قبل أقل من عام…’ تبادل شي فينغشاو وتشنغ تشوشي الانحناءات وتبادلا بضع مجاملات.

وبعد مشاهدة الأخت الكبرى والأخ الأصغر وهما يبتعدان، تذكر شي فينغشاو أسلوب دينغ سونغيان تجاه تشنغ تشوشي في ذهنه، ثم ربطه بسلسلة إنجازاتها. نهض خوف متأخر في قلبه.

‘إذا كان الأخ الأصغر الذي توجهه تشنغ تشوشي يتمتع بالفعل بهذا النوع من الإدراك والحكم، فكيف يجب أن تكون هي نفسها؟’

‘عالمها أعلى أيضاً، ويبدو أن تلك السلسلة من الإنجازات لا تحتوي على مبالغة!’

‘يا رجل، مهارتها في المبارزة بالسيف يجب أن تكون أكثر هيبة. لحسن الحظ أنني أخذت بنصيحة العم يي ولم أتحدها مباشرة.’

‘إذا لم تمت صغيرة، فبالتأكيد سيكون لها مكان في الجيانغهو في المستقبل…’

وبعد مغادرة اليامين، نظرت تشنغ تشوشي إلى الوراء وقالت: “لقد تبارزت للتو مع السيد الشاب شيه؟ كيف كان الأمر؟”

“هل تريدين أن تتبارزي معه أيضاً، يا أختي الكبرى؟” سأل دينغ سونغيان بابتسامة.

“من النادر مقابلة فنان قتالي من نفس الجيل يشتهر في سن مبكرة ولديه أسلوب مميز. كما خطت مهارتي في المبارزة خطوات واسعة مؤخراً، لذلك بالطبع أريد أن أتبارز،” أجابت تشنغ تشوشي بصراحة، ولم تخفِ روح الشباب والدافع في قلبها. “لقد سمعت للتو أن شي فينغشاو يمتلك خمسة أسلحة رمي مميزة تسحب الدم في كل مرة. إنها هائلة للغاية.”

فكر دينغ سونغيان في الأمر وقال: “إذا لم يستخدم أسلحته الخمسة المميزة، فإن فرصك في التغلب عليه ليست صغيرة، يا أختي الكبرى.”

كان يقلل من شأن الأمر، حتى لا تصبح تشنغ تشوشي متعجرفة وتقلل من شأن خصمها.

“إذن سأنتظر حتى يأتي إلي. وبما أنه باقٍ في محافظة دينغجيانغ لبضعة أشهر، فسيأتي ذلك اليوم.” شعرت تشنغ تشوشي أنه سيكون من غير اللائق من جانبها أن تكون هي من يقترب منه. أرادت أن تدع شي فينغشاو يتعرف أولاً على فنون طائفة الليل المشرق.

وبينما كانت تتحدث، ألقت نظرة على الشارع وقالت بنظرة حائرة: “ألسنا ذاهبين إلى زقاق باوبينغ؟ هذا هو الطريق المتجه شرقاً.”

“سنتوقف عند قاعة تيانيانغ وبرج ديباو في الطريق لمعرفة ما إذا كان هناك أي بريد لي.” حسب دينغ سونغيان أنه بحلول الآن، يجب أن يكون رد الآنسة شياو تشينغ قد وصل. وبما أنه لم يأتِ شيء من خلال شركة تجارة هونغشين، فسوف يجرب قاعة تيانيانغ.

كانت تشنغ تشوشي تعلم بالفعل أن كلا من عائلة سو التابعة لطائفة العذراء السماوية وطائفة الروح الحقيقية على علم بقضية كونلون. ولم ترَ أي مشكلة في المراسلات.

اتبعت دينغ سونغيان طوال الطريق إلى معبد دانغكانغ في الجزء الشرقي من المدينة. وعلى طول الطريق، تعرف المزيد والمزيد من الناس على دينغ سونغيان وحيوه.

استجاب دينغ سونغيان لكل واحد برضا سهل، متذوقاً نكهة حياة المدينة العادية.

وبمروره بمعبد دانغكانغ، توقف فجأة في مساره.

وبرؤية نظرة تشنغ تشوشي المتسائلة، ابتسم دينغ سونغيان وقال: “أختي الكبرى، أحتاج إلى الدخول إلى معبد دانغكانغ أولاً لتقديم البخور والوفاء بنذر.”

لقد قدم ذات مرة البخور في معبد دانغكانغ ونذر نذراً، من أجل الهروب من ظروفه اليائسة ومن أجل بقائه. والآن بعد أن مر بسلام، حان الوقت للوفاء به. لقد نسي هذا تماماً حتى أعادته رؤية المعبد.